Übersetzung für "Field width" in Deutsch
The
field
"Field
width"
is
a
multi
purpose
field.
Das
Eingabefeld
"Feldbreite"
ist
mehrdeutig.
ParaCrawl v7.1
An
optional
string
of
decimal
digits
to
specify
a
minimum
field
width.
Eine
optionale
Zeichenfolge
von
Dezimalziffern,
die
eine
minimale
Breite
des
Ergebnisfeldes
spezifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
tolerance
field
of
the
width
is
+0,5;-0,5
mm.
Die
Abweichung
der
Breite
ist
+0,5;-0,5
mm.
ParaCrawl v7.1
We
can
change
the
width
in
the
"Column
width"
field.
Wir
können
diese
Breite
im
Feld
"Spaltenbreite"
ändern.
ParaCrawl v7.1
A
new
field
Barcode
Width
shows
the
current
barcode
width
which
can
be
changed
here,
too.
Ein
neues
Feld
Barcode-Breite
zeigt
die
aktuelle
Barcode-Breite
an,
die
hierüber
auch
verändert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
field
width
of
2
means
that
a
leading
space
will
be
present
until
the
field
value
reaches
10.
Wegen
der
Feldbreite
von
2
wird
ein
Leerzeichen
vorne
hinzugefügt,
bis
der
Feldwert
10
wird.
ParaCrawl v7.1
Enterthe
width
of
images
in
intro
templates
in
pixles
in
the
field
Intro
Width.
Geben
Sie
in
das
Feld
Introbreite
die
Breite
für
Bilder
in
Introtemplates
in
Pixeln
ein.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
want
print
the
field,
set
the
field
width
to
zero.
Wenn
Sie
nicht
wollen,
drucken
Sie
das
Feld
stellen
die
Feldbreite
auf
Null.
ParaCrawl v7.1
Enter
in
the
field
Intro
Width
the
width
of
images
in
intro
templates
in
pixl.
Geben
Sie
in
das
Feld
Introbreite
die
Breite
für
Bilder
in
Introtemplates
in
Pixeln
ein.
ParaCrawl v7.1
If
the
cursor
168
is
not
under
a
frame
type
field
as
determined
by
step
153,
step
155
determines
whether
the
cursor
is
under
a
frame
width
field.
Wenn
in
Schritt
153
der
Cursor
nicht
in
dem
die
Rahmentypen
repräsentierenden
Feld
steht,
wird
Schritt
155
ausgeführt,
der
untersucht,
ob
der
Cursor
gegenwärtig
in
einem
die
Rahmendicke
repräsentierenden
Feld
steht.
EuroPat v2
This
requires
enormous
effort
that
exceeds
considerably
the
effort
of
a
very
exact
production
of
an
insertion
ring
having
fins
integrally
moulded
thereon,
and
according
to
the
invention
there
is
the
advantage
that
the
fins
or,
respectively,
the
field
width
cannot
fraudulently
altered
later
on.
Dieser
Aufwand
ist
enorm
und
übertrifft
bei
weitem
den
Aufwand
der
sehr
exakt
erfolgenden
Fertigung
eines
Einsatzringes
mit
daran
einstückig
angeformten
Stegen,
wobei
erfindungsgemäß
der
Vorteil
geboten
wird,
daß
die
Stege
bzw.
die
Feldbreite
nachträglich
nicht
verfälscht
werden
können.
EuroPat v2
Related
Art
Folding
implement
frames
are
widely
used
for
agricultural
applications
to
provide
a
wide
field-working
width
and
a
narrower
transport
width.
Faltbare
Rahmen
von
Arbeitsgeräten
werden
häufig
für
landwirtschaftliche
Anwendungen
benutzt,
um
eine
große
Arbeitsbreite
auf
dem
Feld
und
eine
kleinere
Arbeitsbreite
beim
Transport
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
field
width
is
preferably
selected
at
most
to
be
equal
to
the
light
waveguide
outside
diameter
(particularly,
for
example,
below
approximately
250
?m)
and
at
least
equal
to
the
core
diameter
(for
example,
between
10
and
50
?m)
in
order
to
be
able
to
impinge
the
respective
core
as
reliably
as
possible
and
in
order
to
couple
as
much
light
as
possible
into
the
core.
Die
Feldbreite
wird
bevorzugt
höchstens
gleich
dem
Lichtwellenleiter-Außendurchmesser
(insbesondere
z.B.
unter
etwa
250
µm)
und
mindestens
gleich
dem
Kerndurchmesser
(z.B.
zwischen
10
und
50
µm)
gewählt,
um
den
jeweiligen
Kern
möglichst
zuverlässig
treffen
und
in
diesen
möglichst
viel
Licht
einkoppeln
zu
können.
EuroPat v2
The
field
width
of
the
focusing
surface
FC1
in
the
y-direction
is
thereby
advantageously
selected
equal
to
or
smaller
than
the
core
diameter
of
the
respective
light
waveguide,
such
as
LW1.
Die
Feldbreite
der
Fokussierungsfläche
FC1
in
y-Richtung
wird
dabei
vorteilhaft
gleich
dem
oder
kleiner
als
der
Kerndurchmesser
des
jeweiligen
Lichtwellenleiters
wie
z.B.
LW1
gewählt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
classified
bit-error
function
err(n)
is
already
obtained
quite
advantageously
with
a
class
interval
of
32
bits
in
each
case
(specific
individual
field
width).
Auf
diese
Weise
ist
besonders
vorteilhaft
bereits
eine
klassifizierte
Bitfehlerfunktion
err(n)
mit
einer
Klassenbreite
von
jeweils
32
Bit
(jeweilige
Einzelfeld-
breite)
gewonnen.
EuroPat v2