Übersetzung für "Fixed crane" in Deutsch
Fixed
station
crane
(1.3)
Zug
Kran
wurde
verbessert
(1.3)
ParaCrawl v7.1
The
third
crane,
fixed
on
the
starboardside,
has
a
lifting-capacity
of
80
mt.
Der
an
der
Steuerbordseite
montierte
dritte
Kran
verfügt
über
eine
Hebeleistung
von
80
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Those
slings
are
then
fixed
to
a
crane
hook
to
be
able
to
convey
the
rotor
blade.
Diese
Slings
werden
dann
an
einem
Kranhaken
befestigt,
um
das
Rotorblatt
befördern
zu
können.
EuroPat v2
This
may
be
done
in
simple
fashion
in
that
the
transfer
unit
is
arranged
fixed
on
the
crane
bridge,
for
example,
at
its
lower
cross
arms.
Dies
kann
in
einfacher
Weise
dadurch
erfolgen,
daß
die
Transfereinheit
an
der
Kranbrücke,
bspw.
an
deren
unteren
Querträgern,
fest
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
tube
lifter,
also
called
the
vacuum
lifter,
is
a
lifting
device
or
lifting
equipment
that
is
fixed
to
a
crane
and
uses
a
vacuum
for
ergonomic,
easy
fluid
lifting
of
various
types
of
loads,
such
as
packages,
boxes,
wooden
and
plastic
panels,
sheet
metal
or
glass
panels,
as
well
as
barrels
and
canisters.
Der
Schlauchheber
auch
Vakuumheber
oder
Tubelifter
genannt
ist
ein
Hebezeug
bzw.
Hebegerät
das,
befestigt
an
einem
Kran,
mit
Hilfe
von
Vakuum
ein
ergonomisches,
leichtes
und
flüssiges
Heben
von
verschiedensten
Arten
von
Lasten,
wie
z.
B.
Pakete,
Kisten,
Holz-
und
Kunststoffplatten,
Bleche
oder
Glasscheiben
aber
auch
Fässer,
Kanister
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
fixed
crane
tower
close
to
the
cast
strand
enables
first
of
all
to
dispense
with
the
foundations
fitted
with
rails,
which
involve
a
lot
of
technical
means
and
are
very
expensive
and
whereon
the
whole
oxygen
strand
cutting
machine
should
run
with
its
full
weight,
all
devices
and
additional
systems.
Zunächst
ermöglicht
der
ortsfeste
Kranturm
neben
dem
Gießstrang
das
Eliminieren
von
mit
Schienen
versehenen
Fundamenten,
die
technisch
sehr
aufwändig
und
kostenintensiv
sind
und
auf
denen
die
gesamte
Strangbrennschneidmaschine
mit
ihrem
vollen
Gewicht
und
allen
Einrichtungen
und
Zusatzaggregaten
verfahren
werden
müsste.
EuroPat v2
After
the
mobile
crane
boom
22
is
connected
with
the
crane
tower
11,
the
lifting
cable
25
of
the
crawler
crane
2
or
the
load
hook
26
attached
thereto
is
fixed
at
the
crane
tower
11
of
the
tower
crane
1
via
one
or
more
fixing
points
12
.
Nachdem
der
Mobilkranausleger
22
mit
dem
Kranturm
11
verbunden
ist,
wird
das
Hubseil
25
des
Raupenkrans
2
bzw.
der
daran
befestigte
Lasthaken
26
über
ein
oder
mehreren
Festpunkte
12
am
Kranturm
11
des
Turmdrehkrans
1
festgemacht.
EuroPat v2
When
that
first
rotor
blade
is
fixed
to
the
rotor
hub,
namely
in
particular
is
mounted
thereto,
then
that
first
rotor
blade
is
lowered
by
means
of
the
lifting
beam
fixed
to
the
crane
so
that
the
rotor
hub
rotates
into
a
second
fitting
position.
Ist
dieses
erste
Rotorblatt
an
der
Rotornabe
befestigt,
nämlich
insbesondere
montiert,
so
wird
dieses
erste
Rotorblatt
mittels
der
an
dem
Kran
befestigten
Hebetraverse
abgesenkt,
so
dass
sich
die
Rotornabe
in
eine
zweite
Montageposition
dreht.
