Übersetzung für "Feistiness" in Deutsch

Rose, you've obviously read too many novels about young women admired for their feistiness.
Rose, du hast offensichtlich zu viele Geschichten über junge Frauen gelesen, die wegen ihrer Lebhaftigkeit geschätzt werden.
OpenSubtitles v2018
The little girl's feistiness always seemed to bring a grin to his face, and deep down he was quite happy to live in a peaceful era where such happiness was always present.
Die feurige Reaktion des Mädchens zauberte immer wieder ein Grinsen auf sein Gesicht, und ganz tief in sich selbst war er froh, in dieser friedlichen Ära zu leben, in der solche Fröhlichkeit möglich war.
ParaCrawl v7.1
This is important because some light weight reels or just some reels are not made to handle the feistiness of a huge tarpon.
Dieses ist wichtig, weil einige Leichtgewichtlerbandspulen oder gerade einige Bandspulen nicht gebildet werden, um das feistiness eines sehr großen Tarpon anzufassen.
ParaCrawl v7.1
Needless to say, it hasn’t taken the Habs bench boss long to see what Weise can bring to the table with his grit, feistiness and noticeable scoring touch on the team’s rather productive fourth line.
Unnötig zu sagen, es hat nicht die Habs Bank-Chef lange gedauert, um zu sehen, was Weise an den Tisch mit seiner Körnung, feistiness und spürbar Scoring-Touch auf eher produktive vierte Zeile der Mannschaft zu bringen.
ParaCrawl v7.1
That ambition paired with curiosity and feistiness not necessarily leads to success, too, Ridinger had already demonstrated 1744 in his Instructive Fables from the Animal Kingdom:
Daß mit Neugier und Lebhaftigkeit gepaarter Ehrgeiz nicht zwangsläufig auch zu Erfolg führt, hatte Ridinger hingegen bereits 1744 in seinen Lehrreiche(n) Fabeln aus dem Reiche der Thiere vorgeführt:
ParaCrawl v7.1
The little girl’s feistiness always seemed to bring a grin to his face, and deep down he was quite happy to live in a peaceful era where such happiness was always present.
Die feurige Reaktion des Mädchens zauberte immer wieder ein Grinsen auf sein Gesicht, und ganz tief in sich selbst war er froh, in dieser friedlichen Ära zu leben, in der solche Fröhlichkeit möglich war.
ParaCrawl v7.1
Yolanda is known for her feistiness on the reality show but she admits that after several heated discussions with fellow stars she began realizing that something was wrong.
Yolanda ist bekannt für ihre feistiness auf der Reality-Show bekannt, aber sie räumt ein, dass nach mehreren heftigen Diskussionen mit anderen stars sie erkennen, dass etwas nicht in Ordnung war, begann.
ParaCrawl v7.1