Übersetzung für "Feeding port" in Deutsch
One
of
ports
12
can
be
used
as
a
feeding
port
and
the
other
port
12
as
a
discharging
port.
Hierbei
kann
einer
der
Anschlüsse
12
als
Zuführanschluß
und
der
andere
Anschluß
12
als
Abführanschluß
dienen.
EuroPat v2
Typically,
the
servicing
space
will
comprise
two
ports
for
handling
the
rinsing
fluids,
a
feeding
port
and
a
discharging
port.
Typischerweise
wird
der
Serviceraum
zwei
Anschlüsse
für
Spülfluide
aufweisen,
einen
Zuführanschluß
und
einen
Abführanschluß.
EuroPat v2
At
the
operating
temperature
of
1250°
C.,
the
cullet
melted
immediately
and
the
resulting
glass
melt
spread
out
in
the
empty
space
between
the
platinum
pipe
and
the
ceramic
insulation
while
the
air
escaped
through
the
feeding
port.
Die
Scherben
schmolzen
bei
der
Betriebstemperatur
von
1250
°C
sofort
auf
und
die
dabei
entstehende
Glasschmelze
breitete
sich
in
dem
Hohlraum
2
zwischen
dem
Platinrohr
und
der
keramischen
Isolierung
aus,
wobei
die
Luft
durch
die
Einfüllöffnung
entwich.
EuroPat v2
The
following
wave
quantities
are
thereby
introduced:
a
0
and
b
0
denote
the
waves
at
the
feeding
first
port
12
of
the
input
cable
10,
which
is
electrically
connected
with
a
corresponding
first
port
of
the
network
analyzer
26
.
Dabei
werden
folgende
Wellengrößen
eingeführt:
a
0
und
b
0
bezeichnen
die
Wellen
am
speisenden
ersten
Tor
12
der
Zuleitung
10,
welches
mit
einem
entsprechenden
ersten
Tor
des
Netzwerkanalysators
26
elektrisch
verbunden
ist.
EuroPat v2
At
the
operating
temperature
of
1250°
C.,
the
cullet
melted
immediately
and
the
resulting
glass
melt
spread
out
in
empty
space
2
between
the
platinum
pipe
and
the
ceramic
insulation
while
the
air
escaped
through
the
feeding
port.
Die
Scherben
schmolzen
bei
der
Betriebstemperatur
von
1250
°C
sofort
auf
und
die
dabei
entstehende
Glasschmelze
breitete
sich
in
dem
Hohlraum
2
zwischen
dem
Platinrohr
und
der
keramischen
Isolierung
aus,
wobei
die
Luft
durch
die
Einfüllöffnung
entwich.
EuroPat v2
The
plunger-sided
port
27
is
attached
to
the
feed
port
5,
6
of
the
separation
container
4
.
Der
kolbenseitige
Anschluss
27
wird
an
den
Zuführanschluss
5,
6
des
Abtrennbehälters
4
angeschlossen.
EuroPat v2
Naturally,
the
distance
between
the
opening
37
and
feed
port
36
is
at
least
somewhat
larger
than
the
length
a
in
order
to
prevent
a
steam
short-circuit.
Naturgemäss
ist
der
Abstand
zwischen
der
Abdampföffnung
37
und
der
Material-Eingabeöffnung
36
mindestens
etwas
grösser
als
die
Länge
a,
um
einen
Dampf-Kurzschluss
zu
vermeiden.
EuroPat v2