Übersetzung für "Farang" in Deutsch
The
Farang
presents
modern
Asian
cuisine
within
the
premises
of
the
historical
Kunsthalle
Helsinki.
Das
Farang
präsentiert
modern
asiatische
Küche
in
den
Räumen
der
historischen
Kunsthalle
Helsinkis.
ParaCrawl v7.1
They
have
farang
(Western)
sizes
to
fit
everyone.
Sie
haben
Farang
(West-)
Größen
für
alle
passen.
ParaCrawl v7.1
A
foreign
buyer
(farang)
can
be
registered
on
the
chanod.
Ein
ausländischer
Käufer
(Farang)
kann
auf
dem
Chanod
eingetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
one:
The
farang
I
was
going
with
let
me
to
go
to
shower
first.
Die
zweite:
Der
farang,
mit
dem
ich
unterwegs
war,
ließ
mich
zuerst
duschen.
ParaCrawl v7.1
Farang
is
foreigner.
Farang
heißt
Fremder.
OpenSubtitles v2018
That
soon
rubs
off
on
the
impatient,
always
in
a
hurry
and
efficiency-driven
"farang,"
as
they
call
Western
foreigners
here.
Das
überträgt
sich
bald
auch
unmerklich
auf
den
ungeduldigen,
immer
eilig
und
auf
Effektivität
gepolten
„Farang“,
wie
westliche
Ausländer
hier
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
Restaurant
Farang,
located
in
the
same
building,
has
been
awarded
Guide
Michelin's
Bib
Gourmand.
Das
ebenfalls
in
dem
Gebäude
untergebrachte
Restaurant
Farang
wurde
von
den
Michelin-Restaurantkritikern
mit
dem
Bib
Gourmand
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Food,
of
course,
is
always
in
focus
at
Restaurant
Farang,
but
we
are
pleased,
as
well,
to
offer
you
a
selection
of
refreshing
and
innovative
cocktails
and
an
interesting
beer
and
wine
list.
Essen
steht
natürlich
immer
im
Fokus
im
Restaurant
Farang,
aber
wir
freuen
uns
auch,
Ihnen
eine
Auswahl
von
erfrischenden
und
innovativen
Cocktails
und
eine
interessante
Bier-
und
Weinkarte
anbieten
zu
können.
CCAligned v1
Our
mission
is
to
create
a
wholesome
meeting
place
between
Thai
women
and
Western
men,
called
Farang
in
Thailand,
who
are
looking
to
gain
the
joys
of
life
that
each
other
can
give.
Unsere
Mission
ist
die
Schaffung
einen
gesunden
Treffpunkt
von
Thai
Frauen
und
westlichen
Männern,
namens
Farang
in
Thailand,
die
suchen,
um
die
Freuden
des
Lebens
zu
erlangen,
die
einander
geben
können.
CCAligned v1
Well,
one
farang
may
say
in
Thailand
it
is
all
about
the
money
as
well,
then
he
is
quite
right
but
he
doesn't
understand
the
background.
Nun,
der
farang
mag
behaupten,
in
Thailand
gehe
es
nur
um's
Geld,
dann
hat
er
erstens
ganz
recht
aber
zweitens
den
Hintergrund
nicht
verstanden.
ParaCrawl v7.1
For
the
Thai
probably
a
common
situation
but
for
the
untrained
Farang
a
torment
after
a
few
minutes.
Für
den
Thai
mag
diese
Sitzhaltung
normal
sein,
für
den
ungeübten
Farang
schon
nach
einigen
Minuten
eine
Qual.
ParaCrawl v7.1
When
she
started
her
business
it
was
very
hard
for
her
to
offer
the
shirts
to
mostly
drunken
farang,
western
foreigners.
Als
sie
ihr
Business
startete,
war
sie
zu
schuechtern,
betrunkene
farang,
westliche
Auslaender,
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
I
really
appreciate
my
colleagues
giving
me
the
opportunity
to
discover
Thailand
in
the
company
of
locals,
rather
than
from
the
perspective
of
a
‘farang‘
(foreigner).
Ich
weiß
es
sehr
zu
schätzen,
dass
ich
dank
meiner
Kollegen
Thailand
mit
den
Einheimischen
zusammen
entdecken
konnte
und
so
weniger
aus
der
Perspektive
einer
„Farang“
(Fremden)
das
Land
kennengelernt
habe.
ParaCrawl v7.1
He
must
have
been
to
Thailand
before
even
though
he
does
not
know
how
to
write
the
word
farang
and
he
is
working
in
the
textile
industry
for
sure
because
he
is
going
to
bad-mouth
his
competitors
on
the
outerwear-industry
market.
Er
muss
schon
frueher
einmal
in
Thailand
gewesen
sein,
obwohl
er
das
Wort
farang
nicht
schreiben
kann
und
er
arbeitet
mit
ziemlicher
Sicherheit
in
der
Textilbranche,
denn
er
mokiert
sich
ueber
seine
Konkurrenz
in
der
Oberbekleidungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
In
Isarn
one
of
the
most
important
economic
factor
is
the
money
married
farang
with
a
Thai
girl
are
bringing
into
the
country.
Im
Isaan
ist
einer
der
wichtigsten
wirtschaftlichen
Faktoren,
das
Geld,
das
farang,
die
mit
einer
Thailaenderin
verheiratet
sind,
ins
Land
bringen.
ParaCrawl v7.1