Übersetzung für "File a submission" in Deutsch

The proposal to amend Article 4(5) involves the abolition of the requirement for the parties to file a "reasoned submission".
Der Vorschlag zur Änderung des Artikels 4 Absatz 5 sieht die Abschaffung der Verpflichtung der beteiligten Unternehmen vor, einen „begründeten Antrag“ zu stellen.
TildeMODEL v2018
The Company also wish es to announce that it has an engaged Island Capital Management, LLC, to apply to the Depository Trust Company ("DTC") for the Company's initial DTC eligibility to trade in the United States and to file a Form 211 submission to FINRA.
Das Unternehmen möchte außerdem bekannt geben, dass die Firma Island Capital Management, LLC damit beauftragt wurde, bei der Depository Trust Company ("DTC") eine erste DTC-Berechtigung des Unternehmens für den Handel in den Vereinigten Staat en zu beantrag en und bei der FINRA einen Antrag mittels Formular 211 einzureichen.
ParaCrawl v7.1
After consulting both parties, the Tribunal may allow a person or entity that is not a party to the dispute (in this Rule called the “nondisputing party”) to file a written submission with the Tribunal regarding a matter within the scope of the dispute.
Nachdem beide Parteien Beratung, Das Gericht kann eine natürliche oder juristische Person ermöglichen, die nicht Partei des Rechtsstreits ist (in dieser Regel so genannten „nondisputing Partei“) eine schriftliche Vorlage mit dem Tribunal in Bezug auf Angelegenheiten, die in dem Rahmen des Einspruchs zu erheben.
ParaCrawl v7.1
The Council of Ministers may also file a written submission if the Court, as part of those proceedings, is called upon to rule on the constitutionality of legislative acts.
Der Ministerrat kann auch einen Schriftsatz einreichen, wenn der Gerichtshof im Rahmen dieses Verfahrens dazu veranlasst wird, sich zur Verfassungsmäßigkeit von Gesetzesnormen zu äußern.
ParaCrawl v7.1
Indeed, experience has shown that the current process for pre-notification referrals from Member States to the Commission under Article 4(5) by notifying parties tends to be cumbersome and time-consuming.42 This is because it involves first the filing of a "reasoned submission" to request a referral in the first instance, and a subsequent notification once a referral has been approved.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass das derzeitige Verfahren für vor der Anmeldung erfolgende Verweisungen von den Mitgliedstaaten an die Kommission nach Artikel 4 Absatz 5 für die Anmelder umständlich und zeitaufwendig ist.42 Denn zunächst muss ein „begründeter Antrag“ auf Verweisung gestellt und dann, wenn dem Antrag stattgegeben wurde, eine Anmeldung eingereicht werden.
TildeMODEL v2018
The storage mechanism should either confirm validation of filing or reject a submission with an explanation for the rejection and it should have a ‘non-repudiation’ function.
Sie sollten die Validierung bestätigen oder eine Hinterlegung unter Angabe von Gründen ablehnen und darüber hinaus über eine „Nichtabstreitbarkeitsfunktion“ verfügen.
DGT v2019
The IUF has filed a submission against Nestlé for violation of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises with the Swiss National Contact Point (the State Secretariat for Economic Affairs), responsible for the implementation of the Guidelines.
Die IUL hat bei der Schweizer Nationalen Kontaktstelle (dem Staatssekretariat für Wirtschaft), der für die Umsetzung der OECD-Richtlinien für multinationale Unternehmen zuständigen Stelle, eine Eingabe gegen Nestlé wegen Verletzung dieser Richtlinien gemacht.
ParaCrawl v7.1
In February 2014, the OTW's Legal Committee registered the OTW in the European Union's Transparency Register and filed a submission to the European Commission in response to its call for comments concerning possible EU copyright reform.
Im Februar 2014 registrierte die Rechtsabteilung die OTW im Transparenzregister der Europäischen Union und reichte bei der Europäischen Kommission ein Schreiben ein, als Antwort auf deren Aufruf zur Abgabe von Kommentaren bezüglich einer möglichen Reform des EU-Urheberrechts.
ParaCrawl v7.1
In May, GW filed a regulatory submission for Sativex for the treatment of spasticity due to multiple sclerosis in the UK and Spain under theEURopean decentralised procedure.
Im Mai stellte GW in Großbritannien und Spanien einen Zulassungsantrag für Sativex bei der Behandlung der Spastik bei multipler Sklerose nach demEURopäischen dezentralisierten Verfahren.
