Übersetzung für "Ficticious" in Deutsch

Ficticious scene in a Russian steam locomotive depot.
Dargestellt ist eine fiktive Szene in einem russischen Dampflokbetriebswerk.
ParaCrawl v7.1
We do not want ficticious lists, like we had this year, where the Member States supposedly agreed to provide Frontex with about 21 aeroplanes, 27 helicopters and 117 boats but in practice, when the missions came to be carried out, the Member States unashamedly ignored their own promises.
Wir wollen keine fiktiven Listen wie in diesem Jahr, denen zufolge die Mitgliedstaaten angeblich bereit waren, FRONTEX mit rund 21 Flugzeugen, 27 Hubschraubern und 117 Schiffen auszustatten, während sie tatsächlich aber, wenn Einsätze durchgeführt werden sollten, ihre Zusagen unverhohlen missachteten.
Europarl v8
If, for example, the input B is through-connected to the transistor amplifier TV then, for radio frequencies, the cable at the input B is connected to the reference potential through the resistor R1, the diode D1, the resistor R15 and the ficticious Ri -zero point of the transistor amplifier TV, and also parallel thereto through the resistor R3 and the capacitor C3.
Ist z.B. der Eingang B zum Transistorverstärker TV durchgeschaltet, so liegt das Kabel am Eingang B HF-mäßig über den Widerstand R1, die Diode D1, den Widerstand R15 und den fiktiven R i -Nullpunkt des Transistorverstärkers TV sowie parallel dazu über den Widerstand R3 und die Kapazität C3 auf Bezugspotential.
EuroPat v2
Because the two inputs B and E are joined in the ficticious Ri -zero point of the transistor amplifier TV they are particularly well decoupled from each other.
Weil die beiden Eingänge B und E am fiktiven R i -Nullpunkt des Transistorverstärkers TV zusammengeführt sind, sind sie besonders gut gegeneinander entkoppelt.
EuroPat v2
Because of the above-described arrangement of the diodes D1, D2, D3 and D4 at the ficticious Ri -zero point the RF-level across them is low.
Aufgrund der schon erläuterten Anordnung der Dioden D1, D2, D3 und D4 am fiktiven R i -Nullpunkt ist der HF-Pegel an ihnen gering.
EuroPat v2
A depot of nerve, muscle or reproductive toxines is induced into the body along with the claim that it could protect against a ficticious infectious agent by provoking a reaction of a fictitious immune system.
Ich setze hier ein Depot Nerven-Muskel-Fortpflanzungsgift irreversibel in den Körper hinein mit der Behauptung, dass es vor einem fiktiven Erreger schützen könnte, indem ein fiktives Immunsystem hier konstruktiv darauf reagieren würde.
QED v2.0a