Übersetzung für "Family pattern" in Deutsch

Dies führt dazu, daß neue Familienmuster, zum Beispiel homosexuelle Paare mit einem Adoptivkind, nicht mehr dieselbe soziale Ablehnung erfahren wie früher.

Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die zur Bestimmung der Schar von Musterfunktionen M benötigten Produktterme, bestehend aus den in den Frequenzbereich transformierten Filterkoeffizienten des STAP-Filters, auf Grundlage der Kovarianzmatrix der Filterkoeffizienten und deren Inversen bestimmt werden.

Das alte Familien modell mit dem Mann als Verdiener und der Frau als "Hausfrau" wurde schon bald nach 1948 abgelöst.

Mary: Das ist ziemlich beunruhigend, denn ich sehe jetzt, wie genau ich das Familienmuster wiederhole.

Von den sozialen und soziokulturellen Einflüssen besitzt das familiäre Vorbild einen starken Auslösecharakter, da die Idee zum Suizid oft von Generation zu Generation als "Problemlösung" weitergegeben wird.

Häufig geschah dies, nachdem ich bei einem der Kinder einen hohen Cholesterinspiegel festgestellt und danach entdeckt hatte, daß die Veranlagung dazu in der Familie vorhanden war.

A: Jemand, der in einer Familie lebt (so wie die meisten Menschen), findet den inneren Frieden auf die gleiche Weise wie ich.

Was die Erziehung anbelangt, ist das Familienmuster stark patriarchalisch, der Vater ist die dominierende Kraft. Er fasst die meisten Beschlüsse allein und verlangt von den Kindern absoluten Gehorsam.

Wahrscheinlich ist der wichtigste Einzelfaktor die Gehirnwäsche von Kindern durch Einrichtungen, die um so viel mehr Einfluss haben, wie das traditionelle Familien– und Gleichstellungspolitik-Muster aufgelöst/umgetauscht wird: Hier ist eine Mitteilung einer ehemaligen dänischen Familienministerin über "Geschlechter-Gleichstellung ", sogar bei Straßenarbeit, sowie eine Mitteilung von einer ehemaligen dänischen Sozialministerin über Jungen in Kindertagesstätten, denen ihre Autos weggenommen und an die Mädchen gegeben werden, die dafür den Jungen ihre Puppen zum Spielen uberlassen!

Veränderte Familienstrukturen können die Unterstützung und Fürsorge durch die Familien verringern.

Selbst heute entsprechen nur etwa fünfzehn Prozent der amerikanischen Familien diesem Muster.

Die Referenzmuster oder die Schar von Referenzmustern können auf verschiedene Arten erzeugt werden.

In einer Körperstrukturaufstellung konnten familiäre Muster entdeckt und unterbrochen werden.

Frage deine Familienmitglieder, ob es irgendwelche Muster gibt in deiner Familie.

Die Nahrungsaufnahme wird zunehmen durch das Verhalten von Familie und Freunden geprägt.

Im Rahmen des Aufgabenbereichs der Haushaltszeile führt die Kommission demographische Forschungsanalysen wie die Erarbeitung des demographischen Berichts durch, der es uns erlaubt, zwischen der demographischen Entwicklung und den sich verändernden Familienstrukturen eine Verbindung herzustellen.

Im Mittelpunkt der gegenwärtigen Bestandsaufnahme der sozialen Realität in Europa stehen die großen Veränderungen, die sich in den Beschäftigungs- und Familienstrukturen, Lebensweisen und hergebrachten Sicherungssystemen vollziehen und den wachsenden demografischen Druck in einer alternden Gesellschaft widerspiegeln.

Gleichzeitig müssen sie Schritt halten mit den sich rasch verändernden sozialen Verhältnissen (längeres Erwerbsleben, zunehmende Vielfalt der Familienstrukturen, neue Mobilitätsmuster und Lebensstile).

Kennzeichnend für die Familienstrukturen waren verhältnismäßig niedrige (oder zurückgehende) Heiratsraten und eine Zunahme der Zahl der Scheidungen und unehelichen Geburten.

Nach zahlreichen Konsultationen und Bestandsaufnahmen hinsichtlich des "Zustandes der europäischen Gesellschaft" konzentrierte sich die Kommission u.a. auf Fragen wie demografischer Wandel und seine Auswirkungen auf das System der sozialen Sicherung, Geburtenraten und Kinderbetreuung, soziale Risiken und Abhängigkeit im Alter, neue Risiken im Zusammenhang mit dem "Bruch zwischen den Generationen", Lohn, Arbeits­platzsicherheit, Zugang zu Wohnraum, veränderte Familienstrukturen, Ausgewogenheit von Berufs- und Privatleben, Gleichberechtigung der Geschlechter und die niedrigeren Gehälter für Frauen, Unterschiede bei den Einkommen und Entwicklungschancen in der EU sowie Kinderarmut und soziale Ausgrenzung, Migration und Integration.