EuroPat v2
It
has
a
crane
fixing
means
with
which
the
lifting
beam
can
be
fixed
to
a
crane
and
in
particular
suspended
therefrom.
Sie
weist
ein
Kranbefestigungsmittel
auf,
mit
dem
die
Hebetraverse
an
einem
Kran
befestigt,
insbesondere
angehängt
werden
kann.
EuroPat v2
Then
the
rotor
blade
is
fitted
to
the
pod
and
the
rotor
blade
is
lowered,
wherein
the
three
slings
are
still
fixed
to
the
crane
hook.
Anschließend
wird
das
Rotorblatt
an
der
Gondel
montiert
und
das
Rotorblatt
wird
abgesenkt,
wobei
die
drei
Slings
nach
wie
vor
an
dem
Kranhaken
befestigt
sind.
EuroPat v2
The
handling
means
for
example
in
the
form
of
slings
200
can
be
slung
around
the
rotor
blade
and
then
fixed
to
the
crane
hook
700
.
Die
Handhabungsmittel
beispielsweise
in
Form
von
Slings
200
können
um
das
Rotorblatt
herum
geschlungen
werden
und
dann
an
dem
Kranhaken
700
befestigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
in
particular
in
the
case
of
difficult
mounting
conditions
for
markers
to
be
separately
fixed
to
the
crane
hook,
the
visible
hook
itself
may
be
used
as
marker,
for
example
in
the
above
described
manner
by
means
of
a
particular
contouring
of
the
head
section
facing
the
the
trolley.
Darüber
hinaus
kann
insbesondere
bei
schwierigen
Montagebedingungen
für
separat
anzubringende
Marker
am
Kranhaken
der
sichtbare
Haken
an
sich
als
Marker
verwendet
werden,
beispielsweise
in
der
vorgenannten
Weise
durch
spezielle
Konturierung
des
der
Laufkatze
zugewandten
Kopfabschnitts.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Fixed
Crane!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Feststehender
Kran
bieten!
CCAligned v1
The
lifting
beam
1
has
an
upper
carrier
frame
portion
4
for
fixing
to
a
crane.
Die
Hebetraverse
1
weist
einen
oberen
Tragrahmenabschnitt
4
auf,
zum
Befestigen
an
einem
Kran
auf.
EuroPat v2
Our
engineer
can
arrive
to
the
installation
site
to
help
fixing
the
crane
for
you.
Unser
Ingenieur
kann
am
Aufstellungsort
ankommen,
um
den
Kran
für
Sie
zu
reparieren.
ParaCrawl v7.1
Eight
fixed
cranes
and
two
mobile
cranes
ensured
that
the
construction
material
got
to
where
it
was
needed,
from
wherever
it
may
have
been.
Acht
festinstallierte
Kräne
sowie
zwei
Mobilkräne
sorgen
dafür,
dass
das
Baumaterial
zeitgerecht
überall
dort
hinkommt,
wo
es
hin
soll.
ParaCrawl v7.1
From
standing
cranes,
called
"cambiapañales"
to
fixed
cranes,
mounted
on
the
roof
that
do
not
take
up
space
when
they
are
out
of
use.
Von
stehenden
Kranen,
sogenannten
"cambiapañales",
bis
zu
feststehenden
Kränen,
die
auf
dem
Dach
montiert
sind
und
bei
Nichtgebrauch
keinen
Platz
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1
Successively,
with
the
aid
of
large
chests
applied
to
the
emerged
flank
of
the
ship
that
will
be
filled
up
of
water,
the
ship
will
be
straightened
with
uses
it
of
two
fixed
cranes
to
the
platform.
Nachher
wird
das
Schiff
mit
der
Hilfe
von
den
zu
auftaucht
Fiancata
von
dem
Schiff
anwenden
Schubladen
mit
der
Nutzung
von
zu
der
Plattform
festlegen
zwei
Kränen
begradigt,
die
von
dem
Wasser
gefüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
preferably
proposed
that
the
crane
fixing
means
has
at
least
one
suspension
portion,
in
particular
a
ring,
an
eye
or
a
shackle
for
suspending
the
lifting
beam
from
the
crane.
