Übersetzung für "Feed mechanism" in Deutsch
The
single
drawing
shows
a
part
sectional
side
view
of
a
feed
mechanism
at
a
document
shredder.
Die
einzige
Zeichnungsfigur
zeigt
eine
teilgeschnittene
Seitenansicht
einer
Zuführeinrichtung
an
einem
Dokumentenvernichter.
EuroPat v2
Means
which
are
known
as
the
"feed
mechanism"
are
provided
for
this
purpose.
Hierfür
sind
Mittel
vorgesehen,
die
als
"Zufuhreinrichtung"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
feed
motor
86
is
operatively
connected
to
a
sheet
material
feed
mechanism
90.
Der
Zuführungs-Motor
86
ist
betriebsmäßig
mit
einer
Bogenmaterial-Zuführeinrichtung
90
verbunden.
EuroPat v2
The
sheet
material
feed
mechanism
90
includes
a
feed
drum
93
(FIG.
Die
Bogenmaterial-Zuführeinrichtung
90
umfaßt
eine
Zuführtrommel
93
(Fig.
EuroPat v2
One
such
feed
mechanism
is
known,
for
instance,
from
German
Patent
DE
3601586
C1.
Ein
solcher
Fournisseur
ist
bspw.
aus
der
DE
3601586
C1
bekannt.
EuroPat v2
The
friction
feed
wheel
mechanism
in
accordance
with
the
invention
has
a
vibration
generating
device,
which
acts
on
the
thread.
Der
erfindungsgemäße
Friktionsfournisseur
weist
eine
Vibrationserzeugungseinrichtung
auf,
die
auf
den
Faden
einwirkt.
EuroPat v2
The
feed
wheel
mechanism
in
accordance
with
the
invention
can
be
employed
for
various
threads
with
differing
frictional
properties.
Der
erfindungsgemäße
Fournisseur
kann
für
verschiedene
Fäden
mit
unterschiedlichen
Reibungseigenschaften
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
feed
mechanism
is
constructed
as
a
magazine.
Bevorzugt
ist
die
Zuführeinrichtung
als
Magazin
ausgebildet.
EuroPat v2
The
workpiece
8
has
been
displaced
by
a
feed
mechanism
40
(FIG.
Das
Werkstück
8
ist
über
eine
Vorschubeinrichtung
40
(Fig.
EuroPat v2
The
power
tool
1,
in
turn,
is
detachably
attached
to
the
feed
mechanism
12
.
An
der
Vorschubeinrichtung
12
ist
wiederum
die
Werkzeugmaschine
1
lösbar
befestigt.
EuroPat v2
A
drive
motor
11
with
a
downstream
feed
mechanism
12
is
provided
for
producing
driving
movements.
Zur
Erzeugung
von
Antriebsbewegungen
ist
ein
Antriebsmotor
11
mit
nachgeschaltetem
Vorschubgetriebe
12
vorgesehen.
EuroPat v2
In
principle,
the
feed
mechanism
12
can
be
configured
as
a
mechanism
with
a
rotary
output.
Das
Vorschubgetriebe
12
kann
grundsätzlich
als
Getriebe
mit
rotatorischem
Abtrieb
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
use
of
spindle-spindle
nut
gearing
for
the
feed
gear
mechanism
5
is
especially
advantageous.
Entsprechend
ist
die
Verwendung
eines
Spindel-Spindelmutter-Getriebes
für
das
Vorschubgetriebe
5
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
Based
upon
the
foregoing,
it
is
the
object
of
the
invention
to
produce
an
improved
friction
feed
wheel
mechanism.
Davon
ausgehend
ist
es
Aufgabe
der
Erfindung,
einen
verbesserten
Friktionsfournisseur
zu
schaffen.
EuroPat v2