Übersetzung für "Fetal tissue" in Deutsch

The fixation to the fetal tissue is reliable and reproducible.
Der Halt am fetalen Gewebe ist zuverlässig und reproduzierbar.
ParaCrawl v7.1
I don't think there's enough fetal tissue to get a DNA reading, but...
Ich glaube nicht, dass es genug fötales Gewebe für eine DNA-Bestimmung gibt, aber...
OpenSubtitles v2018
First, fetal (primary) tissue is formed, formed by large acidophilic endocrinocytes.
Zunächst wird fötales (primäres) Gewebe gebildet, das von großen acidophilen Endokrinozyten gebildet wird.
ParaCrawl v7.1
Maximum fetal tissue radioactivity concentration was similar to that in maternal plasma or blood.
Die maximale Konzentration der Radioaktivität im fötalen Gewebe war vergleichbar mit der im maternalen Plasma oder Blut.
ELRC_2682 v1
Sensor device 2 is put on the fetal skin and turned, thereby screwing the double spiral 9 into the fetal tissue.
Die Sensoreinrichtung 2 wird auf die kindliche Haut aufgesetzt und gedreht, wodurch die Doppelspirale 9 in das Gewebe des Kindes eingeschraubt wird.
EuroPat v2
Measurement is made by reflection from the fetal tissue, with the sensor device being placed on the surface of the fetal body, e.g. somewhere on the head.
Die Messung erfolgt mittels einer Durchleuchtung des kindlichen Gewebes, wobei die Sensoreinrichtung auf die Körperoberfläche des Kindes, beispielsweise im Kopfbereich, aufgelegt wird.
EuroPat v2
A further essential advantage of the disclosed invention is that the optical transillumination of a portion of fetal tissue furnishes significant data with regard to fetal oxygen supply.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Vorrichtung liegt darin, daß durch die optische Durchleuchtung eines Gewebebereichs des Kindes aussagefähige Meßwerte hinsichtlich der Sauerstoffversorgung des Kindes möglich sind.
EuroPat v2
Theta-globin mRNA is found in human fetal erythroid tissue but not in adult erythroid or other nonerythroid tissue.
Die theta-Globin-mRNA ist im menschlichen, fötalen, erythroiden Gewebe vorzufinden, allerdings nicht in erythroiden oder anderen nicht-erythroiden Geweben Erwachsener.
WikiMatrix v1
A further essential advantage of this invention is the fact that the disclosed device can remain on the child over a prolonged period without causing any inconvenience or damage to the fetal tissue during measurement.
Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt in dem Umstand, daß die Vorrichtung über einen langen Zeitraum am Kind belassen werden kann, da das kindliche Gewebe während der Messung weder belastet noch beschädigt wird.
EuroPat v2
In order to allow a safe fastening of the sensor device on the tissue or on the fetal body, it is particularly appropriate to provide the sensor area with a double spiral which can be screwed into the fetal tissue and the end of which carries the sensor areas.
Zur sicheren Anbringung der Sensoreinrichtung am Gewebe oder am kindlichen Körper erweist es sich als besonders vorteilhaft, an der Sensoreinrichtung eine Doppelspirale vorzusehen, welche in das Gewebe des Kindes einschraubbar ist und an deren Endbereichen die Sensorbereiche angeordnet sind.
EuroPat v2
A further, also very convenient feature of the disclosed device is a sensor device provided with a spiral which carries a sensor area and which allows attachment to the fetal tissue in a fashion similar to that of a fetal ECG scalp electrode.
Eine weitere, ebenfalls sehr günstige Weiterbildung der Vorrichtung ist dadurch gegeben, daß an der Sensoreinrichtung eine mit einem Sensorbereich versehene, in das Gewebe des Kindes schraubbare Spirale vorgesehen ist.
EuroPat v2
Part of the light emitted from emitter 5 thus reaches sensor 6, and part of the light is absorbed by the fetal tissue.
Das aus dem Sender 5 austretende Licht gelangt somit zum Teil zu dem Empfänger 6, ein Teil des Lichtes wird von dem kindlichen Gewebe absorbiert.
EuroPat v2
It exhibits a left-biased oxygen binding curve, and thus has a particularly high affinity for oxygen and makes possible therewith even under physiologically non-optimal conditions (prolonged phases of oxygen depletion e.g., labor pains, expulsion period!, difficult diffusion placenta!, mixture of arterial with venous blood physiological shunt!), bonding with oxygen which makes oxygen ultimately available to the fetal tissue.