ParaCrawl v7.1
On February 11, the IUF officially filed a submission over Nestlé's practices with the OECD's National Contact Point in the company's home country of Switzerland.
Am 11. Februar hat die IUL eine offizielle Eingabe zu den Nestlé-Praktiken beim nationalen Kontaktbüro der OECD in der Schweiz gemacht, wo sich das Mutterhaus des Konzerns befindet.
ParaCrawl v7.1
We are now working closely with the European regulatory authorities to also ensure it's availability to rheumatoid arthritis patients in Europe as early as possible," said William M. Burns, CEO, Pharmaceutical Division, Roche.Roche filed a regulatory submission to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) in September 2005.
Wir arbeiten nun eng mit den europäischen Zulassungsbehörden zusammen, damit das Medikament so bald wie möglich auch in Europa den Patienten mit rheumatoider Arthritis zur Verfügung steht."Roche hat im September 2005 bei der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) das Zulassungsgesuch eingereicht.
ParaCrawl v7.1
In June, they filed a submission to the U.S. Trade Representative (USTR) highlighting important issues for the upcoming negotiation of the NAFTA treaty.
Im Juni machte sie eine Eingabe an den U.S. Trade Representative (USTR) (Handelsvertreter der Vereinigten Staaten), in der sie die wichtigen Themen für die bevorstehenden NAFTA Verhandlungen hervorhob.
ParaCrawl v7.1
In February 2014, the OTW’s Legal Committee registered the OTW in the European Union’s Transparency Register and filed a submission to the European Commission in response to its call for comments concerning possible EU copyright reform.
Im Februar 2014 registrierte die Rechtsabteilung die OTW im Transparenzregister der Europäischen Union und reichte bei der Europäischen Kommission ein Schreiben ein, als Antwort auf deren Aufruf zur Abgabe von Kommentaren bezüglich einer möglichen Reform des EU-Urheberrechts.
ParaCrawl v7.1
Last year, the IUF filed a submission on behalf of the SBNIP with the Swiss National Contact Point for the OECD, whose Guidelines for Multinational Enterprises require transnational companies to adhere to internationally recognized human rights standards, including trade union rights.
Im letzten Jahr machte die IUL im Namen des SBNIP eine Eingabe an die Schweizer Nationale Kontaktstelle der OECD, nach deren Richtlinien für multinationale Unternehmen transnationale Unternehmen international anerkannte Menschenrechtsnormen, darunter auch Gewerkschaftsrechte, einhalten müssen.
ParaCrawl v7.1
Vienna/Toulouse, 18 September 2017 – On Monday, Airbus (stock exchange symbol: AIR) filed a submission to the Vienna Public Prosecutor in response to allegations of deception in the procurement of Eurofighter combat aircraft in 2003, which have been made by Austrian Defence Minister Hans Peter Doskozil.
Wien/Toulouse, 18 September 2017 – Airbus (BörsenkÃ1?4rzel: AIR) hat am Montag der Staatsanwaltschaft Wien eine Stellungnahme zu den vom österreichischen Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil erhobenen TäuschungsvorwÃ1?4rfen bei der Beschaffung von Eurofighter-Kampfflugzeugen im Jahr 2003 Ã1?4bergeben.
ParaCrawl v7.1
Roche filed a regulatory submission to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) in September 2005.
Roche hat im September 2005 bei der Europäischen Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln (EMEA) das Zulassungsgesuch eingereicht.
ParaCrawl v7.1
On 5 September GW Pharmaceuticals announced that it has filed a regulatory submission in fourEURopean countries for the cannabis extract Sativex.
Am 5. September gab GW Pharmaceuticals bekannt, dass es in vierEURopäischen Ländern einen Antrag auf arzneimittelrechtliche Zulassung für den Cannabisextrakt Sativex gestellt hat.
ParaCrawl v7.1
The Company had completed filing a PMA submission in early 2013, which was subsequently accepted for review and granted priority review status by the FDA in February 2013.
Die Gesellschaft hat den PMA-Zulassungsantrag Anfang 2013 vollständig eingereicht. Dieser wurde daraufhin im Februar 2013 von der FDA zur Prüfung akzeptiert und hatte „Priority-Review“-Status erhalten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

have on file submissive submission file filed in
the filing file submission we have filed file a submission
to be filed File