Übersetzung für "Feel annoyed" in Deutsch

Well, the only thing it's making me feel is annoyed at how little you tried.
Ich fühle mich davon nur genervt, wie wenig du es versucht hast.
OpenSubtitles v2018

If I’ve been taking part in a debate, I often feel annoyed afterwards.
Wenn ich an einer Debatte teilgenommen habe, bin ich hinterher oft erbittert.
ParaCrawl v7.1

If I've been taking part in a debate, I often feel annoyed afterwards.
Wenn ich an einer Debatte teilgenommen habe, bin ich hinterher oft erbittert.
ParaCrawl v7.1

Further, one may feel annoyed by advertising phone calls or even harassing phone calls.
Darüber hinaus fühlt man sich durch unerwünschte Werbeanrufe oder sogar Stalkinganrufe belästigt.
EuroPat v2

Tolerance ends where others feel annoyed!
Toleranz endet da, wo andere sich belästigt fühlen!
CCAligned v1

Do you feel annoyed and overwhelmed by the smallest of events?
Sie fühlen sich schon bei den kleinsten Anlässen genervt und überfordert?
ParaCrawl v7.1

How often, when we find ourselves facing the many refugees, do we feel annoyed.
Wie oft fühlen wir uns belästigt, wenn wir vielen Flüchtlingen und Asylanten gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1

Charlie is starting to feel somewhat annoyed with Pete starting to come around all the time.
Charlie beginnt sich ernstlich davon gestört zu fühlen, dass Pete ständig bei Jean auftaucht.
ParaCrawl v7.1

Again, we try to recall the incident and feel annoyed.
Wieder versuchen wir uns an den Zwischenfall zu erinnern und das Gefühl der Verärgerung zu empfinden.
ParaCrawl v7.1

I didn't have time to feel afraid, annoyed, or any other emotion.
Ich hatte keine Zeit um Angst oder Verärgerung zu spüren, oder irgendeine andere Emotion.
ParaCrawl v7.1

Do you feel annoyed when the faceplate or button of the controller is smudged, scratched and broken by accident or after years of usage?
Sind Sie verärgert, wenn die Frontplatte oder der Knopf des Controllers verschmutzt, zerkratzt und durch Unfall oder jahrelangen Gebrauch zerbrochen ist?
ParaCrawl v7.1

Even though Mac Operating System has noticeable features, there are some situations in which you may feel a bit annoyed.
Obwohl Mac-Betriebssystem verfügt über auffällige Merkmale, gibt es einige Situationen, in denen Sie fühlen sich ein bisschen geärgert können.
ParaCrawl v7.1

I may also feel annoyed when upon entering a post office I catch sight of a photograph of the Austrian Federal President whom I have not voted for.
Auch ich fühle mich belästigt, wenn ich beim Betreten jedes österreichischen Postamts ein Foto des Bundespräsidenten erblicke, den ich nicht gewählt habe.
ParaCrawl v7.1

The majority of people living in Germany feel highly annoyed by the noise from road, rail or air traffic, as well as from trade and industry.
Der größte Teil der in Deutschland lebenden Menschen fühlt sich von Lärm durch Straßen-, Schienen- und Flugverkehr sowie aus Gewerbe und Industrie empfindlich gestört.
ParaCrawl v7.1

Often users just feel annoyed by advertising, especially if it affects usability, as is the case with overlays.
Oft fühlen sich die User aber auch schlicht von Werbung genervt, vor allem, wenn sie z.B. durch Overlays die Usability beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, their fellow tourband members may feel slightly annoyed with hearing "ra-ra-Rasputin" almost every day.
Auf der anderen Seite fühlen sich ihre mittourenden Musikerkollegen vielleicht etwas genervt, wenn sie sich fast jeden Tag "Ra-Ra-Rasputin" anhören müssen.
ParaCrawl v7.1

I want to know the way to move them from my phone because I really feel annoyed by them.
Ich mag den Weg kennen sie von meinem Handy zu bewegen, weil ich wirklich von ihnen gestört fühlen.
ParaCrawl v7.1

Some friends feel probably already annoyed by the information distributed everywhere that our band A: FACT has released a new song.
Einige Freunde und Bekannte fühlen sich vermutlich schon genervt von der überall verteilten Info, dass unsere Band A:FACT einen neuen Song veröffentlicht hat.
ParaCrawl v7.1

How often do we feel annoyed when we see many people on the street — people in need, sick, hungry.
Wie oft fühlen wir uns, wenn wir viele Menschen an der Straße sehen – bedürftige, kranke Menschen, die nichts zum Essen haben – belästigt.
ParaCrawl v7.1

This really is an severe problem amongst men and so they usually feel frustrated and annoyed particularly those who want to enjoy pleasurable and astonishing lovemaking with their partner.
Das ist wirklich ein ernstes Problem unter den Menschen und so sind sie in der Regel fühlen sich frustriert und verärgert besonders diejenigen, die angenehm und erstaunlichen Sex mit ihrem Partner genießen wollen.
ParaCrawl v7.1

The Women’s day is coming,as husband or kids, whether you feel annoyed because you don not know how to buy a satisfying present for you wife or mother.
Die Frauen-Tag kommt,as husband or kids, ob Sie verärgert fühlen, weil Sie nicht wissen, don, wie ein befriedigendes Geschenk für Sie Frau oder Mutter kaufen.
CCAligned v1

If they notice that they are starting to feel annoyed or frustrated this is a good time to take a break.
Wenn sie bemerken, dass sie sich allmählich verärgert oder frustriert fühlen, ist dies ein guter Zeitpunkt, um eine Pause einzulegen.
CCAligned v1