Übersetzung für "Fibrates" in Deutsch
Adequate
pharmacovigilance
and
pharmacokinetic
data
are
not
available
for
other
fibrates.
Für
andere
Fibrate
stehen
keine
adäquaten
Daten
zu
Pharmakovigilanz
oder
Pharmakokinetik
zur
Verfügung.
EMEA v3
The
use
of
fibrates
alone
is
occasionally
associated
with
myopathy.
Die
Anwendung
von
Fibraten
allein
ist
gelegentlich
mit
dem
Auftreten
einer
Myopathie
verbunden.
EMEA v3
The
combined
use
of
a
statin
and
fibrates
should
generally
be
avoided.
Die
gleichzeitige
Verwendung
eines
Statins
mit
Fibraten
sollte
im
Allgemeinen
vermieden
werden.
EMEA v3
Fibrates
(such
as
bezafibrate,
fenofibrate,
gemfibrozil
used
to
lower
the
level
of
fats)
Fibrate
(wie
Bezafibrat,
Fenofibrat,
Gemfibrozil,
zur
Senkung
der
Fettspiegel)
ELRC_2682 v1
In
many
ways,
the
pharmacological
activity
of
pterostilbene
resembles
the
action
of
fibrates.
In
vielerlei
Hinsicht
ähnelt
die
pharmakologische
Aktivität
von
Pterostilben
der
Wirkung
von
Fibraten.
ParaCrawl v7.1
It
belongs
to
a
group
of
drugs
known
as
fibrates.
Es
gehört
zu
der
Gruppe
von
Medikamenten,
die
als
Fibraten
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
Lopid
belongs
to
the
class
of
medications
known
as
fibrates.
Lopid
gehört
zu
der
Klasse
von
Medikamenten,
die
als
Fibraten
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
As
for
others
HMG-CoA
reductase
inhibitors,
combination
of
pravastatin
with
fibrates
is
not
recommended.
Die
Kombination
von
Pravastatin
mit
Fibraten
wird,
wie
auch
bei
anderen
HMG-CoA-Reduktase-Inhibitoren,
nicht
empfohlen.
EMEA v3
This
reciprocal
increase
in
LDL
cholesterol
usually
means
that
fibrates
alone
do
not
lower
non-HDL
cholesterol
level.
Dieser
reziproke
Anstieg
des
LDL-Cholesterins
bedeutet
normalerweise,
dass
Fibrate
allein
den
Nicht-
HDL-Cholesterinspiegel
nicht
senken.
EMEA v3
Among
these
substances,
the
fibrates
(benzafibrate,
clofibrate,
etofibrate
and
fenofibrate)
are
preferred.
Von
diesen
Substanzen
sind
die
Fibrate
(Bezafibrat,
Clofibrat,
Etofibrat
und
Fenofibrat)
bevorzugt.
EuroPat v2
Almost
all
subjects
(95%)
were
receiving
cardiovascular
medications
(beta
blockers,
ACE
inhibitors,
angiotensin
II
antagonists,
calcium
channel
blockers,
nitrates,
diuretics,
aspirin,
statins,
fibrates).
Fast
alle
Patienten
(95%)
erhielten
kardiovaskuläre
Medikation
(Betablocker,
ACE-Hemmer,
Angiotensin
II-Antagonisten,
Calciumantagonisten,
Nitrate,
Diuretika,
Aspirin,
Statine,
Fibrate).
EMEA v3
These
included:
nonsteroidal
anti-inflammatory
agents
(including
acetylsalicylic
acid),
anilides
(such
as
paracetamol),
H2
blockers
and
proton
pump
inhibitors,
diuretics,
digoxin
and
cardiac
glycosides,
organic
nitrates
and
other
vasodilators
for
cardiac
diseases,
calcium
channel
blockers,
beta
blockers,
ACE
inhibitors,
angiotensin
II
antagonists,
selective
beta-2
adrenoceptor
agonists,
oral
anticoagulants,
platelet
aggregation
inhibitors,
statins,
fibrates
and
benzodiazepine
derivatives.
Diese
beinhalteten:
nichtsteroidale
Antiphlogistika
(NSAIDs,
(einschließlich
Acetylsalicylsäure),
Anilide
(wie
Paracetamol),
H2-Blocker
und
Protonenpumpenhemmer,
Diuretika,
Digoxin
und
Herzglykoside,
organische
Nitrate
und
andere,
bei
Herzerkrankungen
eingesetzte
Vasodilatatoren,
Calciumkanalblocker,
Betablocker,
ACE-Hemmer,
Angiotensin
II
Antagonisten,
selektive
Beta-2-Adrenoceptoragonisten,
orale
Antikoagulantien,
Plättchenaggregationshemmer,
Statine,
Fibrate
und
Benzodiazepine.
EMEA v3
The
risk
of
myopathy
and
rhabdomyolysis
is
also
increased
by
concomitant
use
of
other
fibrates,
lipid-lowering
doses
(?
1
g/
day)
of
niacin
or
by
concomitant
use
of
amiodarone
or
verapamil
with
higher
doses
of
simvastatin
(see
sections
4.2
and
4.5).
Das
Risiko
einer
Myopathie
und
Rhabdomyolyse
ist
ebenfalls
erhöht
bei
gleichzeitiger
Anwendung
mitanderen
Fibraten,
Niacin
in
lipidsenkenden
Dosen
(?
1
g/Tag)
oder
bei
gleichzeitiger
Therapie
von
Amiodaron
oder
Verapamil
mit
höheren
Simvastatindosen
(siehe
4.2
und
4.5).
