Übersetzung für "Fire detectors" in Deutsch
Automatic
fire
detectors
must
be
capable
of
informing
tunnel
users
of
any
potential
danger.
Automatische
Feuermelder
sollten
die
Tunnelbetreiber
auf
mögliche
Gefahren
aufmerksam
machen
können.
Europarl v8
A
fire
detection
zone
may
have
one
or
more
fire
detectors.
Ein
Brandmeldeabschnitt
kann
einen
oder
mehrere
Feuermelder
haben.
DGT v2019
Fire
detectors
shall
be
installed
in
such
a
manner
as
to
ensure
the
best
possible
operation
of
the
system.
Feuermelder
müssen
so
angebracht
sein,
dass
eine
bestmögliche
Arbeitsweise
gewährleistet
ist.
DGT v2019
Fire
detectors
required
in
accordance
with
point
2.2
shall
be
automatic.
Die
entsprechend
Nummer
2.2
geforderten
Feuermelder
müssen
selbsttätig
sein.
DGT v2019
Fire
detectors
shall
be
grouped
in
fire
detection
zones
Feuermelder
müssen
in
Brandmeldeabschnitten
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
Only
heat,
smoke
or
ion
detectors
shall
be
used
as
fire
detectors.
Als
Feuermelder
müssen
Wärme-,
Rauchmelder
oder
Ionendetektoren
verwendet
werden.
DGT v2019
Workplaces
must
be
equipped
with
appropriate
fire-fighting
equipment
and
with
fire
detectors
and
alarm
systems,
as
necessary.
Arbeitsstätten
müssen
mit
geeigneten
Feuerlöscheinrichtungen
und
gegebenenfalls
mit
Brandmeldern
und
Alarmanlagen
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
Workplaces
must
be
equipped
with
appropriate
firc-fighclng
equipment
and,
as
necessary,
with
fire
detectors
and
alarm
systems.
Arbeitsstätten
müssen
mit
geeigneten
Feuerlöscheinrichtungen
und
gegebenenfalls
mit
Brandmeldern
und
Alarmanlagen
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
These
firefighting
devices,
fire
detectors
and
alarm
systems
must
be
regularly
checked
and
maintained.
Diese
Feuerlöscheinrichtungen
und
Brandmelde-
und
Alarmanlagen
müssen
regelmäßig
überprüft
und
instandgehalten
werden.
EUbookshop v2
These
fire-fighting
devices,
fire
detectors
and
alarm
systems
must
be
regularly
checked
and
maintained.
Diese
Feuerlöscheinrichtungen
und
Brandmelde-
und
Alarmanlagen
müssen
regelmäßig
überprüft
und
instandgehalten
werden.
EUbookshop v2
Workplaces
must
be
equipped
with
appropriate
fire-fighting
equipment
and,
as
necessary,
with
fire
detectors
and
alarm
systems.
Arbeitsstätten
müssen
mit
geeigneten
Feuerlöscheinrichtungen
und
gegebenenfalls
mit
Brandmeldern
und
Alarmanlagen
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
The
fire
detectors
in
question
are
typically
designed
as
point
detectors
and
in
particular
are
set
up
for
standalone
operation.
Die
betrachteten
Brandmelder
sind
typischerweise
als
Punktmelder
ausgeführt
und
insbesondere
zum
Stand-alone-Betrieb
eingerichtet.
EuroPat v2
280
cameras,
500
speakers
and
4,000
fire
detectors
were
installed.
Installiert
wurden
280
Kameras,
500
Lautsprecher
und
4.000
Brandmelder.
ParaCrawl v7.1
All
buildings
are
smoke-free
and
equipped
with
fire
detectors
for
your
safety.
Alle
Gebäude
sind
rauchfrei
und
zu
Ihrer
Sicherheit
mit
Brandmeldern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Further
addressable
ring
bus
participants
27,
preferably
fire
detectors,
are
arranged
on
this
ring
bus
line.
Auf
dieser
Ringbusleitung
sind
weitere
adressierbare
Ringbusteilnehmer
27,
vorzugsweise
Brandmelder
angeordnet.
EuroPat v2
The
rooms
and
public
areas
are
equipped
with
smoke
/
fire
detectors.
Die
Zimmer
und
öffentlichen
Bereiche
sind
mit
Rauch-/
Brandmeldern
ausgestattet.
CCAligned v1
The
house
has
smoke
detectors,
fire
extinguishers
and
fire
blankets.
Das
Haus
verfügt
über
Rauchmelder,
Feuerlöscher
und
Löschdecken.
CCAligned v1
The
fire
detectors
should
be
installed
by
a
trained
installer
with
a
valid
Jablotron
certificate.
Der
Brandmelder
sollte
von
einem
ausgebildeten
Errichter
mit
einem
gültigen
Jablotron-Zertifikat
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Bosch
modular
fire
panels
and
detectors
are
ideal
for
this
and
more.
Modulare
Brandmeldezentralen
und
Brandmelder
von
Bosch
sind
dafür
und
für
vieles
mehr
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Flame
detectors
can
be
either
independent
fire
detectors,
or
a
part
of
the
fire
prevention
system.
Flammenmelder
können
entweder
unabhängige
Brandmelder
oder
ein
Teil
des
Brandschutzsystems
sein.
ParaCrawl v7.1