Übersetzung für "Firm purchase" in Deutsch

Our firm deals with: purchase and sale especially of used machine tools and working machines.

This sale was finalised in 2001237 when the Commission authorised PAI, a subsidiary of BNP Paribas, and the US firm UGI to purchase the business.

One could argue that if the State purchases products in a way which would be acceptable for a private firm, the purchase contract — including its terms like the advance payments — can not convey a selective advantage to the producer.

However, in the framework of the military contracts awarded to HSY, the State has never behaved in a way acceptable for a private firm wanting to purchase goods.

The European Commission has authorised PAI, a subsidiary of BNP Paribas, and the US firm UGI to purchase Elf Antargaz.

On the basis of the information in its possession, the Commission considers that the concessions granted to the firm upon purchase of the land and in the contract of 31 January 1989 with the municipality of Brilon are caught by Article 92 (1) and that they do not at this stage qualify for any of the exemptions provided for in Article 92 (2) and (3) of the Treaty.

For better guidance, and to avoid losing the screw, in the solution of this invention the screw head is first grasped uniformly and circularly with the aid of the jaws in the collet, thereby providing it with a firm and secure purchase.

DEUTZ AG felt it had no option but to apply for an interim injunction when NHG, its partner of many years, demanded significant price increases, one-off payments amounting to millions of euros and firm purchase commitments in return for continuing to supply the parts, even though a valid contract was still in force and there was no legal basis for making such demands.

As disclosed in the ad hoc information dated November 10, 2005, 20 % of the shares were acquired at that time and a firm purchase option on the remaining 80 % of the shares agreed for the start of 2006.

The order backlog consists of firm purchase orders, i.e. orders the company is obliged to deliver, and the customers are obliged to accept and pay for the products or services.

You will perceive commission every time that one of your visitors enter in our online store and make a firm purchase.

In October, a contract with Airbus on a firm intention to purchase four new aircraft type A319 was signed, which would join the growing medium haul fleet.

As an example, a foreign firm may purchase an Iranian steel company but it would not be allowed to buy every business enterprise in Iran's steel industry.

In order to simplify production and provide its employees with an ergonomic solution, the firm decided to purchase a vacuum lifting device from Schmalz.

In specific, CENTROSOLAR is immediately buying 20 % of the shares of Solara AG and is receiving a firm purchase option on the remaining 80 % of the shares, which CENTROSOLAR can exercise at the start of 2006.

Shortly after start-up, it became clear that the firm needed to purchase a second compressor which could also maintain stable pressure when processing large parts.

In specific, CENTROSOLAR is immediately buying 20 % of the shares of Solara AG and is receiving a firm purchase option on the remaining 80 % of the shares, which CENTROSOLAR can exercise at the start of 2006.Solara AG is merging with the CENTROSOLAR Group, with the result that the shareholders of Solara AG, in particular the company founder and Management Board Chairman Thomas Rudolph as well as Vattenfall Europe AG, will become shareholders of CENTROSOLAR over and above receiving a cash purchase price.

One of the branches of our activity is the marketing of goods on the grain market. From the beginning of our existence of the firm engaged in purchase and sale of cereals.

Our firm performs purchase of the roundtimber in "lieing" or "standing" state of wood, especially oak. We provide to you the complex services, we ensure choping down, pulling away the roundtimber on the depot and then the transport to the sawmill. If it is necessary we ensure also the wood cleaning after the exploitation.

KKR, the private equity firm, purchased a 25% stake in SoftwareONE in August 2015.

Employees Don Police had prosecuted the owner of one of the trading-purchasing firms in Rostov-on-Don.

Recently, the firm CLOOS has purchased a LIEBHERR R976 crawler excavator.

Besides this, someone must have previously invented the machine which the business firm has purchased.

Our firm purchased ground to build a new plant at the beginning of this year.

The purchaser of such a firm qualifies for aid in respect of the staff of the firm whom the purchaser agrees to employ, up to a ceiling of 550 employees.

Several firms were purchased from the National Bus Company, Scottish Bus Group, London Buses and various city councils.

That self-assessment should be made regularly and should allow the investment firm to gain a full understanding of the trading systems and trading algorithms it uses and the risks stemming from algorithmic trading, irrespective of whether those systems and algorithms were developed by the investment firm itself, purchased from a third party, or designed or developed in close cooperation with a client or a third party.

As of 2003, Enova has granted money to firms to purchase such advisory and consultancy services, rather than rendering the service itself.

There should be incentives for the processing and preservation of citrus fruits (oranges, lemons, mandarins) bought in by the islands, with additional aid for the purchasing firms, on the basis of pluriannual purchase contracts.

One possibility would be to require firms purchasing or hiring a radioactive source to pay a deposit, refundable on return of the source.