Übersetzung für "First wave" in Deutsch
We
are
now
in
the
middle
of
the
first
wave
of
the
deconcentration
exercise.
Die
erste
Dekonzentrationswelle
haben
wir
jetzt
zur
Hälfte
hinter
uns.
Europarl v8
There
is
therefore
no
doubt
but
that
it
will
form
part
of
the
first
wave
of
accessions.
Es
wird
also
ohne
jeden
Zweifel
zur
ersten
Staffel
der
Beitrittsländer
gehören.
Europarl v8
The
Commission
recommended,
however,
that
Bulgaria
should
not
be
part
of
the
first
wave
of
enlargement.
Die
Kommission
empfahl
jedoch,
dass
Bulgarien
nicht
der
ersten
Erweiterungswelle
angehören
sollte.
Europarl v8
And
in
the
first
wave
we
had
enough
healthcare
workers.
Während
der
ersten
Welle
hatten
wir
genügend
Pflegepersonal.
TED2013 v1.1
This
was
part
of
the
first
wave
of
Pentecostalism,
and
evidently
the
first
organized
Pentecostal
denomination
in
Brazil.
Die
Kirchengründung
gehörte
zur
ersten
Welle
der
Pfingstbewegung
in
Brasilien.
Wikipedia v1.0
This
mission
sparked
the
first
major
wave
of
German
emigrants
to
Brazil.
Diese
Mission
startete
die
erste
große
deutsche
Auswanderungswelle
nach
Brasilien.
Wikipedia v1.0
The
first
wave
of
a
breakthrough
innovation
chiefly
benefits
a
few
entrepreneurs.
Von
der
ersten
Welle
einer
umwälzenden
Innovation
profitieren
hauptsächlich
ein
paar
Unternehmensgründer.
News-Commentary v14
Connection
of
all
the
first-wave
applicant
countries
is
planned
for
mid-2003.
Der
effektive
Anschluss
sämtlicher
Länder
der
ersten
Beitrittswelle
ist
für
Mitte
2003
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Such
agreements
proved
extremely
useful
during
the
first-wave
changeover.
Diese
Vereinbarungen
erwiesen
sich
während
der
ersten
Umstellungsrunde
als
äußerst
hilfreich.
TildeMODEL v2018