Übersetzung für "Field trainer" in Deutsch

The concept of this method is based on Sitaras' initial experience as a fitness trainer, especially concerning the lack of a scientific approach in this field, the usual trainer has available only an empirical knowledge of a client's body status.
Das Konzept dieser Methode basiert auf Sitaras erster Erfahrung als Fitnesstrainer, insbesondere in Bezug auf das Fehlen eines wissenschaftlichen Ansatzes in diesem Gebiet, denn dem gewöhnlichen Trainer steht nur empirisches Wissen des Körperzustandes seines Kunden zu Verfügung.
WikiMatrix v1

See you out in the field, Trainers!
Wir sehen uns draußen, Trainer!
CCAligned v1

The second aspect will be a virtual meeting place for researchers and training practitioners in the field of training trainers in which they will be able to participate in on­line working groups and seminars.
Zum anderen wird das Haus einen virtuellen Treffpunkt für auf dem Gebiet der Ausbil­dung der Ausbilder tätige Forscher und Berufsbildungspraktiker bieten, an dem diese an Online­Arbeitsgruppen und ­Semi­naren teilnehmen können.
EUbookshop v2