Es weist eine linksverschobene Sauerstoffbindungskurve auf, hat also eine besonders hohe Affinität zu Sauerstoff und ermöglicht damit selbst unter physiologisch ungünstigen Verhältnissen (längere sauerstoffarme Phasen [Wehen, Austreibungsphase], erschwerte Diffusion [Plazenta], Mischung von arteriellem mit venösem Blut [physiologische Shunts]) noch Sauerstoff zu binden und den fetalen Geweben schließlich zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2
The process of claim 1 wherein said cell substrate is fetal thymus or fetal pancreas tissue.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Substrat vor der Auftrennung von unerwünschten oder unwirksamen Begleitstoffen befreit wird.
EuroPat v2
By successfully applying the model hypothesis "cancer cell=embryonically encoded cell", it was however possible to overcome this problem by injecting, together with the abovementioned protein fraction from chloroplasts, an extract of embryonic and fetal tissue of placentals, the use of which fraction, in combination with the above-described protein fraction from the photosynthetic system of plants, constitutes an essential element of the present invention.
Unter fruchtbarer Anwendung der Modellvorstellung "Krebszelle = embryonal kodierte Zelle" gelang es jedoch, dieses Problem dadurch zu überwinden, daß zusammen mit der erwähnten Proteinfraktion aus Chloroplasten ein Extrakt aus embryonalem und foetalem Gewebe von Plazentatieren injiziert wurde, dessen Verwendung in Kombination mit der bereits beschriebenen Proteinfraktion aus dem Photosyntheseapparat von Pflanzen ein wesentliches Element der vorliegenden Erfindung darstellt.
EuroPat v2
Typically, if after the scraping of the uterine cavity during abortion physician leaves there fetal tissue, and at this point appears endometrial polyp.
In der Regel in dem Fall, dass während der Abtreibung Arztes nach dem Kratzen des Gebärmutter verläßt es fötale Gewebe an dieser Stelle und es gibt Endometrium Polypen.
ParaCrawl v7.1
The regenerative potential of fetal tissue offers a model to understand scarless healing of tendon tissue.
Die regenerativen Fähigkeiten des fetalen Gewebes, sind daher ein vielversprechendes Model um narbenfreie Sehnen-Heilung zu studieren.
ParaCrawl v7.1
If the miscarriage occurs at 7-9 weeks, then among the bloody discharge a woman can see the pieces of the fetal tissue.
Wenn die Fehlgeburt nach 7-9 Wochen auftritt, kann unter der blutigen Entladung eine Frau die Stücke des fetalen Gewebes sehen.
ParaCrawl v7.1
Fetal tissue and especially that of the placenta (syncytiotrophoblast and cytotrophoblast of the villi) that stand in direct contact to the maternal organism produce no tissue antigens (HLA-A, -B, -C complexes = main complexes of the histocompatibility).
Die fetalen Gewebe und vor allem diejenigen der Plazenta (Synzytiotrophoblast und Zytotrophoblast der Zotten), die in direktem Kontakt zum mütterlichem Organismus stehen, exprimieren keine Gewebsantigene (HLA-A, -B, -C Komplexe = Hauptkomplexe der Histokompatibilität).
ParaCrawl v7.1
As a result, clinical trials have now been initiated at centers around the world to evaluate the use of human fetal tissue transplantation for the therapy of Parkinson's disease, insulin-dependent diabetes mellitus, and a number of blood, immunological and, metabolic disorders... ".
Das hatte zur Folge, dass klinische Versuche in vielen Zentren weltweit eingeleitet wurden, die auf Potentialbewertung der Transplantation von fötalen menschlichen Geweben für Behandlung der Parkinson-Krankheit, insulinabhängiger Zuckerkrankheit sowie einer Reihe von hämatologischen, immunologischen und metabolischen Erkrankungen gerichtet waren..."
ParaCrawl v7.1
Further studies were carried out only with those GOI which had no homologies to EST from nontesticular normal tissues with the exception of placenta and fetal tissue.
Nur diejenigen GOI wurden weiteren Untersuchungen zugeführt, die keine Homologien zu EST aus nicht-testikulären Normalgeweben mit Ausnahme von Plazenta und fetalem Gewebe hatten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

fetal tissue invasion biological tissue a tissue
tissue plant tissue maternal tissue tissue penetration
fetal tissue box of tissues