Übersetzung für "Farrier" in Deutsch

Hello, my name is Christina Farrier and I'm 40 years old and currently living in Costa Rica.

Hallo, mein Name ist Christina Farrier und ich bin 40 Jahre alt.

ParaCrawl v7.1

From very early on I knew I wanted to be a farrier.

Mir war schon früh klar, dass ich Hufschmied werden wollte.

ParaCrawl v7.1

So the farrier visits me again and again.

Daher besucht mich der Hufschmied regelmäßig.

ParaCrawl v7.1

If a horse throws a shoe, I'm a first-rate farrier.

Ich bin ein erstklassiger Hufschmied.

OpenSubtitles v2018

He used to be a trainer, farrier.

Er war Trainer, Hufschmied.

OpenSubtitles v2018

Julius Blum, a farrier and carriage smith by trade, founds his company on 1 March 1952.

Am 1. März 1952 gründet Julius Blum, gelernter Huf- und Wagenschmied, sein Unternehmen.

ParaCrawl v7.1

In the early 19th century, the building was home to a farrier, whose forge stood next door.

Im frühen 19. Jahrhundert bewohnte dieses Gebäude ein Hufschmied, dessen Schmiede sich nebenan befand.

ParaCrawl v7.1

A local farrier, Peter Drippel, built one of these in 1517 and it was consecrated to the patron saint of his craft, Saint Eligius.

Von dem lokalen Hufschmied Peter Drippel wurde eine dem Schutzpatron dieses Handwerks, dem Heiligen Eligius, geweihte Kapelle 1517 errichtet.

Wikipedia v1.0

Michael Brauchle works two days per week as a metal worker and the other days he works alongside his father as a farrier.

Michael Brauchle arbeitet an zwei Tagen in der Woche als Schlossermeister, an den anderen Tagen begleitet er seinen Vater als Hufschmied.

CCAligned v1

For generations my family was a family of smiths and coach builders in Innviertel (stands up and shows a photo of a farrier and smith, Georg Eichlseder, in front of his workshop).

Meine Familie war seit Generationen eine Schmiede- und Wagenbaufamilie im Innviertel (steht auf und zeigt ein Foto des Huf- und Wagenschmieds Georg Eichlseder vor seiner Werkstätte).

ParaCrawl v7.1

Knowing the basics where your horses feet and hooves are concerned helps you to practice preventative maintenance, troubleshoot problems and communicate better with your farrier.

Zu wissen, die Grundlagen, was Ihre Pferde Füße und Hufe betrifft, hilft Ihnen, Praxis vorbeugende Wartung, Problembehandlung und besser kommunizieren mit Ihrem Hufschmied.

ParaCrawl v7.1

The reply of the 32-year-old farrier to the question if he doesn't think it is a pity that he throws away his chances to represent Germany at the World Equestrian Games is quite sober: "I have informed our national trainer and I won't be part of the squad anymore, but I knew that beforehand.

Auf die Frage, ob er es nicht schade finde, dass er damit seine Chancen auf eine Teilnahme an den Weltreiterspielen in der Normandie über Bord wirft, erwiderte der 32-jährige Hufschmied nüchtern: "Ich habe unseren Bundestrainer informiert und werde aus dem Kader ausscheiden müssen, aber das wusste ich im Voraus.

ParaCrawl v7.1

When owner Cindy Timmer set up the website with her former partner, farrier Rick Velstra, it was impossible to imagine that Hoefnet would become so popular and play such a prominent role in the driving sport today.

Als die Betreiberin Cindy Timmer die Internetseite zusammen mit ihrem damaligen Partner, dem Hufschmied Rick Velstra, gründete, konnte sie nicht ahnen, wie beliebt Hoefnet werden würde und welch bedeutungsvolle Position das Portal zwei Jahrzehnte später im Fahrsport einnehmen würde.

ParaCrawl v7.1