Übersetzung für "First inspection" in Deutsch
The
first
inspection
is
carried
out
at
the
General
Assembly
which
is
held
between
September
and
December.
Die
erste
Kontrolle
findet
in
der
von
September
bis
Dezember
tagenden
Generalversammlung
statt.
Europarl v8
The
composition
of
the
Committee
for
the
first
inspection
shall
be
decided
by
the
Commission.
Die
Zusammensetzung
des
Ausschusses
für
die
erstmalige
Kontrolle
bestimmt
die
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
With
the
limited
resources
available,
the
first
inspection
visits
have
already
been
carried
out.
Mit
den
verfügbaren
knappen
Mitteln
hat
sie
bereits
die
ersten
Kontrollen
ausgeführt.
EUbookshop v2
On
first
inspection
such
a
procedure
appears
fairly
straightforward.
Auf
den
ersten
Blick
erscheint
ein
derartiges
Verfahren
relativ
unproblematisch.
EUbookshop v2
On
the
first
inspection
he
only
said
we
needed
an
exhaust
fan.
Auf
der
ersten
Prüfung,
sagte
er
nur
wir
einen
Ventilator
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
first
city
inspection
led
us
to
the
cathedral.
Die
erste
Stadtbesichtigung
führte
uns
zur
Kathedrale.
ParaCrawl v7.1
This
first
event
involves
inspection
and
validation
from
the
ftpmasters.
Dieser
erste
Schritt
schließt
eine
Überprüfung
und
Bewertung
durch
die
FTP
Master
ein.
ParaCrawl v7.1
A
first
interim
inspection
took
place
after
just
5
hours.
Eine
erste
Zwischenabmusterung
erfolgte
bereits
nach
5
Stunden.
EuroPat v2
First
inspection
43
may
be
carried
out
at
one
workstation
in
the
repair
shop.
Die
erste
Prüfung
43
kann
an
einem
Arbeitsplatz
in
der
Werkstatt
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Installation
of
the
first
inspection
system,
which
is
still
in
use
today
Installation
des
ersten
Inspektionssystems,
welches
heute
noch
im
Einsatz
ist.
CCAligned v1
First
FDA
inspection
(USA)
successfully
passed.
Erste
FDA
Inspektion
(USA)
mit
Erfolg
bestanden.
CCAligned v1
Die
average
time
to
first
inspection
is
one
working
day.
Die
durchschnittliche
Dauer
bis
zur
ersten
Einsichtnahme
beträgt
einen
Werktag.
CCAligned v1
Feel
free
to
use
our
certified
models
and
start
your
first
inspection
Verwenden
Sie
unsere
zertifizierten
Vorlagen
und
beginnen
Sie
mit
Ihrer
ersten
Inspektion.
CCAligned v1
For
the
colleagues
from
South
Africa,
it
was
the
first
ever
inspection
trip.
Für
die
südafrikanischen
Kollegen
war
es
die
erste
Inspektionsreise
in
die
Antarktis
überhaupt.
ParaCrawl v7.1
In
mid-November
2009
there
was
the
first
major
annual
inspection
by
Dekra.
Mitte
November
2009
erfolgte
die
erste
Jahreshauptinspektion
durch
die
Dekra.
ParaCrawl v7.1
The
Sandro
Hit-daughter
presented
satisfying
rounds
at
the
first
World
Championship
inspection.
Die
Sandro
Hit-Tochter
zeigte
überzeugende
Runden
bei
der
ersten
WM-Sichtung.
ParaCrawl v7.1
The
first
inspection
will
happen
in
March
2014.
Die
erste
Kontrolle
findet
im
März
2014
statt.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
you
can
carry
out
your
first
inspection
after
a
few
minutes.
Daher
können
Sie
Ihre
ersten
Infrarot-Inspektionen
schon
nach
wenigen
Minuten
durchführen.
ParaCrawl v7.1