Übersetzung für "Finagle" in Deutsch
Dad,
don't
finagle,
I'm
okay.
Papi,
nicht
mogeln,
ich
bin
ok.
OpenSubtitles v2018
Or
perhaps
your
father
could
finagle
you
an
apprenticeship
at
the
age
of
15.
Oder
vielleicht
konnte
sich
dein
Vater
für
dich
eine
Lehrstelle
mit
15
Jahren
erschleichen.
TED2020 v1
Mr.
Drake
grew
up
nearly
destitute,
but
he
was
smart,
and
managed
to
finagle
a
full
scholarship
to
Northwestern.
Mr.
Drake
wuchs
fast
mittellos
auf,
aber
er
war
klug,
und
erschlich
sich
ein
Vollstipendium
für
die
Northwestern.
OpenSubtitles v2018
Finagle
the
fun
twists
introduced
by
new
customers
like
the
handsome
Beekeeper,
the
oh-so-punctual
Clockmaker,
and
the
terrifying
Queen!
Finagle
die
lustigen
Wendungen,
die
von
neuen
Kunden
wie
dem
hübschen
Bienenzüchter,
dem
oh-so-pünktlichen
Uhrmacher
und
der
schrecklichen
Königin
eingeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Kathy,
meanwhile,
uses
her
influence
with
Alexander
to
finagle
a
position
as
organizer
of
a
massive
fund-raiser
usually
hosted
by
Arianna.
In
der
Zwischenzeit
nutzt
Kathy
ihren
Einfluß
auf
Alexander,
um
sich
die
Stelle
als
Organisator
einer
großen
Wohltätigkeitsveranstaltung
zu
erschleichen.
ParaCrawl v7.1
B«Stairway
JacobB»,
B«12
monkeysB»
and
more
dramatic
stories
of
travels
through
time,
until
the
B«International
two
timesB»
Finne,
podtachivayut
self-esteem
of
the
film,
making
fuss
and
finagle
cheeks
in
an
attempt
to
demonstrate
its
independence.
B«Stairway
JakobB»,
B«12
MonkeysB»
und
dramatische
Geschichten
von
Reisen
durch
die
Zeit,
bis
die
B«International
zwei
MalB»
Finne,
podtachivayut
Selbstwertgefühl
des
Films,
die
Aufregung
und
finagle
Wangen
in
einem
Versuch,
seine
Unabh?¤ngigkeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
were
interested
in
radio
ads,
you
would
check
"the
book"
to
obtain
esoteric
data
such
AQH
share
and
cume,
correlate
that
to
the
best
deal
(cost
per
listener)
you
could
finagle,
and
then
buy
broadcast
spots
accordingly.
Wenn
Sie
in
Radiowerbung
interessiert
sind,
würden
Sie
ins
„Buch“
schauen
um
esoterische
Daten
zu
erhalten
und
diese
Daten
zum
besten
Deal
(kosten
pro
Zuhörer)
korrelieren,
sie
könnten
mogeln,
und
dem
danach
Radiospots
kaufen.
ParaCrawl v7.1
At
least
you
admit
you've
fucked
and
finagled
your
way
through
the
centuries.
Endlich
gibst
du
zu,
du
hast
dich
durch
die
Jahrhunderte
gemogelt.
OpenSubtitles v2018