Übersetzung für "File creating" in Deutsch

Could not open the keyboard file, creating a new one instead.
Die Tastaturdatei lässt sich nicht öffnen, anstelle dessen wird eine neue erstellt.
KDE4 v2

Please take note of this when creating file names.
Bitte beachten Sie dies beim Erstellen von Dateinamen.
ParaCrawl v7.1

We will refer to the file we are creating as Nanonull.xsd .
Wir wollen die Datei, die wir hier erstellen, Nanonull.xsd nennen.
ParaCrawl v7.1

You can assign the product file by creating a new product file line in the main product file.
Die Produktakte können Sie zuordnen durch das Anlegen einer neuen Produktaktenposition in der Hauptproduktakte.
ParaCrawl v7.1

The user can specify the desired behaviour by the file name, when creating an instance.
Der Anwender kann beim Anlegen der Instanz die gewünschte Arbeitsweise durch den Dateinamen vorgeben.
ParaCrawl v7.1

It is best suited file format for creating animated images on web.
Es ist am besten geeignet, Dateiformat zum Erstellen von animierten Bildern auf Web.
ParaCrawl v7.1

Note: When the data file is located at the same level as the structure file (default when creating a database), structure-based and data-based user settings files share the same location and file.
Hinweis: Liegt die Datendatei auf der gleichen Ebene wie die Strukturdatei (Standardeinstellung beim Erstellen der Datenbank), nutzen auf Struktur und auf Daten basierende Benutzereinstellungen den gleichen Speicherort und die gleiche Datei.
ParaCrawl v7.1

Due to this reason, your OST file is likely to get damaged if it happens in the middle of your OST file creating and saving process.
Aus diesem Grand ist Ihre OST-Datei wahrscheinlich beschädigt, wenn es mitten in der OST-Datei Erstellen and Speichern von Prozess geschieht zu werden.
ParaCrawl v7.1

You can assign the product file by creating a new product file line for the component in the main product file.
Die Produktakte können Sie zuordnen, indem Sie in der Hauptproduktakte des Produkts eine neue Produktaktenposition anlegen für das Bauteil.
ParaCrawl v7.1

As already mentioned at the appropriate places, the commands of the profile file are executed before the loading of the file or when creating a new workfile.
Wie bereits an den entsprechenden Stellen gesagt, werden die Profildateibefehle vor dem Laden der zu editierenden Datei oder beim Start in einen neuen workfile ausgeführt.
ParaCrawl v7.1

By creating file screens exclusively from templates, you can centrally manage your file screens by updating the templates instead of replicating changes in each file screen.
Wenn Sie Dateiprüfungen ausschließlich aus Vorlagen erstellen, können Sie die Dateiprüfungen zentral verwalten, indem Sie die Vorlagen aktualisieren, anstatt die Änderungen in jeder Dateiprüfung zu replizieren.
ParaCrawl v7.1

You can create the workflow definition file e.g. by creating a *.txt with a text editor and subsequently renaming the file from .txt to .workflow .
Sie erstellen die Workflow-Definitionsdatei z.B., indem Sie – beispielsweise mit einem Text­editor – eine *.txt -Datei erstellen und die Endung der Datei anschließend von .txt in .workflow ändern.
ParaCrawl v7.1

Users can also initiate Snapshot Manager in File Station for creating snapshots, and identifying differing content using the snapshot overview with Unify Snapshot Directory.
Benutzer können den Snapshot Manager in der File Station zum Erstellen von Snapshots starten und unterschiedliche Inhalte mit der Snapshot Übersicht mit Unify Snapshot Directory identifizieren.
ParaCrawl v7.1

Dolby Digital 5.1: select this preference if you want to include Dolby Digital 5.1 audio in your produced video file (available for creating an HDD camcorder file only).
Dolby Digital 5.1: Wählen Sie diese Voreinstellung aus, wenn Sie Dolby Digital 5.1-Audio in Ihre produzierte Videodatei einschließen möchten (nur verfügbar für das Erstellen einer HDD-Camcorder-Datei).
ParaCrawl v7.1

