Übersetzung für "Female end" in Deutsch
This
combination
is
unique
within
the
context
of
international
commitment
to
end
female
genital
mutilation.
Diese
Kombination
ist
im
Kontext
des
internationalen
Engagements
gegen
weibliche
Genitalverstümmelung
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Twist
the
faucet
supply
line
onto
the
female
end
of
the
adapter.
Drehen
Sie
den
Wasserhahn
Versorgungsleitung
auf
das
weibliche
Ende
des
Adapters.
ParaCrawl v7.1
Look
for
an
extension
cable
that
has
one
female
end
and
one
male
end.
Suchen
Sie
nach
einem
Verlängerungskabel
mit
einem
weiblichen
Ende
und
einem
männlichen
Ende.
ParaCrawl v7.1
Many
female
victims
end
up
as
prostitutes.
Viele
weibliche
Opfer
enden
als
Prostituierte.
ParaCrawl v7.1
It
turns
out
the,
uh,
male
end
and
the
female
end
weren't
exactly,
uh,
simpatico.
Es
stellte
sich
heraus,
das
männliche
Ende
und
das
weibliche
Ende
waren
kein
genaues
Paar.
OpenSubtitles v2018
In
a
female
the
cranial
end
of
the
mesonephric
duct
can
remain
in
existence
as
an
epoöphoron
or
paroöphoron.
Bei
der
Frau
kann
das
kraniale
Ende
des
Ductus
mesonephricus
als
Epoophoron
oder
Paroophoron
bestehen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Plug
the
Intel
Compute
Stick
into
the
female
end
of
the
extender
cable
(A).
Stecken
Sie
den
Intel
Compute
Stick
in
das
weibliche
Ende
des
Extender-Kabels
(a).
ParaCrawl v7.1
Plug
the
Intel®
Compute
Stick
into
the
female
end
of
the
extender
cable
(A).
Stecken
Sie
den
Intel®
Compute-Stick
in
das
weibliche
Ende
des
Verlängerungskabels
(a).
ParaCrawl v7.1
This
through
bore
2
has
a
female
end
3
and
an
outlet
4
ending
in
connector
stem
5.
Diese
Durchgangsbohrung
2
besitzt
eine
Einstecköffnung
3
und
einem
Abgang
4,
der
in
einem
Steckerschaft
5
endet.
EuroPat v2
The
EU
will
fight
to
end
female
genital
mutilation
–
not
only
on
International
Women's
Day,
but
on
all
365
days
of
the
year,”
Die
EU
wird
alles
dafür
tun,
die
weibliche
Genitalverstümmelung
aus
der
Welt
zu
schaffen
-
nicht
nur
am
Internationalen
Frauentag,
sondern
an
365
Tagen
im
Jahr",
sagte
Vizepräsidentin
Reding,
die
für
Justiz
zuständige
EU-Kommissarin.
TildeMODEL v2018
Alongside
two
local
warriors,
Matthew
and
Robert
—
and
other
members
of
the
community
—
Josephat
is
campaigning
to
end
female
genital
mutilation
(FGM).
Zusammen
mit
zwei
weiteren
Kriegern,
Matthew
und
Robert,
sowie
Mitgliedern
der
Gemeinde,
setzt
Josephat
sich
dafür
ein,
dass
die
weibliche
Genitalverstümmelung
(FGM)
in
seiner
Gemeinde
ein
Ende
findet.
ParaCrawl v7.1
If
the
female
has
erbrütet
(end
of
May
of
June)
the
4-5
eggs,
so
the
boys
still
remain
in
the
nest
3-4
weeks.
Hat
das
Weibchen
die
4-5
Eier
erbrütet
(Ende
Mai
bis
Juni),
so
bleiben
die
Jungen
noch
3-4
Wochen
im
Nest.
ParaCrawl v7.1
Wittenberg-Cox/Maitland
(2009)
report
amongst
other
examples
of
a
large
American
white
goods
company
manufacturing
washing
machines,
dish-washers,
microwaves
and
the
like
for
mostly
female
end
users.
