Übersetzung für "Faustian" in Deutsch
According
to
the
Gloomanac,
Angor
Rot
made
a
Faustian
bargain.
Dem
Gloomanac
zufolge
hat
Angor
Rot
einen
faustischen
Pakt
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
This
Faustian
deal
is
no
bargain,
but
a
metaphysical
scam.
Dieser
faustische
Deal
ist
kein
Schnäppchen,
sondern
ein
metaphysischer
Betrug.
ParaCrawl v7.1
It
erupted
forcibly
in
the
Faustian
paradoxes.
Es
brach
schonungslos
in
den
faustischen
Paradoxien
hervor.
ParaCrawl v7.1
Details
Reading:
"Everything
Faustian
is
alien
to
me"
Details
Lesung:
"Alles
Faustische
ist
mir
fremd"
ParaCrawl v7.1
Reading:
"Everything
Faustian
is
alien
to
me"
Lesung:
"Alles
Faustische
ist
mir
fremd"
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
Faustian
Echoes
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
Faustian
Echoes
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Sorbian
writer
Jurij
Brezan
has
updated
the
material
and
given
it
a
"Faustian
philosophy"
twist.
Der
sorbische
Schriftsteller
Jurij
Brezan
aktualisierte
den
Stoff
und
untersetzte
ihn
mit
"faustischer
Philosophie".
ParaCrawl v7.1
Obama’s
effort
to
strike
a
Faustian
bargain
with
the
Afghan
Taliban,
whose
top
leaders
enjoy
sanctuary
in
Pakistan,
indicates
that
he
is
more
interested
in
confining
terrorism
to
the
Middle
East
than
defeating
it
–
even
if
it
means
leaving
India
to
bear
the
brunt
of
terrorist
activity.
Obamas
Bemühungen
um
einen
faustischen
Pakt
mit
den
afghanischen
Taliban,
deren
obersten
Anführern
in
Pakistan
Zuflucht
gewährt
wird,
deuten
darauf
hin,
dass
es
ihm
eher
darum
geht,
den
Terrorismus
auf
den
Nahen
und
Mittleren
Osten
zu
beschränken,
als
ihn
zu
bezwingen
–
auch
wenn
dies
bedeutet,
dass
Indien
die
Hauptlast
der
terroristischen
Aktivitäten
zu
tragen
hat.
News-Commentary v14
Confronted
with
an
election
outcome
of
whether
to
rejoin
the
Social
Democrats
or
Haider's
Freedom
Party,
they
made
a
Faustian
pact
with
Haider.
Angesichts
eines
Wahlergebnisses
vor
die
Alternative
gestellt,
mit
den
Sozialdemokraten
oder
Haiders
Freiheitlicher
Partei
zusammenzugehen,
schlossen
die
Konservativen
einen
faustischen
Pakt
mit
Haider.
News-Commentary v14
All
albums
(with
the
exception
of
the
EP)
have
also
been
released
on
vinyl
through
two
Finnish
black
metal
labels,
Northern
Heritage
and
Faustian
Distribution.
Alle
Veröffentlichungen
(außer
der
EP)
wurden
von
den
beiden
finnischen
Labels
Northern
Heritage
und
Faustian
Distribution
auch
auf
Vinyl
wiederveröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Instead,
the
EU,
the
ECB,
and
Ireland
have
reached
a
Faustian
bargain
that
keeps
Ireland
liquid
(i.e.,
it
gets
euros),
but
does
nothing
to
halt
the
growing
likelihood
of
insolvency
(i.e.,
its
increasing
inability
to
pay
back
those
euros
in
the
future).
Stattdessen
haben
die
EU,
die
EZB
und
Irland
einen
faustischen
Pakt
geschlossen,
der
Irland
liquide
hält
(das
heißt,
es
bekommt
Euros),
aber
nichts
dazu
beiträgt,
die
steigende
Wahrscheinlichkeit
einer
Insolvenz
(also
Irlands
zunehmende
Unfähigkeit,
diese
Euros
in
Zukunft
zurückzuzahlen)
zu
stoppen.
News-Commentary v14
While
we
are
phenomenally
successful
at
keeping
young
people
from
dying
of
cancer
today,
that
success
comes
as
a
Faustian
bargain.
Obwohl
wir
im
Kampf
gegen
den
Krebs
bei
jungen
Menschen
phänomenale
Erfolge
vorweisen
können,
erweist
sich
dieser
Triumph
als
faustischer
Pakt.
News-Commentary v14
The
Faustian
search
for
knowledge,
the
genius
of
Leonardo
da
Vinci,
but
also
Hamlet’s
doubts,
together
with
scepticism
and
critical
thinking
-
these
are
all
part
of
the
“conditio
europea“.
Das
Faustische
Streben
nach
Erkenntnis,
das
Genie
eines
Leonardo,
aber
auch
der
Hamletsche
Zweifel,
die
Skepsis
und
das
kritische
Denken,
sie
alle
sind
Teil
der
„Conditio
Europea“.
TildeMODEL v2018