Übersetzung für "Feels sick" in Deutsch

He has a migraine and feels sick.
Er hat starkes Kopfweh und verspürt Übelkeit.
OpenSubtitles v2018

Anybody feels sick, anybody got heart trouble, go ahead and lean against the wall.
Wer Herzprobleme hat oder so, lehnt sich gegen die Wand.
OpenSubtitles v2018

So, this is what being sick feels like.
So fühlt es sich also an, krank zu sein.
OpenSubtitles v2018

On the second and third day one feels very sick.
Am zweiten und dritten Tag fühlt man sich sehr krank.
ParaCrawl v7.1

She feels sick?
Sie fühlt sich nicht gut?
OpenSubtitles v2018

One goes to a physician because he feels sick, and pays them to be told:
Man geht zum Arzt, weil man sich krank fühlt, und bezahlt um zu hören:
OpenSubtitles v2018

Medicine man hits the squaw, the squaw hits the chief .. and the buffalo feels sick already.
Medizinmann schlägt Squaw, Squaw schlägt Häuptling und dem Büffel ist auch schon ganz schlecht.
ParaCrawl v7.1

This condition always causes a number of symptoms, feels sick and impairs the quality of life.
Dieser Zustand verursacht immer eine Reihe von Symptomen, fühlt sich krank an und beeinträchtigt die Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1

It feels sick the moment you realize that you have not taken the backup of your favorite photos and videos that are taken in recent vacation or other event.
Es fühlt sich krank, sobald Sie merken, dass Sie die Sicherung Ihrer Lieblings-Fotos und Videos, die in den letzten Ferien oder andere Veranstaltung getroffen hat, nicht stattgefunden haben.
ParaCrawl v7.1

If one of our hotel employees feels sick or shows symptoms of an infection with the virus - he will stay away from the hotel and put himself in quarantine at home.
Sollte sich einer unserer Hotelmitarbeiter krank fühlen bzw. Symptome einer Infektion mit dem Virus zeigen – wird dieser dem Hotel fernbleiben und sich selbst in häusliche Quarantäne begeben.
CCAligned v1

She feels sick, you can depend on several things such as drugs, medicines, and even anguish, but at the same time they help her to reduce her fever.
Sie fühlt sich krank, kann auf mehrere Dinge wie Drogen, Medikamente und sogar Angst ab, aber zur gleichen Zeit sie ihr helfen, ihre Fieber zu senken.
ParaCrawl v7.1

Our thoughts create our body and they create how our body feels, if it feels sick or healthy.
Unsere Gedanken erschaffen unseren Körper und sie erschaffen wie unser Körper sich fühlt, ob er sich krank fühlt oder gesund.
ParaCrawl v7.1

She likes to talk, but lying under a male body she feels sick and looking at a naked man she can't help but laugh.
Sie unterhält sich gern mit ihnen, aber vom Liegen unter einem Männerkörper wird ihr übel und der Anblick eines nackten Mannes bringt sie zum Lachen.
ParaCrawl v7.1

The human being is not only, It never is, So when you feel lonely, he feels sick, He lives in ignorance, ignores everything around him.
Der Mensch ist nicht nur, Es ist nie, Also, wenn Sie sich einsam fühlen, Sie fühlen sich krank, Er lebt in Unkenntnis, ignoriert um ihn herum alles.
ParaCrawl v7.1

We have all been sick at one time or another, so we are well aware of what someone else feels like when sick.
Wir waren alle einmal, zu dem einen oder anderen Zeitpunkt, krank und so sind wir uns darüber bewußt, was ein anderer fühlt, wenn er krank ist.
ParaCrawl v7.1

When the heroin has lost its effect the withdrawal symptoms show up: the user feels sick, sweaty and cold, has goose bumps, a running nose, stomach ache, and pain in arms and legs.
Wenn die Wirkung des Heroins nachlässt kommt es zu Entzugserscheinungen: Der Konsument fuehl sich krank, schwitzt und ihm ist kalt, er bekommt Gänsehaut, die Nase läuft.
ParaCrawl v7.1

The planet has its proper characteristics, the spirit goes over the experience of living by occupying a body that needs care, which gives to it many joys, but feels sick according to the merit.
Der Planet hat seine eigene Charakteristik, geht der Geist durch die Erfahrung des Lebens besetzen einen Körper, der Pflege braucht, so dass Sie viele Freuden, aber das macht krank als Verdienst. Wenn körperlos, wird angezogen und leben eine Fülle von Bedeutung, mit viel größerer Handlungsfähigkeit, als wenn er verkörpern.
ParaCrawl v7.1

He slumps away, feeling sick.
Er weicht zurück, fühlt sich schlecht.
TED2020 v1

The first symptoms of ovarian overstimulation may be noticed as pain in the abdomen, feeling sick or diarrhoea.
Erste Anzeichen für eine ovarielle Überstimulation können Unterleibsschmerzen, Übelkeit oder Durchfall sein.
EMEA v3

You may feel sick or be sick, have diarrhoea or stomach ache.
Sie könnten Übelkeit entwickeln oder sich erbrechen müssen, Durchfall oder Magenschmerzen bekommen.
ELRC_2682 v1

The signs of gastroenteritis may include feeling sick, being sick, stomach cramps or diarrhoea.
Anzeichen einer Gastroenteritis können Übelkeit, Erbrechen, Magenkrämpfe oder Durchfall sein.
ELRC_2682 v1

Some people can feel sick, have a fever and aches and pains.
Manche Menschen bekommen Übelkeit, Fieber und Schmerzen.
ELRC_2682 v1

Pain in the stomach, feeling sick or diarrhoea are the first symptoms.
Schmerzen im Bereich des Magens, Übelkeit oder Durchfall sind die ersten Anzeichen.
ELRC_2682 v1

An overdose of Activelle could make you feel sick or vomit.
Eine Überdosis von Activelle kann zu Unwohlsein und Erbrechen führen.
ELRC_2682 v1

These consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains.
Diese äußern sich in Übelkeit (Unwohlsein), Fieber und Schmerzen.
ELRC_2682 v1

You may feel sick or be sick, feel dizzy or have diarrhoea.
Eine Überdosis kann Übelkeit, Erbrechen, Schwindel oder Durchfall hervorrufen.
ELRC_2682 v1

The very thought of eating snails makes me feel sick.
Mir wird schon beim alleinigen Gedanken daran, Schnecken zu essen, schlecht.
Tatoeba v2021-03-10

The most common side effects with Bydureon are nausea (feeling sick) and diarrhoea.
Sehr häufige Nebenwirkungen von Bydureon sind Nausea (Übelkeit) und Durchfall.
ELRC_2682 v1

You may feel sick, vomit or have diarrhoea.
Sie können an Übelkeit oder Erbrechen leiden oder Durchfall haben.
ELRC_2682 v1

He left the class because he was feeling sick.
Er verließ die Klasse, weil ihm schlecht war.
Tatoeba v2021-03-10