Übersetzung für "First filing" in Deutsch

There are several options for the first filing of a trademark application:
Es gibt mehrere Möglichkeiten für die erste Hinterlegung einer Markenanmeldung:
ParaCrawl v7.1
There are several options for the first filing of a patent application:
Zur ersten Einreichung einer Patentanmeldung gibt es mehrere Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
The European first filing will become increasingly important.
Die europäische Erstanmeldung wird an Bedeutung gewinnen.
ParaCrawl v7.1
A provisional first filing is a US provisional application.
Eine vorläufige Erstanmeldung ist eine vorläufige US-Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
In this case, however, the first subsequent filing shall be deemed withdrawn (Sec. 40 (5) Patent Law).
Allerdings gilt dann die erste Neuanmeldung als zurückgenommen (§ 40 Abs. 5 PatG).
ParaCrawl v7.1
Based on current plans the first regulatory filing in a chronic indication is anticipated in 2009.
Aufgrund der Planung wird der erste Zulassungsantrag für eine chronische Indikation in 2009 erwartet.
ParaCrawl v7.1
A first filing is a foreign application claimed under the Paris Convention.
Eine Erstanmeldung ist eine ausländische Anmeldung, deren Priorität gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft beansprucht wird.
ParaCrawl v7.1
Any time after the first filing you may negotiate with others about using the invention.
Jederzeit nach der ersten Hinterlegung können Sie mit anderen über die Benutzung der Erfindung verhandeln.
ParaCrawl v7.1
Subsequent to the first filing the registration document shall be updated on a regular basis by the issuer each year after the approval of the financial statements according to the requirements applicable to the issuer in the home Member State .
Nach der ersten Vorlage muss das Registrierungsformular regelmäßig vom Emittenten aktualisiert werden , und zwar jedes Jahr nach der Annahme des Jahresabschlusses gemäß den im Herkunftsmitgliedstaat des Emittenten geltenden Anforderungen .
ECB v1
Subsequent to the first filing the registration document shall be updated on a regular basis by the issuer each year after the approval of the financial statements according to the requirements applicable to the issuer in the home Member State.
Nach der ersten Vorlage muss das Registrierungsformular regelmäßig vom Emittenten aktualisiert werden, und zwar jedes Jahr nach der Annahme des Jahresabschlusses gemäß den im Herkunftsmitgliedstaat des Emittenten geltenden Anforderungen.
TildeMODEL v2018
All patent statistics from Eurostat are shown by priority date, i.e. the first date of filing of the patent application anywhere in the world.
Alle Patentstatistiken von Eurostat werden nach dem Prioritätsdatum angezeigt, d. h. dem Datum der internationalen Erstanmeldung des Patents.
EUbookshop v2
Between the first work station 50 and the first filing device 90 of work station 250 and between the second filling device 290 of work station 250 and third work station 350 is in each case provided a container empty space 500 or 510, whose diameter roughly corresonds to that of a container 100, so that the containers can be placed in the empty spaces 500, 510.
Zwischen der ersten Arbeitsstation 50 und der ersten Fülleinrichtung 90 der Arbeitsstation 250 und zwischen der zweiten Fülleinrichtung 290 der Arbeitsstation 250 und der dritten Arbeitsstation 350 ist je ein Behälterleerplatz 500, bzw. 510 vorgesehen, wobei jeder Behälterleerplatz 500, 510 etwa dem Durchmesser eines Behälters 100 entspricht, so daß Behälter in diesen Leerplätzen 500, 510 abgestellt werden können.
EuroPat v2
Given the 18 month gap between first filing and publication mentioned above, the EPO statistics by priority dates are complete until mid-1994.
Angesichts der zwischen der ersten Anmeldung und der Veröffentlichung liegenden 18 Monate sind die statistischen Angaben des EPA zu den Prioritätsdaten bis Mitte 1994 vollständig.
EUbookshop v2
If the first filing has been made in a State which is not a party to the Paris Convention, or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of a filing made at the Office and subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect.
Ist die erste Anmeldung in einem nicht zu den Vertragsstaaten der Pariser Verbandsübereinkunft oder des Übereinkommens zur Errichtung der Welthandelsorganisation gehörenden Staat eingereicht worden, so finden die Vorschriften der Absätze 1 bis 4 nur insoweit Anwendung, als dieser Staat veröffentlichten Feststellungen zufolge aufgrund einer Anmeldung beim Amt ein Prioritätsrecht gewährt, und zwar unter Voraussetzungen und mit Wirkungen, die denen dieser Verordnung vergleichbar sind.
TildeMODEL v2018
Patent applications are normally published 18 months after their first filing date and therefore often represent the earliest published information available.
Patentanmeldungen werden in der Regel 18 Monate nach dem Tag der ersten Anmeldung veröffentlicht und sind daher sehr oft die früheste öffentlich zugängliche Information.
ParaCrawl v7.1
A correction in the form of replacement of the application documents actually represents the first filing in the corrected form.
Die Berichtigung in Form des Austauschs der Anmeldungsunterlagen sei tatsächlich die erste Hinterlegung in der berichtigten Form.
ParaCrawl v7.1
Sometimes the fact that the country of residence of the applicant is different from the country of the priority application may also be an indication that it is not a first filing, justifying a certain extension of the search.
Mitunter kann auch die Tatsache, dass das Wohnsitzland des Anmelders nicht mit dem Land der prioritätsbegründenden Anmeldung identisch ist, darauf hindeuten, dass keine Erstanmeldung vorliegt, was eine gewisse Ausdehnung der Recherche rechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
The application-in-suit was not entitled to rely on the first priority filing on 16 January 1981 because the disclosure was incomplete and insufficient.
Die streitige Anmeldung dürfe sich nicht auf die erste Prioritätsunterlage vom 16. Januar 1981 stützen, weil deren Offenbarung unvollständig und unzureichend sei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

first comes first serves first come first first come first serve first things first
first filing first come first serve basis first come first served basis File
First first in first out