Übersetzung für "Fermentation technology" in Deutsch
Such
pressure
equalization
systems
are
also
sufficiently
well
known
from
fermentation
technology.
Derartige
Druckausgleichssysteme
sind
ebenfalls
hinlänglich
aus
der
Fermentationstechnik
bekannt.
EuroPat v2
In
addition,
a
great
deal
of
experience
exists
with
bacteria
in
terms
of
fermentation
technology.
Zudem
verfügt
man
bei
Bakterien
in
der
Fermentationstechnik
über
einen
reichhaltigen
Erfahrungsschatz.
EuroPat v2
In
addition,
the
skilled
artisan
has
ample
experience
in
the
context
of
bacteria
in
fermentation
technology.
Zudem
verfügt
der
Fachmann
bei
Bakterien
in
der
Fermentationstechnik
über
einen
reichhaltigen
Erfahrungsschatz.
EuroPat v2
Moreover,
the
person
skilled
in
the
art
has
a
wealth
of
experience
with
bacteria
in
fermentation
technology.
Zudem
verfügt
der
Fachmann
bei
Bakterien
in
der
Fermentationstechnik
über
einen
reichhaltigen
Erfahrungsschatz.
EuroPat v2
In
addition,
a
person
skilled
in
the
art
has
a
wealth
of
experience
of
bacteria
in
fermentation
technology.
Zudem
verfügt
der
Fachmann
bei
Bakterien
in
der
Fermentationstechnik
über
einen
reichhaltigen
Erfahrungsschatz.
EuroPat v2
Moreover,
we
have
an
extensive
wealth
of
experience
with
bacteria
in
fermentation
technology.
Zudem
verfügt
man
bei
Bakterien
in
der
Fermentationstechnik
über
einen
reichhaltigen
Erfahrungsschatz.
EuroPat v2
Moreover,
there
is
plenty
of
variable
experience
regarding
bacteria
in
fermentation
technology.
Zudem
verfügt
man
bei
Bakterien
in
der
Fermentationstechnik
über
einen
reichhaltigen
Erfahrungsschatz.
EuroPat v2
Each
enzyme
is
made
from
excellent
strains
through
liquid
deep
fermentation
and
extraction
technology.
Jedes
Enzym
wird
aus
ausgezeichneten
Stämmen
durch
flüssige
tiefe
Fermentation
und
Extraktionstechnologie
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
A
special
fermentation
technology
and
optimal
growth
con-
ditions
ensure
the
high
quality
and
pureness
of
the
algae
extract.
Mithilfe
einer
speziellen
Fermentationstechnologie
und
optimaler
Wachstumsbedingungen
wird
die
hohe
Qualität
und
Reinheit
des
Algenextrakts
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
major
institutes
for
Food
Chemistry
and
Fermentation
Technology,
this
constitutes
the
specialty
of
Food
Technology
and
Biotechnology..
Dieses
bildet
mit
den
Grossinstituten
für
Lebensmittelchemie
und
für
Fermentationstechnologie
zusammen
den
Fachbereich
"Lebensmitteltechnologie
und
Bioteohnologie".
EUbookshop v2
As
is
customary
in
fermentation
technology,
automatic
pH
regulation
can
also
be
effected,
in
which
case
sterile
organic
or
inorganic
acid,
for
example
H2
SO4,
or
sterile
alkali
solution,
for
example
NaOH,
is
injected
at
intervals
into
the
culture
solution.
Wie
in
der
Fermentationstechnologie
üblich,
kann
auch
eine
automatische
pH-Regulierung
durchgeführt
werden,
bei
der
sterile
organische
oder
anorganische
Säure,
z.B.
H
z
S0
4,
oder
sterile
Lauge,
z.B.
NaOH,
in
Abständen
in
die
Kulturlösung
eingespritzt
werden.
EuroPat v2
As
is
customary
in
fermentation
technology,
it
is
also
possible
to
regulate
the
pH
automatically
by
injecting
a
sterile
organic
or
inorganic
acid
(for
example
sulphuric
acid),
or
a
sterile
alkali
(for
example
sodium
hydroxide
solution)
into
the
culture
solution
at
intervals.
Wie
in
der
Fermentationstechnologie
üblich,
kann
auch
eine
automatische
pH-Regulierung
durchgeführt
werden,
bei
der
sterile
organische
oder
anorganische
Säure,
beispielsweise
Schwefelsäure,
oder
sterile
Lauge,
beispielsweise
Natronlauge,
in
Abständen
in
die
Kulturlösung
eingespritzt
wird.
