Übersetzung für "Factory acceptance test" in Deutsch
The
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
should
also
take
place
there.
Dort
sollte
auch
ein
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
factory
acceptance
test
in
the
test
pool
begins.
Die
technische
Abnahme
im
Test-Pool
beginnt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
with
the
Factory
Acceptance
test
(FAT)
all
building
groups
only
with
a
supplier
are
examined.
Außerdem
werden
beim
Factory
Acceptance
Test
(FAT)
alle
Baugruppen
nur
bei
einem
Lieferanten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
process
automation,
the
Factory
Acceptance
Test
has
been
established
long
back
in
project
management.
In
der
Prozess
Automation
ist
der
Factory
Acceptance
Test
seit
langem
in
der
Projektabwicklung
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
complex
factory
acceptance
test
was
a
major
milestone
on
the
path
to
the
finished
plant.
Der
anspruchsvolle
Factory
Acceptance
Test
gehörte
zu
den
wichtigsten
Meilensteinen
auf
dem
Weg
zur
fertigen
Anlage.
ParaCrawl v7.1
For
process
plants,
the
Factory
Acceptance
Test
(FAT)
developed
with
increasing
depth
of
simulation.
Für
Prozessanlagen
entwickelte
sich
daraus
mit
einer
zunehmenden
Simulationstiefe
der
Factory
Acceptance
Test
(FAT).
ParaCrawl v7.1
Machines
and
other
larger
pieces
of
equipment
have
to
pass
a
factory
acceptance
test,
which
also
involves
SHE
parameters.
Maschinen
und
andere
größere
Ausrüstungskomponenten
müssen
eine
Wareneingangsprüfung
im
Werk
bestehen,
bei
der
auch
Sicherheits-,
Gesundheits-
und
Umweltparameter
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
During
the
FAT
(Factory
Acceptance
test),
which
together
with
the
customer
is
accomplished,
takes
place
the
acceptance
at
manufacturer's
work
of
the
plants.
Während
des
FAT
(Factory
Acceptance
Test),
der
zusammen
mit
dem
Kunden
durchgeführt
wird,
erfolgt
die
Werksabnahme
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
A
factory
acceptance
test,
or
FAT,
performed
at
BMA's
main
site
in
Braunschweig,
ensured
that
everything
would
go
according
to
plan
on
the
Iraqi
company's
premises.
Dass
alles
vor
Ort
nach
Plan
funktioniert,
garantiert
ein
FAT
–
ein
Factory
Acceptance
Test,
der
im
BMA-Hauptsitz
in
Braunschweig
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Before
installing
the
completed
production
plant
and
automation
system,
we
run
a
comprehensive
factory
acceptance
test
(FAT)
on
them,
so
you
can
be
sure
they
meet
all
functionality
and
safety
requirements.
Damit
Sie
sicher
sein
können,
dass
die
fertige
Produktionsanlage
inklusive
Automatisierungstechnik
allen
Anforderungen
an
Funktionalität
und
Sicherheit
entspricht,
unterziehen
wir
sie
noch
vor
der
Installation
einem
umfassenden
Factory
Acceptance
Test
(FAT).
ParaCrawl v7.1
The
simulation
depth
meets
the
requirements
for
the
software
test
and
for
the
Factory
Acceptance
Test
(FAT).
Die
Simulationstiefe
entspricht
den
Anforderungen
für
den
Softwaretest
und
für
den
Factory
Acceptance
Test
(FAT).
ParaCrawl v7.1
Besides
theDQ
(Design
Qualification)
including
the
release
of
approval
drawings,
the
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
orSAT
(Site
Acceptance
Test)
are
common
elements
of
a
qualification
process.
Neben
der
DQ
(Design
Qualification)
inklusive
der
Freigabe
von
Genehmigungszeichnungen
sind
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
oder
SAT
(Site
Acceptance
Test)
gängige
Bestandteile
einer
Qualifizierng.
ParaCrawl v7.1
The
systems
are
prefabricated
in
the
factory
in
Rheinbach
and
approved
as
part
of
a
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
in
the
presence
of
you
as
the
customer.
Die
Anlagen
werden
im
Werk
in
Rheinbach
vorgefertigt
und
im
Rahmen
eines
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
im
Beisein
von
Ihnen
als
Kunde
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
concept
and
a
comprehensive
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
together
with
the
Hamburger
Containerboard
operating
personnel,
all
four
boilers
in
boiler
house
3
were
fired
successfully
five
days
before
scheduled
start-up,
and
high-quality
steam
was
produced
for
the
paper
machine.
Dank
dieses
Konzepts
und
eines
umfangreichen
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
gemeinsam
mit
dem
Betriebspersonal
von
Hamburger
Containerboard
konnten
bereits
fünf
Tage
vor
der
geplanten
Inbetriebnahme
alle
vier
Brenner
im
Kesselhaus
3
erfolgreich
gezündet
und
qualitativ
hochwertiger
Dampf
für
die
Papiermaschine
produziert
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
virtual
commissioning,
the
virtual
system
is
first
put
into
operation
and
then
-
in
terms
of
a
virtual
factory
acceptance
test
(FAT)
-
approved.
Im
Rahmen
der
virtuellen
Inbetriebnahme
(VIBN)
wird
das
virtuelle
System
in
Betrieb
genommen
und
in
Form
eines
virtuellen
Factory
Acceptance
Test
(FAT)
abgenommen.
ParaCrawl v7.1
Before
delivery
each
CTE
PLUS
extrusion
system
is
subjected
to
a
Factory
Acceptance
Test
(FAT)
at
the
Coperion
Nanjing
site
to
ensure
high
quality
standards.
Vor
der
Lieferung
wird
jeder
CTE
PLUS-Doppelschneckenextruder
einer
Werksabnahme
(Factory
Acceptance
Test,
FAT)
am
Standort
Coperion
Nanjing
unterzogen,
um
die
hohen
Qualitätsstandards
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Following
assembly,
we
always
conduct
a
Factory
Acceptance
Test
(F.A.T),
often
with
the
participation
of
our
customers.
Nach
der
Montage
haben
wir
immer
führen
eine
Factory
Acceptance
Test
(FAT),
die
oft
mit
der
Teilnahme
unserer
Kunden.
CCAligned v1