Übersetzung für "First phase" in Deutsch
We
consider
that
at
least
in
the
first
phase
they
should
be
held
for
the
same
Member
State.
Unseres
Erachtens
sollten
sie
zumindest
in
der
ersten
Phase
beim
selben
Mitgliedstaat
verbleiben.
Europarl v8
The
duration
of
the
first
phase
shall
be
10
minutes.
Die
Dauer
der
ersten
Phase
beträgt
10
Minuten.
DGT v2019
We
are
therefore
still
at
the
study
and
first
procedural
phase.
Wir
befinden
uns
also
weiterhin
in
der
Untersuchungs-
und
ersten
Verfahrensphase.
Europarl v8
This
test
is
done
in
the
very
first
phase
of
decision-making.
Dieser
Test
findet
in
der
allerersten
Phase
der
Beschlussfassung
statt.
Europarl v8
And
we
will
be
cutting
the
ribbon
on
this,
the
first
phase,
this
December.
Das
Einweihungsband
für
diese
erste
Phase
werden
wir
diesen
Dezember
durchschneiden.
TED2020 v1
With
this,
the
first
phase
of
accouterment
work
on
Schloss
Eggenberg
was
completed.
Damit
waren
die
Ausstattungsarbeiten
dieser
ersten
Phase
von
Schloss
Eggenberg
abgeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
first
phase
of
Aktion
14f13
was
over.
Die
erste
Phase
der
Aktion
14f13
war
beendet.
Wikipedia v1.0
First
however,
both
phase
and
amplitude
of
the
electron
wave
in
the
image
plane
must
be
measured.
Hierfür
muss
jedoch
Phase
und
Amplitude
der
Bildwelle
gemessen
werden.
Wikipedia v1.0
The
first
phase
of
private
space
operation
was
the
launch
of
the
first
commercial
communications
satellites.
Die
erste
Phase
privater
Weltraumunternehmungen
war
der
Start
des
ersten
kommerziellen
Kommunikationssatelliten.
Wikipedia v1.0
The
first
phase
includes
the
renovation
of
the
lobby
and
the
underpass.
Der
erste
Bauabschnitt
beinhaltet
die
Sanierung
der
Empfangshalle
und
der
Unterführung.
Wikipedia v1.0
Applications
for
authorisation
of
new
primary
products
may
also
be
submitted
during
the
first
phase.
Anträge
auf
Zulassung
neuer
Primärprodukte
können
ebenfalls
während
der
ersten
Phase
eingereicht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
peer-review
process
of
the
first
phase
of
assessment
will
be
strengthened
and
monitored.
Der
Peer-Review-Prozess
in
der
ersten
Phase
der
Beurteilung
wird
intensiviert
und
überwacht.
ELRC_2682 v1
Therefore
close
monitoring
in
the
first
phase
of
treatment
is
important.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
engmaschige
Überwachung
während
der
ersten
Behandlungsphase
wichtig.
ELRC_2682 v1
In
the
first
settlement
phase,
up
to
1842,
twenty-four
main
German
colonies
developed.
In
der
ersten
Siedlungsphase
bis
1842
entstanden
24
deutsche
"(Mutter-)"Kolonien.
Wikipedia v1.0