Übersetzung für "Fabrication plant" in Deutsch
At
the
end
of
the
year
2001
the
British
Authorities
gave
their
consent
for
the
operation
of
the
Sellafield
MOX
fabrication
Plant
(SMP).
Ende
2001
erteilten
die
britischen
Behörden
die
Betriebsgenehmigung
für
die
MOX-Fabrikationsanlage
Sellafield
(SMP).
TildeMODEL v2018
For
the
period
when
only
three
or
fewer
power
stations
remain
open,
the
price
may
be
set
on
the
basis
of
recommendations
of
a
joint
BE
and
BNFL
team,
following
a
study
of
the
end
of
life
optimisation
programme
of
BNFL’s
fuel
fabrication
plant.
Für
die
Zeit,
wenn
nur
drei
oder
weniger
Kraftwerke
am
Netz
sein
werden,
kann
der
Preis
auf
der
Grundlage
von
Empfehlungen
einer
gemeinsamen
Arbeitsgruppe
von
BE
und
BNFL
gemäß
einer
Untersuchung
des
Optimierungsprogramms
für
das
Ende
der
Nutzungsdauer
der
Brennelementefabrik
von
BNFL
festgesetzt
werden.
DGT v2019
A
new
common
safeguards
scheme
was
implemented
in
a
LEU
Fuel
Fabrication
Plant
that
includes
the
routine
use
of
short
notice
random
inspections
as
a
method
to
cover
statistically
all
flow
of
nuclear
material
through
the
installation.
In
einer
LEU-Brennstoff-Fabrikationsanlage
wurde
ein
neues
gemeinsames
Überwachungssystem
eingeführt,
das
routinemäßig
kurzfristig
angekündigte
Stichproben-Inspektionen
zur
statistischen
Erfassung
des
gesamten
Kernmaterialstroms
in
der
Anlage
umfasst.
TildeMODEL v2018
The
final
stage
of
expansion
of
the
Urenco
enrichment
plant
in
Gronau
has
been
approved,
and
the
licence
has
been
granted
for
a
capacity
increase
at
the
Advanced
Nuclear
Fuels
fuel
fabrication
plant
in
Lingen.
Die
letzte
Erweiterungsphase
der
Urenco-Anreicherungsanlage
in
Gronau
ist
inzwischen
genehmigt
worden,
und
die
Erlaubnis
für
eine
Kapazitätserweiterung
der
Brennelementefabrik
der
Advanced
Nuclear
Fuels
in
Lingen
liegt
auch
vor.
TildeMODEL v2018
At
the
LEU
fuel
fabrication
plant
at
Lingen
(Germany)
the
inspectors
have
undertaken
actions
in
order
to
further
improve
the
quality
of
the
nuclear
material
balance.
In
der
LEU-Brennstoff-Fabrikationsanlage
in
Lingen
(Deutschland)
haben
die
Inspektoren
Maßnahmen
für
eine
weitere
Qualitätsverbesserung
der
Kernmaterialbilanz
in
die
Wege
geleitet.
TildeMODEL v2018
At
the
LEU
fabrication
plant
of
FBFC
in
Romans-sur-Isère
(France),
the
annual
Physical
Inventory
of
the
plant
was
verified
by
ESO
inspectors
in
August.
In
der
LEU-Fertigungsanlage
von
FBFC
in
Romans-sur-Isère
(Frankreich)
wurde
die
jährliche
Aufnahme
des
realen
Bestandes
von
Inspektoren
des
Amts
im
August
verifiziert.
TildeMODEL v2018
At
the
LEU
fabrication
plant
of
FBFC
in
Romans-sur-Isère
(France)
the
annual
physical
inventory
was
carried
out
in
August
with
in-field
measurement
support
by
DG
JRC-ITU.
In
der
LEU-Fertigungsanlage
von
FBFC
in
Romans-sur-Isère
(Frankreich)
wurde
die
jährliche
Überprüfung
des
realen
Bestands
im
August
durchgeführt,
wobei
das
ITU
der
GD
GFS
mit
Messungen
vor
Ort
Unterstützung
leistete.
TildeMODEL v2018
Inspections
were
carried
out
successfully
together
with
the
IAEA
under
the
New
Partnership
Approach
(NPA)
arrangements
at
the
MOX
fabrication
plant
in
Dessel,
Belgium.
In
der
MOX-Fabrikationsanlage
in
Dessel,
Belgien,
wurden
die
Inspektionen
zusammen
mit
der
IAEO
im
Rahmen
des
neuen
Partnerschaftskonzepts
(NPA)
erfolgreich
durchgeführt.
TildeMODEL v2018