Übersetzung für "Fantasise" in Deutsch
You
can
fantasise
about
me,
but
no
more
flowers!
Du
kannst
über
mich
fantasieren,
aber
keine
Blumen
mehr!
OpenSubtitles v2018
Girls
like
Jill
just
like
to
fantasise.
Mädchen
wie
Jill
fantasieren
einfach
gerne.
OpenSubtitles v2018
We
shall
not
fantasise
about
abortion,
which
would
become
the
way
to
obtain
contraception.
Wir
werden
nicht
über
die
Abtreibung
schwadronieren,
die
angeblich
zur
Methode
der
Empfängnisverhütung
geworden
ist.
Europarl v8
I
used
to
fantasise
about
what
it
would
be
like
to
have
a
mum.
Ich
hab
mir
immer
vorgestellt,
wie
es
wäre,
eine
Mama
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
They
invite
you
to
fantasise
and
often
have
a
second
story
that
you
only
see
at
a
second
glance
.
Sie
laden
zum
fantasieren
ein
und
haben
bei
näherer
Betrachtung
meist
noch
eine
zweite
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
if
we
look
at
matters
from
that
viewpoint,
we
shall
not
fantasise
about
the
subsidiarity
reaffirmed
in
Article
1.
Wenn
wir
uns
dieser
Logik
anschließen,
dann
werden
wir
nicht
in
Ziffer
1
über
das
Subsidiaritätsprinzip
schwadronieren.
Europarl v8
You
know,
there
were
times
when
your
father
was
late
home
-
I
used
to
fantasise
he'd
been
killed.
Es
gab
Zeiten,
da
dachte
ich,
dein
Vater
sei
tot,
wenn
er
spät
nach
Hause
kam.
OpenSubtitles v2018
I
began
to
fantasise
about
what
a
bitch
she
was,
how
everybody
hated
her,
that
she
was
barren,
had
no
children...
Ich
begann
mir
sofort
vorzustellen,
was
für
eine
Zicke
sie
war,
wie
alle
sie
hassten
und
dass
sie
unfruchtbar
und
kinderlos
war.
OpenSubtitles v2018
While
we
spend
winter
sitting
in
our
offices
and
homes,
when
there
is
rain
or
snow
falling
outside
and
temperatures
are
low
with
night
setting
in
early,
we
all
fantasise
about
swimming
and
lying
on
a
sunny
beach
all
day
long.
Während
wir
im
Winter
in
Büros
und
Häusern
sitzen,
und
es
draußen
wochenlange
regnet,
schneit,
und
die
Temperaturen
niedrig
sind,
und
die
Nacht
zu
früh
kommt,
denken
wir
alle
an
tagelangem
Liegen
auf
dem
Strand
und
Erfrischung
im
Meer.
ParaCrawl v7.1
Dalí
wrote
in
his
memoirs
that
the
Molí
de
la
Torre
had
been
“a
magical
place
…
where
he
could
pursue
his
dream
and
continue
to
fantasise”.
Dalí
schrieb
in
seinen
Memoiren
dass
der
Molí
de
la
Torre
„ein
magischer
Ort“
gewesen
sei
„wo
er
seine
Träume
fortsetzen
und
weiter
fantasieren
konnte“.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
they
have
flirted
with
you
in
return
and
have
started
to
fantasise
about
romance
and
sex.
Das
Ergebnis
war,
dass
sie
ihrerseits
mit
Dir
geflirtet
und
angefangen
haben,
über
Romantik
und
Sex
zu
fantasieren.
ParaCrawl v7.1