Übersetzung für "First diagnosis" in Deutsch
The
first
diagnosis
was
cerebral
palsy.
Die
erste
Diagnose
lautete
zerebrale
Kinderlähmung.
News-Commentary v14
So
let's
first
confirm
the
diagnosis.
Also
bestätigen
wir
erst
mal
die
Diagnose.
OpenSubtitles v2018
Instead,
tissue
samples
are
taken
to
first
confirm
the
diagnosis.
Es
werden
Proben
genommen,
um
die
Diagnose
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Those
systems
document
the
progress
of
the
treatment
from
the
first
diagnosis
until
the
end
of
treatment.
Diese
dokumentieren
den
Behandlungsverlauf
von
der
ersten
Diagnose
bis
zum
Ende
der
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
It's
been
7
years
since
the
first
diagnosis.
Es
war
schon
7
Jahre
seit
der
ersten
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
This
first
diagnosis
was
a
shock.
Diese
erste
Diagnose
war
ein
Schock.
ParaCrawl v7.1
Only
a
third
of
the
children
survive
the
first
year
after
diagnosis
is
made.
Nur
ein
Drittel
der
Kinder
überlebt
das
erste
Jahr
nach
Diagnosestellung.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
stage
32,
diagnosis
information
for
different
diagnosis
algorithms
is
provided.
Dabei
ist
in
einer
ersten
Stufe
32
Diagnosewissen
für
verschiedene
Diagnosealgorithmen
bereitgestellt.
EuroPat v2
First,
a
precise
diagnosis
is
necessary
in
order
to
treat
pain
correctly.
Um
Schmerzen
richtig
behandeln
zu
können
ist
zunächst
eine
exakte
Diagnose
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
For
your
first
step
towards
diagnosis,
you
must
have
a
blood
test.
Für
Ihre
erste
Schritt
zur
Diagnose,
müssen
Sie
einen
Bluttest.
ParaCrawl v7.1
Before
starting
a
treatment
or
making
a
care
recommendation
it
is
recommendable
to
establish
a
diagnosis
first.
Bevor
eine
Behandlung
eingeleitet
oder
eine
Pflegeempfehlung
ausgesprochen
wird,
sollte
zunächst
die
Diagnose
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
also
able
to
perform
a
simple
“first-level”
diagnosis
by
observing
the
display
elements.
Auch
kann
der
Benutzer
eine
einfache
"First-level"
Diagnose
durch
Betrachten
der
Anzeigeelemente
durchführen.
EuroPat v2
In
2014,
mental
illness
as
the
first
diagnosis
were
found
in
5
851
patient.
Im
Jahr
2014
psychische
Erkrankungen
als
erste
Diagnose
wurde
gefunden
bei
den
5
851
Patienten.
CCAligned v1
In
this
way,
a
very
comprehensive
evaluation
of
the
symptoms
is
already
possible
in
the
first
diagnosis.
Auf
diese
Weise
ist
schon
bei
der
ersten
Diagnose
eine
sehr
umfassende
Beurteilung
des
Krankheitsbildes
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
other
illnesses
with
similar
symptoms
are
usually
clarified
first
before
a
diagnosis
of
fibro
is
determined.
Meist
werden
alle
anderen
Krankheiten
mit
ähnlichen
Symptomen
abgeklärt,
bevor
die
Diagnose
Fibro
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
first
diagnosis
is
to
recognize
the
true
and
false
forms
of
aspermatism.
Die
erste
Diagnose
besteht
darin,
die
wahre
und
falsche
Form
des
Aspermatismus
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
first
method
of
diagnosis
is
to
distinguish
between
sneezing
and
reverse
sneezing
in
the
dog.
Das
erste
Verfahren
der
Diagnose
ist,
um
zwischen
Niesen
und
Fremdkörperverdacht
beim
Hund
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
practice
of
clarification
in
a
first
step,
the
diagnosis
of
these
difficulties
to
the
target.
Im
Rahmen
der
Praxis
haben
Abklärungen
in
einem
ersten
Schritt
die
Diagnostik
dieser
Schwierigkeiten
zum
Ziel.
ParaCrawl v7.1