Übersetzung für "Filing report" in Deutsch
Will
you
be
filing
a
report
with
Headquarters,
sir?
Werden
Sie
einen
Bericht
für
das
Hauptquartier
schreiben?
OpenSubtitles v2018
Were
you
aware
that
Dr.
Bloom
would
be
filing
this
report?
Waren
Sie
sich
bewusst,
dass
Dr.
Bloom
diesen
Bericht
vorlegt?
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
charge
her
for
knowingly
filing
a
false
report.
Ich
werde
sie
für
absichtliche
Einreichung
eines
falschen
Berichts
anklagen.
OpenSubtitles v2018
Responsible
for
filing
this
report
rests
with
the
CEO.
Verantwortlich
für
die
Einreichung
dieses
Berichts
liegt
beim
CEO.
ParaCrawl v7.1
The
news
came
in
a
corporate
annual
report
filing
to
the
US
Securities
and
Exchange
Commission
.
Die
Nachricht
kam
in
einem
Unternehmens-Jahresbericht
Einreichung
an
die
US
Securities
and
Exchange
Commission
.
ParaCrawl v7.1
While
Judge
Krever
delayed
in
filing
his
report,
some
provinces
set
up
a
committee
aimed
at
planning
a
new
blood
management
system
in
Canada.
Während
Richter
Krever
noch
zögerte,
seinen
Bericht
abzugeben,
stellten
damals
mehrere
Provinzen
ein
Komitee
auf
die
Beine,
dessen
Ziel
es
war,
ein
neues
System
zur
Verwaltung
von
Blutkonserven
in
Kanada
zu
entwickeln.
WMT-News v2019
Filing
of
Financial
Report
(Financial
Statement)
to
the
Tax
Office
(Inland
Revenue),
as
well
as
in
the
business
register
(Companies
House)
is
conducted
annually.
Einreichung
von
Finanzbericht
(Financial
Statement)
an
das
Finanzamt
(Inland
Revenue),
als
auch
in
das
Unternehmensregister
(Companies
House)
wird
jährlich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Filing
an
annual
report
(Annual
Return)
performed
before
31
January
in
the
year
following
the
year
of
registration.
Die
Einreichung
einer
Jahresbericht
(Annual
Return)
31
durchgeführt
werden,
bevor
Januar
des
Jahres
nach
dem
Jahr
der
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
However
until
such
time
as
the
new
technical
report
is
released,
when
relying
on
the
Technical
Report,
readers
are
cautioned
regarding
the
following
changes
that
have
occurred
since
the
filing
of
said
report:
Bis
der
neue
technische
Bericht
veröffentlicht
wird,
werden
die
Leser
angesichts
der
folgenden
Änderungen,
die
seit
der
Einreichung
des
besagten
Berichtes
aufgetreten
sind,
jedoch
davor
gewarnt,
sich
auf
den
technischen
Bericht
zu
verlassen:
ParaCrawl v7.1
After
filing
a
report,
you
should
receive
confirmation
along
with
a
tracking
number.
Nachdem
Sie
einen
Bericht
versandt
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail,
die
eine
Bestätigung
sowie
eine
Identifikationsnummer
enthält.
ParaCrawl v7.1