For more information about how to create an answer file, see "Creating an Answer File for Server Manager Commands" in the Server Manager Help.
Weitere Informationen zum Erstellen einer Antwortdatei finden Sie im Thema zum Erstellen einer Antwortdatei für Server-Manager-Befehle in der Hilfe zu Server-Manager.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, care must be taken to update the file when creating or deleting a RAID array.
Andererseits ist darauf zu achten, dass die Datei aktualisiert wird, wenn eine RAID-Anordnung erstellt oder gelöscht wird.
ParaCrawl v7.1

This can be important for reducing the size of a mail database (PST file), creating a database of e-mails with important attachments on a protected file sever, or organizing shared access to e-mails with attachments for employees.
Dies ist wichtig für eine Mail-Datenbank zu verkleinern (PST-Datei), Erstellen einer Datenbank von E-mails mit wichtigen Anlagen auf eine geschützte Datei trennen, oder organisieren Sie gemeinsamen Zugriff auf E-mails mit Anhängen für Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

You will then receive an e-mail by the proALPHA service with the help file for creating a debug listing as attachment.
Daraufhin erhalten Sie vom proALPHA Service die Hilfedatei zum Erstellen des Debug Listings als Anhang einer E-Mail.
ParaCrawl v7.1

However, it seems impossible to achieve it directly in Outlook except saving the contact group as a text file, splitting the text file, and then creating new contact groups with specified members.
Es scheint jedoch unmöglich, es direkt in Outlook zu erreichen, außer die Kontaktgruppe als eine Textdatei zu speichern, die Textdatei zu teilen und dann neue Kontaktgruppen mit angegebenen Mitgliedern zu erstellen.
ParaCrawl v7.1

The program searches for the files in the sectors of the disk and saves the recovered file automatically by creating the name of file automatically.
Das Programm sucht nach den Akten in den Sektoren der Scheibe und speichert die zurückgewonnene Akte automatisch, indem es automatisch den Namen der Akte verursacht.
ParaCrawl v7.1

Protecting i.e. taking backup of registry file by creating restore point is very important because, this file includes locations that have applications and other services that start automatically when system starts.
Schützen dh unter Sicherung der Registry-Datei, indem Sie Wiederherstellungspunkt ist sehr wichtig, weil, enthält diese Datei Standorte, die Anwendungen und andere Dienste, die automatisch starten, wenn das System gestartet wird.
ParaCrawl v7.1

This is very convenient for organizing archives of confidential documents in a protected and secure PST file, creating an Outlook backup of documents or simply for creating an easy-to-access repository of frequently used documents right in your Outlook, thus ensuring that you will still have instant access to them no matter where you go with your laptop.
Dies ist sehr praktisch für die Organisation der Archive von vertraulichen Dokumenten in einer geschützten und sicheren PST-Datei, Erstellen von Outlook-Backup von Dokumenten oder einfach für eine leicht zugängliche Sammlung von häufig verwendeten Dokumente Recht in Ihrem Outlook erstellen, Damit haben Sie immer sofortigen Zugriff darauf egal, Sie mit Ihrem Laptop wohin.
ParaCrawl v7.1

For more information about creating an answer file, see "Creating an Answer File for Server Manager Commands" in the Server Manager Help.
Weitere Informationen zum Erstellen einer Antwortdatei finden Sie im Thema zum Erstellen einer Antwortdatei für Server-Manager-Befehle in der Hilfe zu Server-Manager.
ParaCrawl v7.1

Saving an empty day view now deletes the day file instead of creating an empty file (customer request).
Beim Speichern einer leeren Tagesansicht wird die Tagesdatei jetzt gelöscht statt eine leere Datei zu anzulegen (Kundenwunsch).
ParaCrawl v7.1