Vorzugsweise
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Kranbefestigungsmittel
wenigstens
einen
Aufhängeabschnitt,
insbesondere
einen
Ring,
eine
Öse
oder
einen
Schäkel
zum
Aufhängen
der
Hebetraverse
an
dem
Kran
aufweist.
EuroPat v2
That
makes
it
possible
to
achieve
simple
fixing
to
the
crane
and
the
described
pivotal
movements
can
be
implemented
by
the
suitably
adapted
lifting
beam
without
adaptation
of
the
crane
being
absolutely
necessary
for
that
purpose.
Hierdurch
ist
eine
einfache
Befestigung
an
dem
Kran
erreichbar
und
die
beschriebenen
Schwenkbewegungen
können
durch
die
entsprechend
vorbereitete
Hebetraverse
vorgenommen
werden,
ohne
dass
eine
Anpassung
des
Kranes
hierfür
unbedingt
notwendig
wäre.
EuroPat v2
Fixing
eyes
6
which
can
also
be
referred
to
as
pick-up
points
are
provided
for
fixing
to
the
crane.
Zur
Befestigung
an
dem
Kran
sind
Befestigungsösen
6
vorgesehen,
die
auch
als
Anpickpunkte
bezeichnet
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
conceivable
to
fix
the
crane
rail
20
to
the
track
carrier
12
at
one
point,
in
the
preferred
region
of
the
longitudinal
center
of
the
former,
since
this
does
not
prevent
thermal
relative
movement
of
the
crane
rail
20
with
respect
to
the
track
carrier
12
on
either
side
of
the
fixing
point.
Daneben
ist
es
denkbar,
die
Kranschiene
20
an
einer
Stelle,
im
bevorzugten
Bereich
ihrer
Längenmitte,
am
Laufbahnträger
12
festzulegen,
da
dies
eine
thermische
Relativbewegung
der
Kranschiene
20
gegenüber
dem
Laufbahnträger
12
beidseits
des
Befestigungspunkts
nicht
behindert.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
proposed
that
the
crane
rail
be
mounted
on
the
track
carrier
via
holding
clamps
which
fix
the
crane
rail
in
the
lateral
direction
and
secure
it
against
lifting.
Weiterhin
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Kranschiene
über
Halteklammern
am
Laufbahnträger
montiert
ist,
die
die
Kranschiene
in
seitlicher
Richtung
festlegen
und
gegen
Abheben
sichern.
EuroPat v2
Import,
sale
and
rent
of
fixed
autodesplegables
cranes
and
cranes
More...
tower,
scaffolds,
encofrados,
formaletas,
concrete
mixers,
cutting
and
dobladoras
of
iron,
dumpers,
prefabricated,
single
grain
autohormigoneras,
houses
for
offices
or
deposits
among
others,
systems
of
water
recyclings
without
cost
of
energy,
biological,
lights
LED.
Import,
Verkauf
und
Vermietung
von
Kränen
und
Turmdrehkrane
festen
autodesplegables,
Mehr...
Gerüst,
Schalung,
Schalungen,
Betonmischer,
Schneiden
und
Biegen
von
Eisen,
Dumper,
Mischer
hergestellt
Wohnungen,
Büros
oder
Hallen
Monoblöcke
für
andere,
Restwasser-Systeme
ohne
den
Aufwand
einer
Energie,
biologische,
LED-Leuchte.
ParaCrawl v7.1
The
biggest
problem
relating
to
this
project
was
the
external
access,
which
only
had
a
width
of
around
3.7
m
and
the
fact
that
as
this
object
was
located
in
the
heart
of
Norwich,
a
mobile
crane
could
not
be
set
up
and
the
inner
courtyard
was
unable
to
accommodate
a
fix-mounted
crane.
Die
größte
Herausforderung
bei
diesem
Projekt
war
der
nur
ca.
3,7
m
breite
Zugang
von
außen:
Da
sich
das
Objekt
im
Zentrum
von
Norwich
befindet,
konnten
keine
mobilen
Kräne
aufgestellt
und
fixe
Kräne
nicht
in
den
Innenhof
gebracht
werden.
ParaCrawl v7.1