Übersetzung für "Faustlos" in Deutsch
There
are
first
carried
out
methodically
appropriate
evaluation
studies
for
the
Faustlos
curriculum
for
primary
schools
and
kindergarten.
Es
existieren
erste
methodisch
angemessen
durchgeführte
Evaluationsstudien
zum
Faustlos-Curriculum
für
die
Grundschule
und
den
Kindergarten.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
program
Faustlos
in
kindergarten
was
examined
in
a
pretest-posttest
comparison
group
plan
over
a
year
(Schick
and
Cieri,
2004).
Die
Effektivität
des
Faustlos-Programms
in
Kindergärten
wurde
in
einem
Vortest-Nachtest-Vergleichsgruppenplan
über
ein
Jahr
untersucht
(Schick
und
Cierpka,
2004).
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
Faustlos
program
in
elementary
school
was
evaluated
by
using
a
pretest-posttest
control
group
plan
over
three
years
(Schick
and
Cieri,
2003).
Die
Effektivität
des
Faustlos-Programms
in
der
Grundschule
wurde
anhand
eines
Vortest-Nachtest-Vergleichsgruppenplans
über
drei
Jahre
evaluiert
(Schick
und
Cierpka,
2003).
ParaCrawl v7.1
From
the
perspective
of
parents
reduced
anxious-depressive
behavior
and
reduced
tendencies
of
internalization
in
the
behavior
of
children
at
home
were
reported,
indicating
a
transfer
of
the
points
in
Faustlos-curriculum
learning.
Aus
Sicht
der
Eltern
zeigten
sich
reduzierte
ängstlich-depressive
Verhaltensweisen
und
verminderte
Internalisierungstendenzen
im
Verhalten
der
Kinder
zuhause,
was
auf
einen
Transfer
des
im
Faustlos-Curriculum
Gelernten
hinweist.
ParaCrawl v7.1
The
close
relationship
between
"learning"
and
"persuasion"
is
pinpointed
by
the
article
from
M.
Cierpka
and
A.
Schick
(child
psychology),
who
refer
to
a
concrete
model,
the
"Faustlos"
("Fistless")
project
aiming
at
the
encoragement
of
conflict
resolution
skills
in
children.
Das
enge
Verhältnis
zwischen
"Lernen"
und
"Überzeugen"
wird
durch
den
Beitrag
von
M.
Cierpka
und
A.
Schick
(Kinderpsychologie)
verdeutlicht,
der
ein
konkretes
Modell
vorstellt:
das
Projekt
"Faustlos",
dessen
Ziel
darin
besteht,
die
Kompetenzen
zur
Konfliktlösung
zwischen
Kindern
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Faustlos
is
used
nationwide
and
also
used
in
Austria,
Switzerland,
Luxembourg
and
Italy
in
more
than
8000
institutions.
Faustlos
wird
bundesweit
und
auch
in
Österreich,
der
Schweiz,
Luxemburg
und
Italien
in
über
8
000
Institutionen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1