Übersetzung für "First preference" in Deutsch
In
2005,
he
obtained
51.2%
of
first
preference
votes.
Bei
der
Bundestagswahl
2005
erreichte
er
hier
51,2
%
der
Erststimmen.
Wikipedia v1.0
First
preference
is:
no
prisoners.
Erste
Präferenz
ist:
keine
Gefangenen.
OpenSubtitles v2018
Get
the
first
tickets
for
the
first
Preference
Tournament
at
Casino
Linz.
Sichern
Sie
sich
die
ersten
Tickets
für
das
erste
Preference-Turnier
im
Casino
Linz.
ParaCrawl v7.1
An
intergovernmental
treaty
was
not
my
first
preference,
nor
that
of
most
Member
States.
Ein
zwischenstaatlicher
Vertrag
war
nicht
meine
erste
Wahl,
ebenso
wenig
wie
die
der
meisten
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Informal
votes
include
voting
papers
in
which
the
voter
had
not
clearly
indicated
their
first
preference.
Informelle
Stimmen
waren
solche,
bei
denen
der
Wähler
nicht
eindeutig
seine
erste
Präferenz
gekennzeichnet
hatte.
WikiMatrix v1
By
preference,
first
the
inner
rod
is
completely
stored
in
the
magazine
and
subsequently
storage
of
the
outer
rod
is
commenced.
Vorzugsweise
wird
zunächst
das
Innengestänge
vollständig
magaziniert
und
dann
mit
dem
Magazinieren
des
Außengestänges
begonnen.
EuroPat v2
In
the
first
step,
preference
is
given
to
using
at
least
0.3
mol
of
water
per
mole
of
hydrolyzable
chlorine.
Vorzugsweise
werden
im
ersten
Schritt
mindestens
0,3
mol
Wasser
je
Mol
hydrolysierbaren
Chlors
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
reasonable
to
assume
that
for
fear
of
possible
difficulties
with
female
employees,
they
would
not
be
hired
in
the
first
place,
with
preference
being
given
to
male
applicants
in
case
of
doubt.
Es
ist
anzunehmen,
daß
aus
Angst
vor
eventuellen
Schwierigkeiten
mit
Mitarbeiterinnen
diese
erst
gar
nicht
in
ein
Dienstverhältnis
aufgenommen
werden,
sondern
im
Zweifelsfall
lieber
ein
männlicher
Bewerber
vorgezogen
würde.
Europarl v8
The
first
concerned
the
preference
shown
for
free
trade,
which
is
linked
to
the
process
of
economic
and
commercial
liberalisation
in
terms
of
codevelopment,
economic
integration,
social
policies,
cultural
dialogue
and
the
training
and
enhancement
of
human
resources.
Der
erste
besteht
darin,
dass
dem
Freihandel,
verbunden
mit
dem
Prozess
der
Liberalisierung
von
Wirtschaft
und
Handel,
gegenüber
der
Entwicklungspartnerschaft,
der
wirtschaftlichen
Integration,
der
Sozialpolitik,
dem
kulturellen
Dialog,
der
Aus-
und
Weiterbildung
der
Arbeitskräfte
Vorrang
eingeräumt
wurde.
Europarl v8
The
Community’s
approach
to
waste
management
policy
is
based
on
the
guiding
principle
of
the
waste
hierarchy
which
gives
preference
first
to
waste
prevention,
then
to
waste
recovery
(which
includes
reuse,
recycling
and
energy
recovery,
with
preference
being
given
to
material
recovery),
and
lastly
to
waste
disposal
(which
includes
incineration
without
energy
recovery
and
landfilling).
Die
Abfallpolitik
der
Gemeinschaft
basiert
auf
dem
Prinzip
einer
Abfallhierarchie,
der
zufolge
die
Prioritäten
wie
folgt
verteilt
sind:
an
erster
Stelle
steht
die
Abfallvermeidung,
es
folgen
Wiederverwertung
(die
Wiederverwendung,
Recycling
und
Energierückgewinnung
umfasst,
wobei
der
Wiederverwertung
von
Werkstoffen
der
Vorzug
gegeben
werden
sollte)
und
zuletzt
die
Abfallbeseitigung
(die
die
Verbrennung
ohne
Energierückgewinnung
und
die
Deponierung
umfasst).
TildeMODEL v2018
Without
taking
account
of
the
budgetary
impacts
on
Member
States,
which,
given
the
principle
of
flexibility,
are
for
them
to
assess
in
the
first
place,
overall
preference
goes
to
options
2,
3,
5
and
6,
which
could
be
combined.
Ohne
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
auf
die
Haushalte
der
Mitgliedstaaten,
die
nach
dem
Flexibilitätsprinzip
zunächst
einmal
von
den
Mitgliedstaaten
selbst
beurteilt
werden
müssen,
gibt
es
insgesamt
gesehen
eine
Präferenz
für
die
Optionen
2,
3,
5
und
6,
die
kombiniert
werden
könnten.
TildeMODEL v2018
In
summary
and
without
taking
account
of
the
budgetary
impacts
on
Member
States,
which
are
for
them
to
assess
in
the
first
place,
overall
preference
goes
to
including
options
2,
3,
5
and
6
in
the
proposal.
Zusammenfassend
und
ohne
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
auf
die
Haushalte
der
Mitgliedstaaten
lässt
sich
feststellen,
dass
den
Optionen
2,3,
5
und
6
des
Vorschlags
der
Vorzug
gegeben
wird.
TildeMODEL v2018
The
Nationalist
Party
was
subsequently
awarded
four
at-large
seats,
bringing
it
to
30
in
all,
to
adjust
for
its
share
of
the
first-preference
vote.
Die
Nationalistische
Partei
erhielt
daraufhin
vier
große
Sitze,
so
dass
sie
insgesamt
30
Sitze
erhielt,
um
ihren
Anteil
an
der
Abstimmung
der
ersten
Präferenz
anzupassen.
WikiMatrix v1
The
system
of
voting
used
was,
as
in
previous
elections,
proportional
representation
through
modified
single
transferable
vote
with
five
MPs
to
be
returned
from
each
of
thirteen
districts,
i.e.
65
constituency
seats
in
total,
with
a
variable
number
of
at-large
seats
added
to
ensure
that
the
overall
first-preference
votes
are
reflected
in
the
composition
of
the
House
of
Representatives.
Das
Abstimmungssystem
war,
wie
bei
früheren
Wahlen,
das
Verhältniswahlrecht
durch
eine
modifizierte
übertragbare
Einzelstimme
mit
fünf
Abgeordneten,
die
aus
jedem
der
dreizehn
Bezirke,
d.
h.
insgesamt
65
Wahlkreissitze,
zurückzugeben
sind,
wobei
eine
variable
Anzahl
von
großen
Sitzen
hinzugefügt
wurde,
um
sicherzustellen,
dass
sich
die
Gesamtstimmen
der
ersten
Präferenz
in
der
Zusammensetzung
des
Repräsentantenhauses
widerspiegeln.
WikiMatrix v1
With
34.6%
of
the
first
preference
votes
he
obtained
second
place,
but
was
able
to
obtain
the
eleventh
place
on
the
Lower
Saxon
Landesliste
and
entry
into
the
Bundestag.
Mit
34,6
%
der
Erststimmen
erlangte
er
zwar
nur
den
zweiten
Platz,
dennoch
schaffte
er
über
den
elften
Platz
der
Landesliste
Niedersachsen
den
Einzug
in
den
Bundestag.
WikiMatrix v1