Übersetzung für "Financial service firm" in Deutsch
What
is
true
for
burgers
is
also
true
for
consultancy
and
financial-services
firms.
Was
für
Hamburger
gilt,
trifft
auch
auf
Beratungs-
und
Finanzdienstleistungsunternehmen
zu.
News-Commentary v14
Palantir
Metropolis
is
used
by
hedge
funds,
banks,
and
financial
services
firms.
Palantir
Metropolis
wird
von
Hedgefonds,
Banken
und
Finanzdienstleistern
verwendet.
WikiMatrix v1
The
EFR
comprises
100
chairmen
and
CEOs
of
the
biggest
financial
service
firms
in
Europe.
Der
EFR
beinhaltet
100
Vorsitzenden
und
CEOs
der
größten
Finanzdienstleister
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
My
clients
are
employers
and
executives
of
national
and
international
corporates
as
well
as
financial
services
firms.
Zu
meinen
Mandanten
zählen
Arbeitgeber
und
Führungskräfte
nationaler
und
internationaler
Unternehmen
sowie
Finanzdienstleister.
CCAligned v1
The
financial
services
providers
(insurance
firms)
have
the
following
advantages
in
respect
of
the
service
provision:
Hinsichtlich
der
Leistungserstellung
haben
die
Finanzdienstleister
(Versicherungen)
die
folgenden
Vorteile:
EuroPat v2
In
this
case
the
agent
terminals
arrange
services
of
different
financial
services
firms
with
end
customers.
Dabei
vermitteln
die
Vermittlerterminals
jeweils
Leistungen
von
verschiedenen
Finanzdienstleistungs-Unternehmen
gegenüber
Endkunden.
EuroPat v2
The
financial
services
firms
can
for
example
be
insurance
companies.
Die
Finanzdienstleistungs-Unternehmen
können
beispielsweise
Versicherungsgesellschaften
sein.
EuroPat v2
The
FCA
supervise
close
to
60,000
financial
services
firms
and
financial
markets
within
the
UK
alone.
Die
FCA
beaufsichtigt
die
Nähe
von
60.000
Finanzdienstleister
und
Finanzmärkte
in
Großbritannien
allein.
ParaCrawl v7.1
Solution
helps
financial
services
firms
embrace
digital
transformation.
Die
Lösung
hilft
Finanzdienstleistern
bei
der
digitalen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
A
merger
of
this
kind
will
make
us...
one
of
the
biggest
financial
service
firms
on
the
Eastern
Seaboard.
Durch
eine
derartige
Fusion
werden
wir
zu
einem
der
größten
Finanzdienstleister
an
der
Ostküste.
OpenSubtitles v2018
After
graduation,
they
started
a
small
financial
services
firm
and
brought
me
on
to
help
'em
run
it.
Nach
dem
Abschluss
gründeten
sie
ein
kleines
Finanzdienstleistungsunternehmen
und
brachten
mich
dazu,
sie
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
British
Financial
Conduct
Authority
(FCA)
presented
its
new
complaints
data
about
financial
services
firms.
Die
britische
Financial
Conduct
Authority
(FCA)veröffentlichte
heuteihre
neuen
Beschwerdedaten
zu
Finanzdienstleistungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
services
firms
can
be
insurance
companies.
Die
Finanzdienstleistungs-Unternehmen
können
Versicherungsgesellschaften
sein.
EuroPat v2
The
Chair
of
the
Chamber
is
Mark
Davidoff,
a
Managing
Partner
at
Deloitte,
a
global
financial
services
firm.
Vorsitzender
der
Kammer
ist
Mark
Davidoff,
Managing
Partner
bei
Deloitte,
einem
globalen
Finanzdienstleistungsunternehmen.
CCAligned v1
These
external
recruitment
organisations
facilitate
the
recruitment
process
for
the
financial
services
firms
they
work
for.
Diese
externen
Recruitment-Firmen
erleichtern
den
Recruitment-Prozess
für
die
Finanzdienstleister,
in
deren
Auftrag
sie
tätig
werden.
ParaCrawl v7.1
That
economic
crisis
led
to
the
dissolution
of
formerly
secure
financial
services
firms,
includingLehman
Brothers
and
Bear
Sterns.
Die
Wirtschaftskrise
hat
zur
Auflösung
von
zuvor
stabilen
Firmen
wie
Lehman
Brothers
und
Bear
Sterns
geführt.
ParaCrawl v7.1
At
Avanade,
we
invest
in
solutions
to
help
financial
services
firms
transform
to
become
intelligent
enterprises
.
Wir
von
Avanade
investieren
in
Lösungen,
mit
denen
Finanzdienstleistern
der
Sprung
zum
Intelligent
Enterprise
gelingt.
ParaCrawl v7.1
That
economic
crisis
led
to
the
dissolution
of
formerly
secure
financial
services
firms,
includingÂ
Lehman
Brothers
and
Bear
Sterns.
Die
Wirtschaftskrise
hat
zur
Auflösung
von
zuvor
stabilen
Firmen
wie
Lehman
Brothers
und
Bear
Sterns
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
FCA
is
a
financial
regulatory
body
in
the
United
Kingdom,
within
which
the
most
prominent
financial
services
firms
operate.
Die
FCA
ist
eine
Finanzaufsichtsbehörde
in
Großbritannien,
unter
deren
Führung
die
wichtigsten
Finanzdienstleistungsunternehmen
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
tax
on
the
profits
of
financial
services
firms
would
not
constitute
a
genuine
corporation
tax
since
those
firms'
combined
liability
by
way
of
payroll
tax,
business
property
occupation
tax
and
top-up
tax
would
not
exceed
15
%
of
their
profits
or
GBP
500000.
Die
Besteuerung
der
Gewinne
von
Finanzdienstleistern
wäre
keine
echte
Körperschaftssteuer,
denn
die
kombinierte
Steuerschuld
dieser
Firmen
bestehend
aus
Lohnsummensteuer,
Gewerbegrundbenutzungssteuer
und
zusätzlicher
Steuer
läge
bei
höchstens
15
%
oder
500000
GBP.
DGT v2019