Übersetzung für "Fish skin" in Deutsch
The
membrane
is
made
of
fish-skin,
bladder
or
the
pericardium
of
a
bullock.
Die
Membran
ist
aus
Fischhaut,
Blase
oder
Herzfell
eines
Ochsen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
How
can
Palle's
father
make
the
tape
stick
to
your
wet
fish
skin?
Wie
kann
Palles
Vater
das
Klebeband
auf
Deiner
nassen
Fischhaut
befestigen?
CCAligned v1
The
apparatus
described
in
the
single
FIGURE
serves
to
skin
fish
fillets.
Die
in
der
einzigen
Figur
beschriebene
Vorrichtung
dient
zum
Enthäuten
von
Fischfilets.
EuroPat v2
The
particularly
flexible
net
material
is
soft
and
gentle
towards
the
sensitive
fish
skin.
Das
besonders
flexible
Netzmaterial
ist
weich
und
schont
die
empfindliche
Fischhaut.
ParaCrawl v7.1
Grill
fish,
skin
side
down
first
for
3-4
minutes
each
side.
Den
Fisch
grillen,
jede
Seite
für
etwa
3-4
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Fry
fish
filets
skin
down,
turn
around
and
finish.
Fischfilets
auf
der
Hautseite
anbraten,
wenden
und
fertig
braten.
ParaCrawl v7.1
The
bridge
rests
on
a
circular
sound-table,
which
is
made
of
animal
membrane,
bladder
or
fish-skin.
Der
Steg
liegt
auf
einem
kreisförmigen
Resonanzboden
aus
Tiermembran,
Blase
oder
Fischhaut.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
pressure
which
mimics
the
fish
skin.
Sie
haben
einen
Druck,
welcher
die
Fischhaut
nachstellt.
ParaCrawl v7.1
The
outer
surface
consists
of
cedar
wood
shingles
and
is
modeled
after
a
fish
skin.
Die
Außenfläche
besteht
aus
Zedernholz-Schindeln
und
ist
einer
Fischhaut
nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
He
tried
to
patch
her
with
fish
skin,
with
wax,
with
any
substance
which
he
thought
resembled
human
flesh.
Er
versuchte
es
mit
Fischhaut,
mit
Wachs...
Mit
allen
möglichen
Substanzen
wollte
er
Menschenfleisch
ersetzen.
OpenSubtitles v2018
Giant
puffer
fish
skin
has
no
scales
and
they
are
often
seen
resting
on
the
sandy
bottom.
Ihre
Haut
ist
schuppenlos
und
oft
sieht
man
sie
auf
dem
sandigen
Grund
ruhen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
minced
knead
well,
gradually
adding
water,
and
fill
their
fish
skin.
Das
zerkleinerte
resultierende
gut
durchkneten,
nach
und
nach
Zugabe
von
Wasser
und
füllen
ihre
Fischhaut.
ParaCrawl v7.1
Yet,
when
I
tasted
it
at
that
restaurant
in
southern
Spain,
it
tasted
not
at
all
like
fish
skin.
Und
doch,
als
ich
sie
in
diesem
Restaurant
in
Südspanien
probiert
habe
hat
sie
überhaupt
nicht
nach
Fischhaut
geschmeckt.
TED2020 v1
According
to
another
favorite
version,
the
underside
of
the
expansion
area
shows
an
arrangement
to
its
outer
side
to
safely
seize
it,
preferably
a
fish-skin,
a
groove
or
a
corrugation.
Gemäß
einer
weiteren,
bevorzugten
Ausgestaltung
weist
die
Unterseite
des
Expansionsraumes
an
ihrer
Außenseite
eine
Einrichtung
zum
sicheren
Ergreifen
auf,
bevorzugt
eine
Fischhaut,
eine
Rillung
oder
eine
Riffelung.
EuroPat v2
Preferably,
the
barrel-shaped
casing
proceeds
specifically
in
the
upper
region
somewhat
parallel
to
the
barrel's
axis,
however,
expands
to
build
and
provide
a
manual
installation
to
its
underside
limited
to
the
system
box
and
is
structured
there
at
its
outside
with
an
order
to
improve
the
non-skidness,
preferably
a
fish-skin.
Besonders
bevorzugt
verläuft
die
röhrenförmige
Ummantelung
speziell
im
oberen
Bereich
etwa
parallel
zur
Rohrachse,
verbreitert
sich
jedoch
zur
Bildung
einer
Handanlage
an
ihrer
an
den
Systemkasten
angrenzenden
Unterseite
und
ist
dort
an
ihrer
Außenseite
mit
einer
Anordnung
zum
Verbessern
der
Griffigkeit,
bevorzugt
einer
Fischhaut
ausgebildet
und
versehen.
EuroPat v2
This
has
the
shape
of
a
typical
front
shaft
and
is
provided
with
a
fish-skin
18
on
its
outer
surface.
Diese
hat
die
Form
eines
üblichen
Vorderschaftes
und
ist
an
ihrer
Außenoberfläche
mit
einer
Fischhaut
18
versehen.
EuroPat v2
In
capacity
for
a
pickles
we
put
a
third
of
all
fennel,
then
a
layer
of
fish
a
thin
skin
down,
we
spread
the
remains
of
fennel
and
again
a
layer
of
fish,
but
this
time
skin
up.
In
die
Kapazität
für
das
Salzen
legen
wir
das
Drittel
des
ganzen
Dills,
später
die
Schicht
des
Fisches
vom
Häutchen
nach
unten,
wir
stellen
die
Reste
des
Dills
und
wieder
die
Schicht
des
Fisches,
aber
diesmal
von
der
Haut
nach
oben
aus.
ParaCrawl v7.1
Fish
de-bone
machine
is
great
for
the
separation
of
fish
and
fishbone,
fish
head,
little
fish,
fish
skin
and
fish
scales.
Fish
de
Bone-Maschine
ist
ideal
für
die
Trennung
von
Fisch
und
Gräten,
Fischkopf,
kleinen
Fischen,
Fischhaut
und
Fischschuppen.
ParaCrawl v7.1