Übersetzung für "First recorded" in Deutsch

Next, enter the date the first recorded payment will be made.
Nun geben Sie das Datum an, an dem die erste Zahlung erfolgt.
KDE4 v2

The first recorded competition was in 1891 in Berlin, Germany.
Einer der ersten Wettkämpfe fand 1891 in Berlin statt.
Wikipedia v1.0

In 1914 he published the first recorded solution of the Playfair cipher.
Ferner publizierte er 1914 die erste bekannte Lösung der Playfair-Verschlüsselung.
Wikipedia v1.0

Their first few songs recorded in Afghanistan and the accompanying videos became immensely popular and those songs remain classics of the Afghan music archives.
Ihre ersten Songs in Afghanistan und die zugehörigen Videos wurden sehr populär.
Wikipedia v1.0

The hamlet of Neuhof was first recorded in 1383 and added to the parish of Parkentin in 1927.
Der Ort Neuhof wurde 1383 erstmals urkundlich erwähnt und kam 1927 zu Parkentin.
Wikipedia v1.0

Thus, he completed the first recorded transcontinental crossing of North America north of Mexico.
Damit war er der Erste, der Nordamerika nördlich von Mexiko durchquerte.
Wikipedia v1.0

During his first season he recorded three goals and two assists in 23 games.
Während seiner ersten Saison erzielte er drei Tore in 23 Spielen.
Wikipedia v1.0

Algaida was first recorded in the year 1232.
Algaida wurde erstmals im Jahre 1232 dokumentarisch erwähnt.
Wikipedia v1.0