Übersetzung für "Final editing" in Deutsch
This
is
the
final
editing
state
all
paragraphs
must
be
set
to.
Dieser
ist
der
finale
Bearbeitungszustand,
auf
den
alle
Absätze
gesetzt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Previous
final
editing
state
paragraph
(for
example,
"translated")
Voriger
finaler
Absatz
(z.B.
"übersetzt")
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
final
editing
state
of
a
reviewer
is
"reviewed".
Der
finale
Bearbeitungszustand
eines
Lektors
ist
entsprechend
„lektoriert“.
ParaCrawl v7.1
Paragraphs
pre-translated
with
released
crossTank
entries
are
automatically
set
to
the
final
editing
state
of
the
underlying
workflow.
Mit
freigegebenen
crossTank-Einträge
vorübersetzte
Absätze
erhalten
automatisch
den
finalen
Bearbeitungszustand
des
zugrunde
liegenden
Workflows.
ParaCrawl v7.1
During
pre-translation,
the
pre-translated
paragraphs
are
automatically
set
to
the
final
editing
state
of
the
underlying
workflow.
Im
Zuge
der
Vorübersetzung
erhalten
die
vorübersetzten
Absätze
automatisch
den
finalen
Bearbeitungszustand
des
zugrunde
liegenden
Workflows.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
in
the
transfer
of
10
highly
skilled
employees
from
printing
to
final
editing.
Dies
schlug
sich
u.a,
auch
in
der
Umsetzung
von
10
hochqualifizierten
Mitarbeitern
aus
dem
Druckbereich
in
die
Schlußredaktionen
des
Verlages
nieder.
EUbookshop v2
The
work
in
the
final
editing
sections
underwent
a
greater
degree
of
change,
since
the
work
on
lay-out,
volume
control
and
coordination
with
the
typesetting
section
had
increased
compared
to
the
processing
of
the
content
of
the
texts.
Stärker
haben
sich
aber
die
Tätigkeiten
in
den
Schlußredaktionen
gewandelt,
da
die
Gestaltung
der
Texte
und
Textenmengenkontrolle
sowie
die
Koordination
mit
dem
Satzbereich
im
Vergleich
zur
inhaltlichen
Bearbeitung
der
Texte
zugenommen
hat.
EUbookshop v2