Übersetzung für "First added" in Deutsch

The first parameter was added in PHP 4.3.0.
Der erste Parameter wurde in PHP 4.3.0 hinzugefügt.
PHP v1
In this process, the liquids are added first, then the solids, while stirring.
Zunächst werden hierbei die Flüssigkeiten und dann die Feststoffe unter Rühren zuge­geben.
EuroPat v2
Usually, the solvent is added first and then the urea, with stirring.
Üblicherweise setzt man zunächst das Lösungsmittel und anschließend den Harnstoff unter Rühren zu.
EuroPat v2
This value is first added into a memory which sums up the heat consumption.
Addiert wird dieser Wert zunächst auf einen Speicher, der den Wärmeverbrauch summiert.
EuroPat v2
In these methods glass fibres are first added in the concrete mixer.
Bei diesen Verfahren werden zunächst in den Betonmischer Glasfasern beigegeben.
EuroPat v2
However, preferably the solvent is initially taken and the aluminum compound is first added.
Vorzugsweise jedoch wird das Lösungsmittel vorgelegt und zunächst mit der Aluminiumverbindung versetzt.
EuroPat v2
The first solution is added dropwise to the second solution with stirring.
Die erste Lösung wird zu der zweiten unter Rühren zugetropft.
EuroPat v2
For this reason, a resin binder is first of all added to the alloy powder in question.
Aus diesem Grunde wird dem betreffenden Legierungspulver zunächst ein Kunstharzbinder zugesetzt.
EuroPat v2
A sulphonating agent is first added to the diisocyanate, and subsequently the acid chloride is added.
Dem Diisocyanat wird zunächst das Sulfonierungsmittel und anschließend das Säurechlorid zugesetzt.
EuroPat v2
To produce the inventive lubricant, the wetting agent is first added to the liquid polyethylene glycol.
Zur Herstellung des Gleitmittels wird zunächst das Netzmittel dem flüssigen Polyglykol beigefügt.
EuroPat v2
First, they added torsion bar suspension, as we know, to the T-43.
Zunächst fügten sie dem T-43 eine Drehstabfederung hinzu.
QED v2.0a
Preferably, the aqueous formulation is added first, followed by the enzyme component.
Bevorzugt wird zunächst die erfindungsgemäße wässrige Formulierung und anschließend die Enzymkomponente zugesetzt.
EuroPat v2
The first extension is added to the two-year-old building.
Mit dem ersten Anbau wird das zwei Jahre alte Firmengebäude erweitert.
CCAligned v1
Jacob recorded the accompaniment first and added the mandolin part later.
Jacob hat die Begleitung zunächst komplett aufgenommen und die Mandolinenstimme später dazu gespielt.
ParaCrawl v7.1
First I added the following function to the functions.php of the theme.
Zunächst habe ich folgende Funktion in der functions.php des Themes ergänzt.
ParaCrawl v7.1
We have recently added first-person only servers for DUO on OCE servers.
Wir haben vor kurzem First-Person-Only-Server für DUO auf OCE-Servern hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
LF was added first and then DMDC.
Zunächst wurde LF zugegeben und daraufhin DMDC.
EuroPat v2
Seed crystals from the first precipitation were added to the mother liquor, which was stored at room temperature.
Zur Mutterlauge wurden Impfkristalle der ersten Fällung zugegeben und bei Raumtemperatur gelagert.
EuroPat v2
However, advantageously, the liquid component is added first.
Es ist jedoch vorteilhaft, wenn die flüssige Komponente als erstes zugegeben wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

first things first ad first come first serve first come first served basis
first come first first comes first serves First first in first out
ad nos ad salutarem undam