Übersetzung für "First data" in Deutsch
You
have
said
the
first
data
will
be
available
in
the
autumn.
Sie
hatten
erklärt,
dass
im
Herbst
erste
Daten
zur
Verfügung
stehen
werden.
Europarl v8
This
is
India
coming
up,
with
the
first
data
from
India.
Hier
kommt
Indien
mit
den
ersten
Daten.
TED2013 v1.1
The
first
set
of
data
was
supplied
by
the
sampled
companies
during
the
original
investigation.
Der
erste
Datensatz
wurde
während
der
Ausgangsuntersuchung
von
den
Stichprobenunternehmen
bereitgestellt.
DGT v2019
The
first
usable
data
should
be
available
in
the
first
quarter
of
2002.
Die
ersten
Daten
aus
diesem
System
dürften
im
ersten
Quartal
2002
verfügbar
sein.
TildeMODEL v2018
Example:
199305:
data
first
compiled
in
May
1993.
Beispiel:
199305:
Die
Daten
wurden
erstmals
im
Mai
1993
eingegeben.
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
first
transmit
qualitative
data.
Die
Ratingagenturen
übermitteln
zuerst
qualitative
Daten.
DGT v2019
This
study
is
the
result
of
the
first
data
collection
exercise.
Die
Studie
ist
Ergebnis
einer
ersten
Datenerhebung.
TildeMODEL v2018
And
this
is
the
first
reliable
personal
data
about
him.
Und
das
sind
die
ersten
zuverlässigen
Daten,
die
über
ihn
ermittelt
wurden.
OpenSubtitles v2018
Future
rounds
of
monitoring
will
build
on
the
first
round
of
data
collection
and
should
be
easier.
Künftige
Monitoring-Runden
werden
auf
der
ersten
Datenerhebungsrunde
aufbauen
und
sollten
einfacher
vonstattengehen.
TildeMODEL v2018
The
Statistical
Office
has
for
the
first
time
compiled
data
on
service
enterprises.
Das
statistische
Amt
hat
erstmals
Daten
über
Dienstleistungsunternehmen
ausgewertet.
TildeMODEL v2018
The
grant
foundation
wants
the
first
run
of
data
by
Friday.
Die
Zuschusskommission
will
die
ersten
Ergebnisse
bis
Freitag
haben.
OpenSubtitles v2018
Well,
first,
we
need
data.
Nun,
als
Erstes
brauchen
wir
Daten.
TED2020 v1
The
connection
confirmation
block
is
stored
in
the
area
of
the
first
code
machine
of
the
first
data
terminal
equipment;
Das
Verbindungsbestätigungspaket
wird
im
Bereich
des
ersten
Schlüsselgerätes
der
ersten
Datenendeinrichtung
gespeichert.
EuroPat v2
The
first
checks
of
data
are
made
at
the
data
input
phase
using
CAPI
(consistency
checks).
Die
ersten
Datenüberprüfungen
werden
bei
der
Dateneingabe
Verfahrensvorgenommen
(Kohärenzkontrollen).
EUbookshop v2