Übersetzung für "Fdgb" in Deutsch
The
1977-78
season
saw
the
27th
competition
for
the
FDGB-Pokal
of
East
Germany.
Wettbewerb
um
den
FDGB-Fußballpokal
wurde
in
der
Saison
1977/78
ausgetragen.
Wikipedia v1.0
The
former
FDGB
holiday
centres
were
privatised
and
renovated.
Auch
die
ehemaligen
Ferienheime
des
FDGB
wurden
privatisiert
und
völlig
modernisiert.
WikiMatrix v1
Almost
all
working
people
were
members
of
the
Confederation
of
Free
German
Trade
Unions
(FDGB).
Fast
alle
Berufstätigen
sind
Mitglieder
des
Freien
Deutschen
Gewerkschaftsbundes
(FDGB).
ParaCrawl v7.1
In
May
1990,
shortly
before
German
reunification,
the
FDGB
was
dissolved.
Zum
30.
September
1990
–
kurz
vor
der
Wiedervereinigung
–
löste
sich
der
FDGB
auf.
WikiMatrix v1
The
FDGB
which
is
regarded
as
an
extension
of
the
old
SED
and
has
thereby
been
considerably
discredited,
is
showing
signs
of
decay.
Der
als
verlängerte
Arm
der
alten
SED
geltende
und
damit
er
heblich
vorbelastete
FDGB
zeigt
Auflösungserscheinungen.
EUbookshop v2
The
1974–75
season
saw
the
24th
competition
for
the
FDGB-Pokal.
In
der
Saison
1974/75
wurde
der
24.
Wettbewerb
um
den
FDGB-Fußballpokal
ausgetragen.
WikiMatrix v1
After
the
demise
of
the
GDR
and
the
dissolution
of
the
FDGB
the
school
was
closed
in
1990.
Nach
dem
Ende
der
DDR
und
der
Auflösung
des
FDGB
wurde
die
Schule
1990
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
Gründung
der
DDR
trat
er
in
die
SED
und
den
FDGB
ein,
später
wurde
er
auch
Mitglied
im
Kulturbund
und
in
der
Gesellschaft
für
Deutsch-Sowjetische
Freundschaft.
Noch
vor
Gründung
der
DDR
trat
er
in
die
SED
und
den
FDGB
ein,
später
wurde
er
auch
Mitglied
im
Kulturbund
und
in
der
Gesellschaft
für
Deutsch-Sowjetische
Freundschaft.
Wikipedia v1.0
Verner
ran
for
the
election
to
the
3rd
German
People's
Congress
in
May
1949
against
Paul
Sack
(FDGB
Party),
Kurt
Krönng
(LDPD
Party)
und
Hartwig
Stender
(CDU
Party)
and
was
elected
by
74.9%
of
the
votes
cast
in
the
Stralsund
election
district.
Deutschen
Volkskongress
im
Mai
1949
zusammen
mit
Paul
Sack
(für
den
FDGB),
Kurt
Krönng
(LDPD)
und
Hartwig
Stender
(CDU)
mit
74,9
%
der
abgegebenen
Stimmen
in
Stralsund
gewählt.
Wikipedia v1.0
There
were
in
total
262
of
these
sectional
leadership
teams,
including
one
each
for
the
Free
German
Youth
(FDJ),
the
Trade
Union
Federation
(FDGB),
the
Foreign
Ministry,
the
Foreign
Trade
Ministry,
the
State
Railway
organisation,
the
military
branches
of
the
Interior
Ministry,
the
Ministry
for
State
Security
(Stasi),
the
National
People's
Army,
each
of
which
had
its
own
integrated
political
administrative
structure.
Insgesamt
gab
es
262
Kreisleitungen,
davon
zwanzig
in
zentralen
Einrichtungen
wie
Freie
Deutsche
Jugend
(FDJ),
Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund
(FDGB),
Außenministerium,
Ministerium
für
Außenhandel,
Deutsche
Reichsbahn
und
den
militärischen
Organen
Ministerium
des
Innern
(MdI),
Ministerium
für
Staatssicherheit
(MfS)
und
Nationale
Volksarmee
(NVA),
die
jeweils
eine
eigene
politische
Verwaltung
hatten.
Wikipedia v1.0
The
hotels
were
supposed
to
have
been
officially
expropriated
by
the
Free
German
Trade
Union
Federation
or
FDGB.
Die
enteigneten
Hotels
und
Pensionen
sollten
offiziell
dem
FDGB
(„Freier
Deutscher
Gewerkschaftsbund“)
überschrieben
werden.
Wikipedia v1.0
Workers
and
employees
(91%
of
the
active
population)
belong
to
the
social
insurance
scheme
administered
by
the
Free
German
Confederation
of
Trades
Unions
(FDGB),
while
members
of
cooperatives
(7%)
and
the
self-employed
(2%)
belong
to
the
GDR's
State-administered
insurance
scheme.
Dabei
sind
Arbeiter
und
Angestellte
(91
%
der
Erwerbstätigen)
in
der
Sozialversicherung
des
Freien
deutschen
Gewerkschaftsbundes
(FDGB),
Genossenschaftsmitglieder
(7
%)
und
Selbständige
(2
%)
in
der
Staatlichen
Versicherung
der
DDR
organisiert.
EUbookshop v2