Übersetzung für "Financial result" in Deutsch
This
change
had
no
impact
on
the
financial
result
for
2014.
Diese
Änderung
hatte
keine
Auswirkungen
auf
das
für
2014
ausgewiesene
Finanzergebnis.
TildeMODEL v2018
According
to
the
underlying
transaction,
the
change
in
the
fair
value
is
recognized
in
the
financial
result.
In
Abhängigkeit
vom
Grundgeschäft
wird
die
Veränderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
im
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
transaction
the
financial
result
was
positively
influenced.
Das
Finanzergebnis
wurde
durch
diese
Transaktion
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
financial
result
was
negatively
impacted
by
higher
interest
for
lease
liabilities.
Dabei
haben
höhere
Zinsen
für
Leasingverbindlichkeiten
das
Finanzergebnis
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
financial
result
reported
for
the
third
quarter
was
a
net
expense
of
EUR31
million.
Das
Finanzergebnis
betrug
im
dritten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2019
minus
31
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
A
significant
factor
in
this
decline
of
8.4%
was
the
declining
financial
result.
Ein
wesentlicher
Faktor
für
diesen
Rückgang
um
8,4
%
war
das
sinkende
Finanzergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
financial
result
amounted
to
TEUR
236
in
the
year
under
review
after
TEUR
2,483
in
the
previous
year.
Das
Finanzergebnis
betrug
im
Berichtsjahr
TEUR
236
nach
TEUR
2.483
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The
financial
result
of
the
company
may
be
represented
by
a
balance
sheet
loss
or
profit.
Das
Finanzergebnis
der
Gesellschaft
kann
durch
einen
Bilanzverlust
oder
Gewinn
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
was
little
change
to
the
financial
result,
whereas
the
tax
rate
increased
by
a
small
margin.
Während
das
Finanzergebnis
wenig
verändert
war,
stieg
die
Steuerquote
leicht
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
quarter
of
2015,
the
financial
result
was
EUR
-3.8
million.
Im
vierten
Quartal
2015
hatte
das
Finanzergebnis
bei
-3,8
Millionen
Euro
gelegen.
ParaCrawl v7.1