Übersetzung für "First processing" in Deutsch
Only
the
first
processing
station
has
been
completely
shown
in
the
drawings.
In
den
Figuren
ist
nur
die
erste
Behandlungsstation
vollständig
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
first
processing
step,
the
frame
is
subjected
to
time
weighting.
In
einem
ersten
Verarbeitungsschritt
wird
der
Rahmen
einer
zeitlichen
Gewichtung
unterzogen.
EuroPat v2
In
the
first
VC-4
processing
unit,
this
multiplex
unit
is
eliminated.
In
der
ersten
VC-4-Verarbeitungseinheit
wird
diese
Multiplexeinheit
ausgesondert.
EuroPat v2
The
incoming
analog
signals
are
first
digitized
in
processing
unit
23
.
Die
eingehenden,
Analogsignale
werden
in
der
Verarbeitungseinheit
23
zunächst
digitalisiert.
EuroPat v2
The
drive
device
27
forms
together
with
the
plug-in
unit
4
a
first
processing
station.
Die
Antriebsvorrichtung
27
bildet
mit
dem
Einschub
4
eine
erste
Bearbeitungsstation.
EuroPat v2
A
first
processing
zone
90
is
delimited
on
its
discharge
end
by
a
partition
wall
91.
Eine
erste
Bearbeitungszone
90
ist
zum
Schüttgutaustrag
hin
durch
eine
Trennscheibe
91
begrenzt.
EuroPat v2
The
first
processing
tool
7
is
followed
by
a
second
processing
tool
12
(FIG.
Dem
Bearbeitungswerkzeug
7
folgt
eine
zweites
Bearbeitungswerkzeug
12
(Fig.
EuroPat v2
Aftet
this
first
processing
step,
they
are
sent
on
to
the
sellers'
oudets.
Nach
dieser
ersten
Verarbeitung
werden
sie
zu
den
Händlereinrichtungen
gebracht.
EUbookshop v2
The
feature
extractor
18
is
also
connected
to
the
first
central
processing
unit
12.
Der
Merkmalsentnehmer
18
ist
auch
mit
der
ersten
zentralen
Verarbeitungseinheit
12
verbunden.
EuroPat v2
The
gas
from
the
first
laser
processing
operation
is
almost
completely
replaced
by
another
gas.
Das
Gas
der
ersten
Laserbearbeitung
wurde
nahezu
vollständig
durch
ein
anderes
Gas
ersetzt.
EuroPat v2
In
a
first
processing
step,
the
image
data
is
masked.
In
einem
ersten
Verarbeitungsschritt
werden
die
Bilddaten
maskiert.
EuroPat v2
The
first
and
second
processing
units
can
in
that
case
have
different
command
sets.
Die
erste
und
die
zweite
Verarbeitungseinheit
können
dabei
unterschiedliche
Befehlsätze
aufweisen.
EuroPat v2
The
rendered
data
are
transmitted
to
the
first
data
processing
device.
Die
gerenderten
Daten
werden
an
die
erste
Datenverarbeitungseinrichtung
übertragen.
EuroPat v2
The
information
may
be
provided
to
the
first
data
processing
device
via
push
or
pull
technologies.
Die
Informationen
können
der
ersten
Datenverarbeitungseinrichtung
über
Push-
oder
Pull-Technologie
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
This
first
electronic
data
processing
device
11
can
be
implemented
by
a
microcontroller.
Diese
erste
elektronische
Datenverarbeitungseinrichtung
11
kann
von
einem
Mikrocontroller
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
first
data
processing
device,
a
operation
identification
number
assigned
to
the
user
data
is
captured.
In
der
ersten
Datenverarbeitungseinrichtung
wird
eine
den
Nutzerdaten
zugeordnete
Vorgangsidentifikationsnummer
erfasst.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
user
data
may
be
changeable
by
the
first
data
processing
device.
In
einer
anderen
Ausführungsform
können
die
Nutzerdaten
mittels
der
ersten
Datenverarbeitungseinrichtung
veränderbar
sein.
EuroPat v2
An
image
of
the
document
is
transmitted
to
the
first
data
processing
device.
Eine
Abbildung
des
Dokuments
wird
an
die
erste
Datenverarbeitungseinrichtung
übertragen.
EuroPat v2