Übersetzung für "Feed volume" in Deutsch
The
feed
container
opens
directly
into
a
feed
screw
having
a
large
feed
volume.
Der
Vorratsbehälter
mündet
direkt
in
eine
Förderschnecke
mit
großem
Fördervolumen.
EuroPat v2
Consequently,
no
compressed
air
is
lost
during
the
brief
renewal
of
the
feed
line
volume.
Folglich
geht
während
dieser
kurzzeitigen
Erneuerung
des
Förderleitungsvolumens
keine
Druckluft
verloren.
EuroPat v2
Consequently,
no
compressed
air
is
lost
during
said
brief
renewal
of
the
feed
line
volume.
Folglich
geht
während
dieser
kurzzeitigen
Erneuerung
des
Förderleitungsvolumens
keine
Druckluft
verloren.
EuroPat v2
The
ratio
of
permeate
volume
flow
to
feed
volume
flow
is
thereby
defined
as
output
rate.
Das
Verhältnis
von
Permeatvolumenstrom
zu
Einspeisevolumenstrom
wird
dabei
als
Ausbeuterate
definiert.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
energy
conversion,
the
concentrate
pressure
can
also
be
transmitted
directly
to
the
feed
volume
flow.
Alternativ
zur
Energieumwandlung
kann
der
Konzentratdruck
auch
direkt
auf
den
Einspeisevolumenstrom
übertragen
werden.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
reducing
the
dimensions
of
the
intake
gas
conduit
system
it
is
expedient
to
reduce
the
feed
resonance
volume
to
a
possibly
low
value.
Zwecks
Verminderung
der
Abmessungen
des
Frischgasleitungssystems
kann
es
vorteilhaft
sein,
das
Speiseresonanzvolumen
möglichst
zu
verkleinern.
EuroPat v2
In
this
way,
a
larger
feed
volume
is
reached
for
each
stroke
of
the
feed
piston
18
of
the
left
single-line
distributor
6
.
Hierdurch
wird
ein
größeres
Fördervolumen
bei
jedem
Hub
des
Förderkolbens
18
des
linken
Einleitungsverteilers
6
erreicht.
EuroPat v2
The
chamber
(12)
is
in
communication
with
the
fuel
feed
path
(constant-volume
chamber
20)
and
an
ejection
opening
(bore
17).
Die
Kammer
(12)
steht
mit
einem
Kraftstoffzuleitungsweg
(Konstantvolumen-Kammer
20)
und
einer
Ausspritzöffnung
(Bohrung
17)
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
oscillator
(11)
is
mounted
in
a
block
(18)
out
of
which
the
fuel
feed
path
(constant-volume
chamber
20)
is
also
formed.
Der
Schwinger
(11)
ist
in
einem
Block
(18)
montiert,
aus
dem
auch
der
Kraftstoffzuleitungsweg
(Konstantvolumenkammer
20)
ausgeformt
ist.
EuroPat v2
The
pump
is
then
displaced
by
the
changing
actuating
fluid
pressure
to
its
maximum
feed
volume,
this
having
to
occur
at
still
relatively
low
rpms
(1,500
to
1,700
revolutions
per
minute).
Die
Pumpe
wird
dann
durch
den
wachsenden
Steuerdruck
zum
maximalen
Fördervolumen
verstellt,
wobei
dieses
bei
noch
relativ
geringer
Drehzahl
passiert
sein
muß
(1500
bis
1700
Umdrehungen
pro
Minute).
EuroPat v2
The
pump
is
then
adjusted
through
the
actuating
fluid
pressure
in
an
initial
phase
to
minimum
feed
volume,
which
is
achieved
at
still
relatively
low
speeds
(1,500
to
1,700
revolutions
per
minute).
Die
Pumpe
wird
dann
in
einer
ersten
Phase
über
den
Steuerdruck
zum
maximalen
Fördervolumen
verstellt,
welches
bei
noch
relativ
geringer
Drehzahl
(1500
bis
1700
umdrehungen
pro
Minute)
erreicht
wird.
EuroPat v2
Thus,
the
difference
between
the
first
and
the
second
resonance
rpm's
depends
on
the
ratio
of
the
intermediate
resonance
volume
to
the
feed
resonance
volume,
and
the
greater
the
ratio
the
closer
the
two
resonance
rpm's
to
one
another.
Die
Differenz
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Resonanzdrehzahl
ist
daher
abhängig
von
dem
Verhältnis
des
Zwischenresonanzvolumens
zu
dem
Speiseresonanzvolumen,
und
je
größer
das
Verhältnis
ist,
um
so
dichter
liegen
die
beiden
Resonanzdrehzahlen
beieinander.
EuroPat v2
To
the
first
spring
there
corresponds
the
feed
resonance
volume
which
is
formed
by
the
sum
of
the
volumes
of
the
feed
resonator
vessel
6,
the
intake
ports
4
and
coupling
pipes
5
(if
present)
as
well
as
the
average
volume
of
each
and
every
cylinder
volume
in
communication
with
the
feed
resonator
vessel
6
during
one
cycle
of
the
intake
gas
oscillation.
Dieser
ersten
Feder
entspricht
das
Speieseresonanzvolumen
aus
der
Summe
der
Volumina
des
Speiseresonatorbehälters
6,
von
Verbindungsrohren
4,
5
zwischen
dem
Speiseresonatorbehälter
6
und
den
daran
angeschlossenen
Zylindern
2,
sofern
solche
Verbindungsrohre
5
vorhanden
sind,
und
des
über
einen
Schwingungszyklus
der
Frischgasschwingungen
hin
gemittelten
Volumens
jedes
während
jeweils
eines
Schwingungszyklus
zu
dem
Speiseresonatorbehälter
6
hin
offenen
Zylinderraumes.
EuroPat v2
The
centers
5
and
6
of
the
gears
2
and
4
have
an
axial
distance
or
an
eccentrity
7,
respectively,
which,
together
with
the
head
circle
diameters
of
the
gears,
is
responsible
for
the
geometrically
specific
feed
volume
of
the
gear
set.
Die
Mittelpunkte
5
und
6
der
Zahnräder
2
und
4
besitzen
den
Achsabstand
bzw.
die
Exzentrizität
7,
welche
zusammen
mit
den
Kopfkreisdurchmessern
der
Zahnräder
verantwortlich
ist
für
das
geometrisch
spezifische
Fördervolumen
des
Laufsatzes.
EuroPat v2