EMEA v3
In
pivotal
phase
III
clinical
trials
the
following
medicinal
products
were
routinely
combined
with
ivabradine
with
no
evidence
of
safety
concerns:
angiotensin
converting
enzyme
inhibitors,
angiotensin
II
antagonists,
beta-blockers,
diuretics,
anti-aldosterone
agents,
short
and
long
acting
nitrates,
HMG
CoA
reductase
inhibitors,
fibrates,
proton
pump
inhibitors,
oral
antidiabetics,
aspirin
and
other
antiplatelet
medicinal
products.
In
pivotalen
klinischen
Studien
der
Phase
III
wurden
folgende
Arzneimittel
durchgehend
mit
Ivabradin
ohne
Sicherheitsbedenken
kombiniert:
ACE-Hemmer,
Angiotensin-II-RezeptorAntagonisten,
Betablocker,
Diuretika,
Aldosteron-Rezeptor-Antagonisten,
kurz-
und
langwirksame
Nitrate,
HMG
CoA
Reduktase-Hemmer,
Fibrate,
Protonenpumpenhemmer,
orale
Antidiabetika,
Acetylsalicylsäure
und
sonstige
Thrombozyten-Aggregationshemmer.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
above,
the
CHMP
recommended
the
amendments
of
the
marketing
authorisations
and
concluded
that
the
benefit
risk
profile
of
fibrates
is
still
positive
in
the
agreed
indications.
Aufgrund
der
obigen
Darlegungen
empfahl
der
CHMP
die
Änderungen
der
Genehmigungen
für
das
Inverkehrbringen
und
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
das
Nutzen-Risiko-Profil
der
Fibrate
in
den
angegebenen
Indikationen
nach
wie
vor
positiv
ist.
ELRC_2682 v1
However,
the
effect
of
fibrates
mainly
on
triglycerides
but
also
a
smaller
but
overall
positive
effect
on
HDL
and
LDL
cholesterol
suggest
that
there
are
subgroups
of
patients
who
may
still
benefit
from
this
therapy.
Die
hauptsächliche
Wirkung
der
Fibrate
auf
die
Triglyceride,
aber
auch
die
geringere,
jedoch
insgesamt
positive
Wirkung
auf
HDL-
und
LDL-Cholesterin
deuten
indessen
darauf
hin,
dass
es
Untergruppen
von
Patienten
gibt,
die
nach
wie
vor
von
dieser
Therapie
profitieren
könnten.
ELRC_2682 v1
Fibrates
have
been
shown
to
reduce
plasma
triglycerides
(TG)
by
30%
to
50%
and
raise
the
level
of
high
density
lipoprotein
cholesterol
(HDL-C)
by
2%
to
20%.
Es
ist
gezeigt
worden,
dass
Fibrate
die
Plasmatriglyceride
(TG)
um
30
%
bis
50
%
reduzieren
und
den
Spiegel
von
High-Density-Lipoprotein-Cholesterin
(HDL-C)
um
2
%
bis
20
%
erhöhen.
ELRC_2682 v1
The
fibrates
share
a
common
mechanism
of
action
and
exert
qualitatively
similar
effects
on
serum
lipid
triglycerides
(decrease)
and
HDL-cholesterol
concentrations
(increase).
Die
Fibrate
haben
einen
gemeinsamen
Wirkungsmechanismus
und
üben
qualitativ
ähnliche
Wirkungen
auf
die
Serumtriglyceride
(Senkung)
und
die
HDL-Cholesterin-Konzentrationen
(Erhöhung)
aus.
ELRC_2682 v1
However
in
severe
hypertriglyceridaemia
and
certain
dyslipidaemias
where
a
statin
cannot
be
used
patients
can
still
benefit
from
treatment
with
fibrates.
Bei
schwerer
Hypertriglyceridämie
und
bestimmten
Dyslipidämien,
bei
denen
kein
Statin
eingesetzt
werden
kann,
können
die
Patienten
jedoch
nach
wie
vor
von
der
Behandlung
mit
Fibraten
profitieren.
ELRC_2682 v1
Fibrates
(fenofibrate,
bezafibrate,
ciprofibrate
and
gemfibrozil)
are
a
class
of
lipid-lowering
drugs
and
exert
their
effects
mainly
by
activating
the
peroxisome
proliferator-activated
receptor-alpha
(PPARalpha),
apart
from
bezafibrate
which
is
an
agonist
for
all
three
PPAR
isoforms
alpha,
gamma,
and
delta.
Fibrate
(Fenofibrat,
Bezafibrat,
Ciprofibrat
und
Gemfibrozil)
sind
eine
Gruppe
von
Lipidsenkern,
die
ihre
Wirkungen
hauptsächlich
durch
Aktivierung
des
Peroxisomen-Proliferator-aktivierten
Rezeptors
alpha
(PPAR-alpha)
entfalten,
wobei
Bezafibrat
jedoch
ein
Agonist
für
alle
drei
PPAR-Isoformen
(PPAR-alpha,
-gamma
und
-delta)
ist.
ELRC_2682 v1
Overall
the
available
evidence
suggested
that
despite
the
long
presence
of
fibrates
on
the
market,
there
is
only
limited
evidence
of
a
long
term
clinical
benefit
from
their
use
in
the
primary
or
secondary
prevention
of
cardiovascular
disease.
Insgesamt
deuten
die
verfügbaren
Daten
darauf
hin,
dass
trotz
der
langen
Präsenz
von
Fibraten
auf
dem
Markt
nur
begrenzte
Belege
für
einen
klinischen
Langzeitnutzen
ihrer
Anwendung
bei
der
Primärund
Sekundärprävention
von
kardiovaskulären
Krankheiten
vorliegen.
ELRC_2682 v1