Übersetzung für "First difference" in Deutsch
The
first
difference
concerns
the
powers
of
the
Council
of
Ministers.
Die
erste
Meinungsverschiedenheit
betrifft
die
Befugnisse
des
Ministerrates.
Europarl v8
A
first
difference
to
be
noticed
is
the
excess
registered
in
the
maritime
outgoing
flow.
Ein
erster
erkennbarer
Unterschied
ist
das
größere
Frachtvolumen
im
ausgehenden
Seeverkehr.
EUbookshop v2
The
part
of
the
circuit
containing
the
first
difference
amplifier
9
again
operates
uninfluenced,
as
described
above.
Der
Schaltungsteil
mit
dem
ersten
Differenzverstärker
9
arbeitet
wieder
unbeeinflußt
wie
eingangs
beschrieben.
EuroPat v2
After
the
following
measuring
period,
the
first
difference
is
evaluated.
Nach
der
anschließenden
Meßperiode
findet
die
erste
Differenzauswertung
statt.
EuroPat v2
Eze
38,8
brings
us
then
the
first
decisive
difference.
Hes
38,8
bringt
uns
dann
den
ersten
gravierenden
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
At
first
glance,
the
difference
may
not
seem
that
significant.
Der
Unterschied
erscheint
auf
den
ersten
Blick
nicht
so
bedeutend.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
first
difference
to
a
traditional
apprenticeship.
Dies
ist
schon
der
erste
Unterschied
zur
klassischen
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
So
here
is
the
first
difference
between
Alex
and
her
daughter
Jessica.
Hier
war
also
schon
der
erste
Unterschied
zwischen
Alex
und
ihrer
Tochter
Jessica.
ParaCrawl v7.1
The
second
difference
is
greater
than
the
first
difference.
Die
zweite
Differenz
ist
größer
als
die
erste
Differenz.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
reliable
control
of
the
first
pressure
difference
and
of
the
second
pressure
difference.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
zuverlässige
Steuerung
der
ersten
Druckdifferenz
und
der
zweiten
Druckdifferenz.
EuroPat v2
The
calculation
apparatus
stores
the
first
difference
correlation
coefficient
in
an
intermediate
storage.
Die
Berechnungseinrichtung
speichert
den
ersten
Differenzkorrelationskoeffizienten
in
einem
Zwischenspeicher.
EuroPat v2
The
data
for
the
first
normal
stress
difference,
too,
can
be
obtained
from
capillary
viscosymmetry
experiments.
Auch
die
Daten
zur
ersten
Normalspannungsdifferenz
können
aus
kapillarviskosimetrischen
Experimenten
erhalten
werden.
EuroPat v2
Preferably
a
first
difference
angle
is
formed
for
frequency
regulation.
Vorzugsweise
wird
zur
Frequenzregelung
ein
erster
Differenzwinkel
gebildet.
EuroPat v2
The
second
pivot
angle
difference
may
be
greater
than
the
first
pivot
angle
difference.
Die
zweite
Schwenkwinkeldifferenz
kann
größer
als
die
erste
Schwenkwinkeldifferenz
sein.
EuroPat v2
The
first
pivot
angle
difference
may
be
defined
by
the
outer
shape
of
the
pivot
angle
definition
element.
Die
erste
Schwenkwinkeldifferenz
kann
durch
die
Außengeometrie
des
Schwenkwinkeldefinitionselements
bestimmt
sein.
EuroPat v2
The
length
of
the
partial
circular
arc
may
define
the
value
of
the
first
pivot
angle
difference.
Die
Länge
des
Kreisbogenabschnitts
kann
die
Größe
der
ersten
Schwenkwinkeldifferenz
bestimmen.
EuroPat v2
The
first
difference
between
these
two
embodiments
is
that
in
the
first
embodiment
shown
in
FIG.
Der
erste
Unterschied
beider
Ausführungsformen
ist,
dass
in
der
gemäß
Fig.
EuroPat v2
As
a
first
difference
it
is
evident
that
the
functional
element
10
of
FIGS.
Als
erster
Unterschied
ist
ersichtlich,
dass
das
Funktionselement
10
der
Fig.
EuroPat v2
First,
the
difference
between
the
highest
and
second
highest
consumption
value
is
calculated.
Zuerst
wird
die
Differenz
zwischen
dem
höchsten
Verbrauchswert
und
dem
zweithöchsten
berechnet.
EuroPat v2
First,
what's
the
difference
between
a
Facebook
group
and
a
Facebook
page?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
einer
Facebook-Gruppe
und
einer
Facebook-Seite?
ParaCrawl v7.1