EuroPat v2
As
customary
in
fermentation
technology,
it
is
also
possible
to
carry
out
automatic
pH
control,
in
which
sterile
organic
or
inorganic
acid,
for
example
H2
SO4,
or
sterile
alkali,
for
example
NaOH,
is
injected
into
the
culture
solution
at
intervals.
Wie
in
der
Fermentationstechnologie
üblich,
kann
auch
eine
automatische
pH-Regulierung
durchgeführt
werden,
bei
der
sterile
organische
oder
anorganische
Säure,
z.B.
H
2
S0
4,
oder
sterile
Lauge,
Z.B.
NaOH
in
Abständen
in
die
Kulturlösung
eingespritzt
wird.
EuroPat v2
For
the
feed
ducts,
for
instance,
standard
sterile
connectors
such
as
the
ones
known
from
fermentation
technology
can
be
used.
Beispielsweise
können
für
die
Zuleitungen
Standardsterilanschlüsse,
wie
sie
aus
der
Fermentationstechnik
bekannt
sind,
verwendet
werden.
EuroPat v2
When
the
process
of
the
present
invention
is
carried
out
using
suspended
catalysts
in
stirred
vessels,
stirrer
types
having
good
gas-introducing
properties,
for
example
disk
stirrers
or
pitched
blade
stirrers
as
are
known,
for
example,
from
fermentation
technology
have
to
be
used
for
setting
the
k
L
a
values
of
from
0.1
s
?1
to
1
s
?1
.
Bei
Verwendung
von
suspendierten
Katalysatoren
in
Rührbehältern
müssen
zur
Einstellung
der
k
L
a-Werte
von
0,1
s
-1
bis
1
s
-1
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
Rührertypen
mit
guten
Begasungseigenschaften,
beispielsweise
Scheibenrührer
oder
Schrägblattrührer,
wie
sie
u.a.
aus
der
Fermentationstechnik
bekannt
sind,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
As
is
customary
in
fermentation
technology,
it
is
also
possible
to
carry
out
an
automatic
pH
regulation
where
sterile
organic
or
inorganic
acid,
for
example
H
2
SO
4,
or
sterile
base,
for
example
NaOH,
is
injected
into
the
culture
broth
in
intervals.
Wie
in
der
Fermentationstechnologie
üblich,
kann
auch
eine
automatische
pH-Regulierung
durchgeführt
werden,
bei
der
sterile
organische
oder
anorganische
Säure,
z.B.
H
2
SO
4,
oder
sterile
Lauge,
z.B.
NaOH
in
Abständen
in
die
Kulturlösung
eingespritzt
wird.
EuroPat v2
However,
the
CAC
device
according
to
the
invention
preferably
contains
as
well
all
design
elements
needed
for
a
superheated-steam
sterilization
in
situ,
in
the
manner
known
particularly
from
fermentation
technology,
by
passing
saturated
steam
while
the
device
is
attached
to
the
drive
block.
Die
erfindungsgemässe
CAC-Vorrichtung
enthält
vorzugsweise
aber
auch
alle
konstruktiven
Elemente,
die
erforderlich
sind,
um
eine
Heissdampfsterilisation
am
Antriebsblock
in
situ
durch
Durchleiten
von
gesättigtem
Wasserdampf
in
-
vor
allem
aus
der
Fermentationstechnik
-
bekannter
Art
und
Weise
durchführen
zu
können.
EuroPat v2
For
sterilization,
the
CAC
module
which
has
been
fully
charged
and
filled
with
deionized
water
or,
when
applicable,
a
washing
liquid,
is
pinched
off
at
the
liquid
feed
ducts
of
the
column
head,
or
preferably
tightly
closed
off
with
autoclavable
membranes,
particularly
in
the
form
of
corresponding
screw
or
plug-in
connectors
as
known
from
fermentation
technology.
Zum
Sterilisieren
wird
das
fertig
gepackte
und
mit
deionisiertem
Wasser
oder
gegebenenfalls
Waschflüssigkeit
gefüllte
CAC-Modul
an
den
Flüssigkeitszuleitungen
des
Säulenkopfs
abgeklemmt
oder
vorzugsweise
mit
autoklavierbaren
Membranen,
insbesondere
in
Form
entsprechender
Schraub-
oder
Steckverbindungen,
wie
sie
aus
der
Fermentationstechnik
bekannt
sind,
dicht
verschlossen.
EuroPat v2