Übersetzung für "Favela" in Deutsch
Although
Rocinha
is
officially
classified
as
a
neighbourhood,
many
still
refer
to
it
as
a
favela.
Immer
wieder
wird
Rocinha
als
größte
Favela
Brasiliens
oder
gar
Lateinamerikas
bezeichnet.
Wikipedia v1.0
This
is
a
typical
view
of
a
favela
in
Rio.
Dies
ist
ein
typischer
Blick
auf
eine
Favela
in
Rio.
TED2020 v1
The
demons
were
reportedly
at
this
club
in
the
favela.
Sie
sollten
in
einem
Club
in
der
Favela
sein.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
was
an
officer
who
was
gunned
down
in
the
favela.
Ihr
Mann
war
Polizist
und
wurde
in
den
Favelas
erschossen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
inside
that
prison
system
kids
who
had
never
left
the
favela
they
were
born
in.
Ich
sah
in
diesem
Gefängnissystem
Jugendliche,
die
ihre
Favela
nie
verlassen
hatten.
OpenSubtitles v2018
She
is
from
Spain
and
has
married
into
the
favela.
Sie
stammt
aus
Spanien
und
hat
in
die
Favela
hineingeheiratet.
ParaCrawl v7.1
Soon
the
favela
could
become
a
model
of
uncontrolled
urban
growth
in
Germany
too.
Schon
bald
könnte
die
Favela
auch
hierzulande
zum
Modell
unkontrollierter
Stadtentwicklung
werden.
ParaCrawl v7.1
The
internet
has
given
a
greater
voice
and
visibility
to
the
favela.
Das
Internet
hat
den
Favelas
eine
größere
Stimme
und
Sichtbarkeit
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Report:
Vivario
-
Long
Live
the
Favela
Reportage:
Vivario
-
Es
lebe
die
Favela!
ParaCrawl v7.1
The
games
were
played
in
Favela
and
Old
Town.
Die
Spiele
wurden
in
der
Favela
und
der
Alten
Stadt
ausgetragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
details
of
guides
in
the
excellent
Favela
Guide.
Diese
finden
Sie
am
besten
im
ausgesprochen
zu
empfehlenden
Favela
Guide.
ParaCrawl v7.1
It
wasn’t
possible
to
transport
the
operating
tables
all
the
way
from
Alonse
into
the
favela.
Bis
in
die
Favela
haben
es
die
OP-Tische
aus
Alonse
nicht
geschafft.
ParaCrawl v7.1