Übersetzung für "Fault case" in Deutsch

There is no provision for redundantly using the static converters of the frequency converters in a fault case.
Eine redundante Verwendung der Stromrichter des Frequenzumrichters in einem Fehlerfall ist nicht vorgesehen.
EuroPat v2
The exceeding of an upper temperature limit, for example, constitutes a fault case.
Ein Fehlerfall ist beispielsweise durch das Überschreiten einer Temperaturobergrenze gebildet.
EuroPat v2
One critical fault in the case of bridge rectifiers is load shedding (load dump).
Ein kritischer Fehlerfall bei Brückengleichrichtern ist der Lastabwurf (engl. Load Dump).
EuroPat v2
This represents a fault case, and the method continues with G 550 .
Dieses stellt einen Fehlerfall dar und es wird mit G550 fortgefahren.
EuroPat v2
This represents a fault case, and the method is continued with H 550 .
Dieses stellt einen Fehlerfall dar und es wird mit H550 fortgefahren.
EuroPat v2
In the fault-free case, switch M 930 is closed in compare mode.
Im Vergleichsmodus ist im fehlerfreien Fall der Schalter M930 geschlossen.
EuroPat v2
In the fault-free case, switch M 930 is closed in comparison mode.
Im Vergleichsmodus ist im fehlerfreien Fall der Schalter M930 geschlossen.
EuroPat v2
An occurring fault in this case leads to a safety switch-off (of the system).
Ein auftretender Fehler führt hierbei zu einer Sicherheitsabschaltung (des Systems).
EuroPat v2
The last-discussed fault case is not shown in connection with curves A, B and C of FIG.
Der letzt diskutierte Fehlerfall ist bei den Kurven A, B und C der Fig.
EuroPat v2
In this fault case, according to a special method, the wavelengths of the transmission channels in use are also switched over.
In diesem Störungsfall werden nach einem speziellen Verfahren auch die Wellenlängen der benutzten Übertragungskanäle umgeschaltet.
EuroPat v2
At the same time, a second preferably red LED starts to light, as a result of which a fault case is displayed.
Gleichzeitig beginnt eine zweite, vorzugsweise rote LED zu leuchten, wodurch ein Fehlerfall angezeigt wird.
EuroPat v2
At the same time, the red LED 67 starts to light, as a result of which a fault case is displayed.
Gleichzeitig beginnt die rote LED 67 zu leuchten, wodurch ein Fehlerfall angezeigt wird.
EuroPat v2
If a so-called fault case occurs, the temperature of control device 5 is above the critical temperature.
Tritt ein sog. Fehlerfall ein, ist die Temperatur des Steuergeräts 5 oberhalb der kritischen Temperatur.
EuroPat v2
As a result, you receive comprehensive and competent support and fast fault clearance in case of a breakdown.
Als Resultat erhalten Sie fundierte und kompetente Beratung und schnellstmögliche Fehlerbeseitigung im Fall einer Störung.
ParaCrawl v7.1
In the fault case and in the disturbance case, ground potential appears on the alarm lines, the ground potential blocking the transmission portions and setting the receiving portions in which the information is intermediately stored into a defined, character-free state.
Im Fehler- und im Störungsfall liegt an den Alarmleitungen Erdpotential, das die Sendeteile blockiert und die Empfangsteile, in denen die Information zwischengespeichert ist, in einen definierten zeichenfreien Zustand versetzt.
EuroPat v2
In this fault case (i.e., fault in one thyristor location), the current-converter valve 10 is periodically fired via the overvoltage diode (BOD), so that a stable TCR operation having a limited control range is possible.
In diesem Fehlerfall (Fehler in einem Thyristorplatz) zündet das Stromrichterventil 10 periodisch über die Überspannungsdiode (BOD), so daß ein stabiler TCR-Betrieb mit eingeschränktem Steuerbereich möglich ist.
EuroPat v2
Since periodic protective firing is detected and signalled in the valve-base electronics 8, this fault case is clearly identified.
Da periodisches Schutzzünden in der Fußpunktelektronik 8 erkannt und gemeldet wird, ist dieser Fehlerfall eindeutig identifiziert.
EuroPat v2
If an error occurs in the signal, this signal also remains as a minimum value above the given threshold, since the minimum is correspondingly far removed from the fault-free ideal case by the error.
Tritt ein Fehler im Signal auf, so bleibt dieses Signal auch als Minimalwert oberhalb der vorgegebenen Schwelle, da das Minimum durch den Fehler entsprechend weit vom fehlerfreien Idealfall entfernt ist.
EuroPat v2
As a fault case, let it be assumed that the necessary connection of the collector of the transistor T2 to the terminal VCC of the supply voltage does not exist.
Als Fehlerfall sei angenommen, daß die notwendige Verbindung des Kollektors des Transistors T2 mit dem Anschluß V cc der Versorgungsspannung nicht existiert.
EuroPat v2
In this case, fault-finding presents difficulties if the neutral conductor is shorted to ground and, since the arresters are connected between the outer conductors and the neutral conductor, an insulation check between the outer and neutral conductors can no longer be performed.
In diesem Fall bereitet die Fehlersuche Schwierigkeiten, wenn der Neutralleiter einen Erdschluss bekommt und, da die Ableiter zwischen Aussenleiter und Neutralleiter angeschlossen sind, kann auch eine Isolationsprüfung zwischen Aussen- und Neutralleiter nicht mehr durchgeführt werden.
EuroPat v2
An emergency-operation system of an electrically controlled braking system is provided, in which various secondary braking operations are initiated, depending on the fault case.
Es wird ein Notbetriebssystem einer elektrisch gesteuerten Bremsanlage vorgestellt, bei welchem je nach Fehlerfall unterschiedliche Notbremsbetriebe eingeleitet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

case to case case by case evaluation in case of fault fault case
from case to case on a case to case basis case by case on a case by case
case by case decision a case by case basis