Übersetzung für "Filariasis" in Deutsch

It's obviously a type of filariasis which obstinately refuses to go away, but anyway....
Es ist offensichtlich eine Filariose, die sich weigert wegzugehen, aber nun...
ParaCrawl v7.1
Filariasis is a group of diseases caused by roundworms.
Filariose bezeichnet eine Gruppe von Krankheiten, die von Fadenwürmern verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
Of course, there are certain symptoms which never appear with filariasis.
Anscheinend zeigen sich manche der Symptome sonst nie bei Filariose.
ParaCrawl v7.1
We are also one step closer to eliminating lymphatic filariasis, also known as elephantiasis.
Ebenfalls einen Schritt näher sind wir der Ausrottung der auch als Elefantiasis bekannten lymphatischen Filariose gekommen.
News-Commentary v14
Filariasis describes a group of parasitic diseases caused by roundworms.
Filariose ist der Überbegriff für eine Gruppe von Krankheiten, die von Fadenwürmern verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we regret that diseases such as filariasis, trypanosomiasis, sleeping sickness, the Ebola virus or various forms of diarrhoea are not the subject of the Commission' s communication as they are causing an ever-increasing number of deaths.
Des Weiteren bedauern wir, dass Krankheiten, wie etwa Filariosen, Trypanosomiasis, die Schlafkrankheit, das Ebola-Virus oder die zahlreichen Durchfallerkrankungen in der Mitteilung der Kommission nicht erwähnt werden, obwohl sie immer mehr Todesopfer fordern.
Europarl v8
In recent years, the pharmaceutical industry has become increasingly involved in specific programs to make cheap or free drugs available for such diseases as AIDS, malaria, leprosy, meningitis, lymphatic filariasis, trachoma and tuberculosis.
In den letzten Jahren hat sich die pharmazeutische Industrie vermehrt an konkreten Programmen beteiligt, die billige oder kostenlose Arzneimittel für Krankheiten wie Aids, Malaria, Lepra, Meningitis, lymphatische Filariose, Trachom und Tuberkulose bereitstellen.
MultiUN v1
Women who have been scarred or disfigured from diseases such as FGS and lymphatic filariasis are often stigmatized to the point that they are unable to marry or are abandoned by their spouses.
Frauen, die von Krankheiten wie FGS und Elephantiasis vernarbt oder entstellt wurden, werden oft derart stigmatisiert, dass sie nicht mehr heiraten können oder von ihren Partnern verlassen werden.
News-Commentary v14
This group of parasitic and related infections – including lymphatic filariasis (or elephantiasis), intestinal worms, and schistosomiasis – is a scourge of poverty.
Diese Gruppe von parasitären und damit zusammenhängenden Erkrankungen – unter anderem lymphatische Filariose (Elephantiasis), Eingeweidewürmer und Schistosomiasis – sind eine Geißel der Armut.
News-Commentary v14
This year, Cambodia, the Cook Islands, Niue, and Vanuatu received acknowledgement from the WHO for having eliminated lymphatic filariasis as a public-health problem.
Heuer bekamen Kambodscha, die Cook-Inseln, Niue und Vanatu die Bestätigung der WHO, die lymphatische Filariose ausgerottet und als Problem der öffentlichen Gesundheit gelöst zu haben.
News-Commentary v14
The Commission and the foundation will also jointly fund clinical development of new tools to treat and prevent HIV, tuberculosis, malaria and other neglected infectious diseases such as diarrhoeal diseases, Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Die Kommission und die Stiftung werden auch gemeinsam die klinische Entwicklung neuer Werkzeuge zur Behandlung und Prävention von HIV, Tuberkulose, Malaria und anderen wenig beachteten Infektionskrankheiten finanziell unterstützen – beispielsweise Durchfallerkrankungen, Buruli ulcer, Trachom, Elephantiasis und Schlafkrankheit.
TildeMODEL v2018
More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases — HIV/AIDS, malaria and tuberculosis — or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Über eine Milliarde Menschen, darunter 400 Millionen Kinder, leiden unter mindestens einer der größten armutsbedingten Krankheiten – HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose – oder unter vernachlässigten Infektionskrankheiten, wie Buruli ulcer, Trachom, Elephantiasis und Schlafkrankheit.
TildeMODEL v2018
Scientific studies on infectious diseases such as malaria, schistosomiasis, tuberculosis, filariasis, as well as clinical drug and vaccine studies are conducted at the institute.
Es werden wissenschaftliche Untersuchungen zu Infektionskrankheiten wie Malaria, Schistosomiasis, Tuberkulose, Filariose, sowie klinische Medikamenten- und Impfstoffstudien durchgeführt.
WikiMatrix v1
Subsequently, (1957–1959), he did scientific work at ASTA-Werke, Brackwede/Westfalen (pharmaceutical industry) on the development of new tests for screening anthelminthic drugs (filariasis, hookworms, cysticercus).
Von 1957 bis 1959 entwickelte er für die ASTA-Werke in Brackwede/Westfalen (pharmazeutische Industrie) Tests für das Screening von Anthelminthica (Filariasis, Hakenwürmer, Cysticercus).
WikiMatrix v1
Likewise, in the treatment of filariasis in the Mongolian gerbil (Meriones unguiculatus), the new compounds have proved to be macro- and microfilaricidal, that is to say on administration five times p.o.
Ebenso erweisen sich die neuen Verbindungen bei der Behandlung der Filariose im Mongolian Jird (Meriones unguiculatus) als macro- und microfilarizid und zwar bei fünfmaliger Verabreichung p.o.
EuroPat v2
They are particularly useful in the control of pathogens in filariasis such as Litomosoides carinii, Brugia malayi, Brugia pahangi and Dipetalonema viteae and of their development stages.
Sie sind insbesondere für die Behandlung von Erregern (pathogenen) der Filariasis, wie z.B. Litomosoides carinii, Brugia malayi, Brugia pahangi und Dipetalonema viteae und allen ihren Entwicklungsstadien.
EuroPat v2
Evaluation in the animal test systems mentioned above show the excellent potential of the novel compounds as micro and macrofilaricides, for example, for lymphatic filariasis, orchocerciasis and schistosomiasis for which an effective dosage ranging from 5 to 50 mg/kg daily by oral administration over a period of one to 5 days is to be used.
Evaluierungen in tierischen oben erwähnten Testsystemen zeigen die angezeichnete Eigenschaft der neuen Verbindungen der Formel I, diese als Micro- und Macrofilarizide, beispielsweise für die lymphatische Filariasis, Orchocerciasis und Schistosomiasis in wirksamen Tagesdosen zwischen 5 und 50 mg/kg bei oraler Gabe über eine Zeitperiode von 1 bis 5 Tagen zu verwenden.
EuroPat v2
Some researchers are confident that "Brugia timori" filariasis may be an eradicable disease.
Einige Forscher sind zuversichtlich, dass die Filariose mit "Brugia timori" eine kontrollierbare und ausrottbare Krankheit ist.
Wikipedia v1.0