Übersetzung für "Field upgradeable" in Deutsch
Description:
Designed
specifically
for
the
SpectraMax®
i3
multi-mode
detection
platform,
the
field-upgradeable
SpectraMax®
MiniMaxTM
300
imaging
cytometer
enables
q...
Beschreibung:
Das
speziell
für
die
SpectraMax®
i3-Multi-Mode-Detektionsplattform
konzipierte,
vor
Ort
aufrüstbare
SpectraMax®
MiniMaxTM
300
Imaging-Zytometer
ermögli...
ParaCrawl v7.1
Previous
versions
of
the
Avalanche
Hexa
and
Avalanche
1000
are
field
upgradeable
to
the
new
HD
versions.
Frühere
Versionen
des
Avalanche
Hexa
und
Avalanche
1000
können
vor
Ort
auf
die
neuen
HD-Versionen
aufgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
Faster
time
to
market:
includes
preloaded,
field-upgradeable
firmware
that
performs
all
the
necessary
signal
processing,
compensation,
and
data
formatting
for
accurate
real-time
measurement.
Zügigere
Markteinführung:
Vorinstallierte,
im
Feld
upgradefähige
Firmware,
die
alle
notwendigen
Signalverarbeitungs-,
Kompensations-
und
Datenformatierungsaufgaben
zur
Durchführung
exakter
Echtzeitmessungen
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
Options
may
be
factory
installed
in
the
printer
or
ordered
separately
and
installed
in
the
field
as
an
upgrade.
Diese
optionalen
Komponenten
werden
entweder
werksseitig
montiert
oder
separat
bestellt
und
vor
Ort
als
Upgrade
installiert.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
ignition
lances
already
installed
in
the
field
can
be
upgraded
to
the
ATEX
approved
version
with
an
expansion
set.
Bereits
im
Feld
installierte
Zündlanzen
können
teilweise
durch
einen
Ausbau-Satz
auf
die
ATEX-zugelassene
Variante
umgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machined
aluminum
design
is
incredibly
strong
and
has
been
designed
for
large
film
crew
use
and
to
be
field
upgradable
to
new
sensors
by
the
user.
Das
extrem
robuste,
präzisionsgefertigte
Alu-Design
ist
für
die
Erfordernisse
mehrköpfiger
Filmcrews
konzipiert
und
der
Sensor
ist
im
Feld
durch
den
Benutzer
umrüstbar.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
field
devices
without
radio
units—i.e.
the
current
installed
base
in
the
field—are
upgraded
to
a
radio-field
device
through
the
attachment
of
a
wireless
adapter
which
features
a
radio
unit.
Alternativ
werden
Feldgeräte
ohne
Funkeinheiten
-
also
die
heute
im
Feld
installierte
Basis
-
durch
die
Ankopplung
eines
Wireless
Adapters,
der
eine
Funkeinheit
aufweist,
zu
einem
Funk-Feldgerät
aufgerüstet.
EuroPat v2
Along
with
this,
there
exists
the
possibility
of
upgrading
field
devices
without
radio
units
to
radio-field
devices
through
the
attachment
of
a
wireless
adapter
featuring
a
radio
unit.
Daneben
besteht
die
Möglichkeit,
Feldgeräte
ohne
Funkeinheit
durch
Anschluss
eines
Wireless
Adapters,
der
eine
Funkeinheit
aufweist,
zu
einem
Funk-Feldgerät
aufzurüsten.
EuroPat v2
Along
with
that,
there
is
the
opportunity
for
upgrading
field
devices
without
radio
units
(i.e.
with
only
a
wired
communication
interface)
and
without
their
own
electrical
current
source
by
connection
of
a
wireless
adapter,
which
has
a
radio
unit,
so
that
they
become
radio-capable
field
devices.
Daneben
besteht
die
Möglichkeit,
Feldgeräte
ohne
Funkeinheit
(d.h.
mit
lediglich
einer
drahtgebundenen
Kommunikationsschnittstelle)
und
ohne
eigene
Stromquelle
durch
Anschluss
eines
Wireless
Adapters,
der
eine
Funkeinheit
aufweist,
zu
einem
Funk-Feldgerät
aufzurüsten.
EuroPat v2
They
are
also
available
in
field-upgradable
MapIT
G2-Ready
versions
for
a
simple
and
cost-effective
migration
path
to
automated
infrastructure
management.
Erhältlich
sind
die
Patchfelder
auch
als
vor
Ort
aufrüstbare
MapIT
G2-fähige
Variante,
die
einen
einfachen,
kosteneffektiven
Migrationspfad
bietet,
um
zu
einem
beliebigen
späteren
Zeitpunkt
zum
automatisierten
Infrastrukturmanagement
überzugehen.
ParaCrawl v7.1