Übersetzung für "First introduction" in Deutsch
The
documentary
check
must
take
place
at
the
point
of
first
introduction
into
the
territory
of
the
Community.
Die
Dokumentenprüfung
findet
an
der
Stelle
der
ersten
Einführung
in
das
Gemeinschaftsgebiet
statt.
DGT v2019
The
first
is
the
introduction
of
flexible
regulation
of
the
sugar
market.
Der
erste
besteht
in
der
Durchsetzung
einer
flexiblen
Regulierung
des
Zuckermarktes.
Europarl v8
First
,
the
introduction
of
the
euro
has
made
exchange
rate
fluctuations
obsolete
as
an
instrument
of
adjustment
.
Erstens
sind
Wechselkursschwankungen
als
Instrument
der
Angleichung
seit
der
Einführung
des
Euro
überholt
.
ECB v1
Each
heading
first
contains
an
introduction
of
a
few
sentences.
Jede
Rubrik
enthält
zunächst
eine
aus
wenigen
Sätzen
bestehende
Einleitung.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
first
the
introduction
of
a
6,7-double
bond
normally
occurs.
Hierbei
findet
in
aller
Regel
zunächst
die
Einführung
einer
6,7-Doppelbindung
statt.
EuroPat v2
The
first
concerned
the
introduction
of
new
printing
technologies.
Der
erste
betraf
die
Einführung
der
neuen
Drucktechniken.
EUbookshop v2
So
that
was
my
first
introduction
to
cover
up.
Das
war
also
meine
erste
Begegnung
mit
der
allgemeinen
Verhüllung.
OpenSubtitles v2018
First,
the
quick
introduction
is
to
practice
the
exquisite
feeling!
Zuerst
ist
die
schnelle
Einführung,
das
exquisite
Gefühl
zu
üben!
CCAligned v1
This
was
the
first
introduction
of
Japanese
fragrance
culture
to
both
countries.
Dies
war
in
beiden
Ländern
die
erste
Präsentation
von
japanischer
Duftkultur.
ParaCrawl v7.1
The
first
was
the
introduction
of
an
evening
hour
of
free
discussion…
Die
erste
war
eine
abendliche
Stunde
der
freien
Debatte…
ParaCrawl v7.1
It’s
the
first
introduction
a
man
has
to
you.
Es
ist
die
erste
Einführung,
ein
Mann
zu
Ihnen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
the
introduction
of
a
counter-cyclical
capital
buffer
framework
(4).
Erstens
betrifft
dies
die
Einführung
eines
Rahmenwerks
für
antizyklische
Kapitalpuffer
(4).
ParaCrawl v7.1
Yesterday
I
gave
you
your
first
introduction.
Ich
habe
Dir
gestern
eine
erste
Einweisung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
first
public
introduction
till
today,
almost
20
years
have
passed.
Seit
der
ersten
öffentlichen
Vorstellung
bis
heute
sind
annähernd
20
Jahre
vergangen.
ParaCrawl v7.1