Übersetzung für "Finance source" in Deutsch
This
fact
is
even
consolidating
:
between
1986
and
1988,
the
bulk
(35%)
of
direct
outside
investment
in
the
Community
was
in
the
banking
and
finance
sector
(source:
Eurostat,
"European
Community
direct
investment",
to
be
issued
in
may
1991).
Diese
gute
Po
sition
verbessert
sich
weiter.
So
floß
zwischen
1986
und
1988
ein
Großteil
der
ausländischen
Direktinvestitionen,
die
in
der
Gemeinschaft
getätigt
wurden
(35%),
in
den
Sektor
Kreditinstitute
(Quelle:
Eurostat,
""Les
investissements
directs
de
la
Communauté"",
soll
im
Mài
1991
erscheinen).
EUbookshop v2
Restructuring
costs
and
financing
sources
are
described
in
recital
134
above.
Die
Umstrukturierungskosten
und
Finanzierungsquellen
wurden
unter
Randnummer
134
weiter
oben
beschrieben.
DGT v2019
Health
services
are
mostly
financed
from
public
sources
in
virtually
all
EU
Member
States.
Gesundheitsdienstleistungen
werden
in
nahezu
allen
Mitgliedstaaten
der
EU
überwiegend
aus
öffentlichen
Quellen
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
intention
is
that
EFSI
should
not
end
up
being
the
only
financing
source.
Auf
keinen
Fall
sollte
der
EFSI
die
einzige
Finanzierungsquelle
sein.
TildeMODEL v2018
The
Council
discussed
innovative
financing
sources
and
mechanisms
for
development.
Der
Rat
hat
die
Frage
innovativer
Finanzierungsquellen
und
-mechanismen
für
die
Entwicklungshilfe
erörtert.
TildeMODEL v2018
Potential
investors
in
energy
networks
must
have
access
to
a
wide
range
of
different
finance
sources.
Potenzielle
Energienetzinvestoren
müssen
Zugang
zu
einer
Vielzahl
unterschiedlicher
Finanzierungsquellen
haben.
TildeMODEL v2018
They
continue
to
receive
financing
from
unknown
sources.
Sie
werden
aus
unbekannten
Quellen
finanziert.
OpenSubtitles v2018
These
issues
will
be
discussed
with
reference
to
the
following
list
of
conceivable
further
financing
sources
:
Diese
Probleme
sollen
anhand
der
folgenden
denkbaren
weiteren
Finanzierungsquellen
erörtert
werden
:
EUbookshop v2
For
the
duration
of
the
local
authority's
political
mandate,
this
measure
should
be
presented
in
very
practical
terms,
with
budgets,
identification
of
financing
sources,etc.
Die
Anpassung
der
städtischen
Strukturen
kann
in
regelmäßigen
Abständen
erforderlich
sein.
EUbookshop v2
These
expenses
were
financed
by
different
sources
of
revenue.
Diese
Ausgaben
wurden
aus
verschiedenen
Einkommensquellen
finanziert.
EUbookshop v2
Theoretically,
there
is
no
established
hierarchy
between
an
enterprise's
financing
sources,
debt
or
own
funds.
Theoretisch
besteht
keine
schlüssige
Hierarchie
zwischen
den
verschiedenen
Finanzierungsquellen
der
Unternehmen.
EUbookshop v2
If
there
is
co-financing,
please
indicate
the
other
financing
sources:
Falls
Kofinanzierung
besteht,
geben
Sie
bitte
die
zusätzlichen
Finanzierungsquellen
an:
EUbookshop v2
It
is
the
first
university
institute
to
be
entirely
financed
by
private
sources.
Es
wird
als
erstes
und
bisher
einziges
Uni-Institut
vollständig
privat
finanziert.
ParaCrawl v7.1
What
do
you
prefer,
finding
your
soulmate,
or
a
temporary
financing
source.
Was
bevorzugen
Sie,
finden
Sie
Ihren
Seelenverwandten,
oder
eine
vorübergehende
Finanzierungsquelle.
ParaCrawl v7.1
What
proportion
of
the
total
budget
is
financed
by
what
source?
Welcher
Anteil
des
Gesamthaushalts
wird
durch
welche
Quelle
gespeist?
ParaCrawl v7.1
We
will
assess
all
potential
financing
sources
including,
but
not
limited
to,
EIB
funding.
Wir
prüfen
dabei
alle
potenziellen
Finanzierungsquellen,
darunter
Finanzierungen
der
EIB.
ParaCrawl v7.1
She
rented
an
office
room,
found
a
financing
source
and
made
a
business
plan.
Sie
mietete
einen
Büroraum,
fand
eine
Finanzierungsquelle
und
machte
einen
Business-Plan.
ParaCrawl v7.1