Wittenberg-Cox/Maitland
(2009)
berichten
neben
anderen
Beispielen
von
einem
amerikanischen
Hersteller
für
Haushaltsgeräte,
der
Waschmaschinen,
Geschirrspüler,
Mikrowellen
und
dergleichen
für
überwiegend
weibliche
Endverbraucherinnen
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
the
event
of
a
pull
on
the
plugged-in
jack
connector
7
opposite
the
plug-in
direction
14,
the
locking
extension
37
of
the
angular
face
adjoining
the
deepest
part
of
the
constriction
in
the
direction
toward
the
female
end
of
the
contact
tip
10
cannot
be
pushed
out
of
the
constriction
12
of
the
contact
point
10
and
the
jack
connector
is
locked
in
the
socket.
Dadurch
kann
bei
einem
auf
den
eingesteckten
Klinkenstecker
7
entgegen
der
Einsteckrichtung
14
ausgeübten
Zug
der
Verriegelungsfortsatz
37
von
der
an
den
tiefsten
Punkt
der
Einschnürung
in
Richtung
zum
einsteckseitigen
Ende
der
Kontaktspitze
10
anschließenden
Schrägfläche
nicht
aus
der
Einschnürung
12
der
Kontaktspitze
10
herausgedrückt
werden
und
der
Klinkenstecker
7
ist
in
der
Steckerbuchse
verriegelt.
EuroPat v2
The
threaded
connection
of
claim
4,
wherein
the
number
of
multi-lead
threads
and
the
number
of
flats
on
the
female
end
member
and
adapter
body
are
evenly
divisible
with
respect
to
each
other.
Gewindeverbindung
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Anzahl
der
Gewindeformen
mit
mehreren
Steigungen
und
die
Anzahl
der
Abflachungen
an
der
Starterstange
und
am
Adapterkörper
in
Bezug
zueinander
gleichmäßig
teilbar
sind.
EuroPat v2
The
threaded
connection
of
claim
5,
where
the
multi-lead
thread
forms
each
have
four
thread
leads,
and
the
female
end
member
and
adapter
body
each
have
eight
evenly
spaced
flats.
Gewindeverbindung
nach
Anspruch
5,
wobei
die
Gewindeformen
mit
mehreren
Steigungen
jeweils
vier
Gewindesteigungen
aufweisen
und
die
Starterstange
und
der
Adapterkörper
jeweils
acht
gleichmäßig
beabstandete
Abflachungen
aufweisen.
EuroPat v2
At
the
initiative
of
GIZ,
German
organisations
that
were
globally
active
in
efforts
to
end
female
genital
mutilation
(FGM)
joined
together
in
a
network
in
the
year
2000.
Deutsche
Organisationen,
die
sich
weltweit
für
eine
Überwindung
der
weiblichen
Genitalverstümmelung
engagieren,
haben
sich
im
Jahr
2000
auf
Initiative
der
GIZ
zu
einem
Netzwerk
zusammengeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
provided
cable
plugs
into
the
USB
port
of
the
hardware
and
the
other
end
of
the
cable
plugs
into
the
female
end
of
the
extension
cable.
Das
mitgelieferte
Kabel
wird
in
den
USB-Port
der
Hardware
eingesteckt
und
das
andere
Ende
des
Kabels
wird
in
das
weibliche
Ende
des
Verlängerungskabels
gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Even
feminism
it
understood
as
maximum
system
is
dead,
but
he
left
a
great
legacy
to
the
Western
world:
freedom
from
male
bias,
but
also
female,
the
end
of
antagonism
between
women.
Auch
Feminismus
verstand
es
als
maximales
System
tot,
aber
er
hat
ein
großes
Erbe
in
der
westlichen
Welt:
Freiheit
von
männlichen
Bias,
aber
auch
weiblich,
das
Ende
des
Antagonismus
zwischen
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Networking
and
maintaining
a
dialogue
with
partners
who
work
to
end
female
genital
mutilation
(FGM)
is
an
important
pillar
of
our
commitment.
Die
Vernetzung
und
der
Dialog
mit
Partnern,
die
sich
für
die
Überwindung
der
weiblichen
Genitalverstümmelung
einsetzen,
ist
eine
wichtige
Säule
unseres
Engagements.
ParaCrawl v7.1